Descarcă aplicația
educalingo
veramente

Înțelesul "veramente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERAMENTE ÎN ITALIANĂ

ve · ra · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERAMENTE ÎN ITALIANĂ?

într-adevăr

Este un cântec de la Mario Venuti, extras ca primul single de pe albumul Grandimprese din 2003. Single-ul este primul lansat cu eticheta independentă Catania Music \u0026 Sounds, după ce Venuti avea probleme contractuale cu eticheta sa anterioară Cyclope / Polydor . Cântecul are un mare succes de radio și participă la emisiunea TV Disco de vară.

Definiția veramente în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este de fapt adevărată, într-adevăr: lucrurile sunt într-adevăr așa cum ți-am spus. O altă definiție este cu adevărat în propoziții interrogatoare, exprimă mirare, îndoială și sim. cu semnul. de "într-adevăr", "într-adevăr": "vrei într-adevăr să renunți la fumat?"; "Promit că nu o voi face din nou" "Într-adevăr?". Cu adevărat, se exprimă, de asemenea, incertitudinea, perplexitatea, rezerva, cu semnul. de "dar", "totuși", "cu toate acestea": lucrurile, într-adevăr, nu au mers așa.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERAMENTE

ver · vera · verace · veracemente · veracità · veranda · veratrina · veratro · veratro comune · veratro nero · verbale · verbalismo · verbalista · verbalistico · verbalizzare · verbalizzatore · verbalizzazione · verbalmente · verbasco · verbasco a candelabro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente

Sinonimele și antonimele veramente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «veramente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERAMENTE

Găsește traducerea veramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile veramente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veramente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

realmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

really
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

на самом деле
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

realmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সত্যিই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vraiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

benar-benar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wirklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

真に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정말로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thực sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खरोखर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

veramente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

naprawdę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

насправді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πραγματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

werklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

verkligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

virkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veramente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre veramente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VERAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veramente.
1
Clive Alexander Barnes
La televisione è la prima cultura veramente democratica, la prima cultura disponibile a tutti e completamente governata da ciò che la gente vuole. La cosa terribile è ciò che la gente vuole.
2
Franco Basaglia
Per poter veramente affrontare la
3
Gary Ryan Blair
Il successo richiede concentrazione. È il marchio di garanzia delle persone veramente grandi. La tua capacità di concentrarti e restare concentrato o l'incapacità di farlo è la chiave determinante del tuo successo.
4
David Bowie
Non ho mai pensato di essere veramente gay. Andavo con gli uomini, ma non era divertente, non mi sentivo a mio agio.
5
Sarah Brown
Una cosa che penso sia veramente importante è la chimica. Se gli attori hanno chimica tra loro, il pubblico se ne accorge. Il pubblico farà il tifo per i personaggi che non sono una coppia nella realtà solo perché la chimica tra i due attori è forte.
6
John Constable
Non vediamo nessuna cosa veramente fino a che non la capiamo.
7
Billy Corgan
Il modo più semplice con cui mi spiego la ragione della terapia psicoanalitica è che si nasce in un modo, poi si viene spinti ad essere diversi, e dunque si spende la vita intera provando a sgarbugliare la matassa e finalmente riallinearsi con chi veramente siamo.
8
Julio Cortázar
In realtà le cose veramente difficili sono tutte quelle che la gente crede di poter fare in qualsiasi momento.
9
Anna Freud
A volte la cosa più bella è proprio quell a che arriva inaspettatamente e immeritata, quindi qualcosa di veramente regalato.
10
Greta Garbo
Veramente ricco è soltanto colui che possiede il cuore di una persona amata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERAMENTE»

Descoperă întrebuințarea veramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Si può (veramente?!) vivere così?
Un libro che godette di grande successo e larga diffusione presso credenti e non credenti. Si può (veramente?!) vivere così? raccoglie i dialoghi tra don Giussani e altri gruppi di giovani che proprio quel testo ha saputo ispirare.
Luigi Giussani, 2012
2
Dimmi nonno: cos'e' veramente il castello?
Dovette superare un'ennesima difficoltà: convincere Giulia che non teneva chiuso in un cassetto il “veramente del castello”, da tirar fuori a ogni richiesta come un biglietto ferroviario. *** Per di più, una corrente del pensiero laico aveva  ...
Ubaldo Rini, 2014
3
Natural Woman (Veramente donna)
Franco Vernero. Dopo alcuni minuti di quella dolce tortura non ne potei più e feci per girarmi a prendere l'agognata ricompensa. «Aspetta» mi disse prendendo dal comodino un foulard da uomo e legandolo sugli occhi. Mi fece inginocchiare  ...
Franco Vernero, 2012
4
Il Canto della Sorgente - Originalità di una vita veramente ...
III. DELLA. RESURREZIONE DEI MORTI Il Signore disse ad Abramo: «Vattene dal tuo paese, dalla tua patria e dalla casa di tuo padre verso il paese che io ti indicherò. Farò di te un grande popolo e ti benedirò, renderò grande il tuo nome e ...
Claudio Della Valle
5
La scuola assassina. 31 ottobre 2002: ecco cosa è successo ...
ROSALBA. E. POMPEO. La maestra della prima I genitori dicono di lei che è « donna splendida ». Il 31 ottobre 2002 l'ha tremendamente ferita dentro e fuori: era la maestra di matematica della prima elementare, quella che non esiste più, ...
Pino Ciociola, 2003
6
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
DEL BATTESIMO'.' «h'eali intendesse d'indurre alcun'erro re • nondimeno battezzarebbe veramenf e,c» me elice Pietro di Palude nel luogo di lopra.Si come i Greci veramente consagranc* nel fermentato , & nondimeno inducono errore ogni ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
7
La scala del Paradiso
[653B] Chi ama veramente il Signore, chi veramente cerca di ottenere il regno futuro, chi veramente ha ingaggiato un'aspra lotta contro i propri peccati, [653C] chi veramente vive nel ricordo della punizione e del giudizio eterno, chi veramente ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
8
Istoria fiorentina di Ricordano Malespini, coll'aggiunta di ...
E Te vedi poterli fare onore, utile, o altrobene, fallo, e non afpettare ti richieggia , ma quando l'hai fatto gliele di', o veramente prima, acciocché coli' ajuto tuo, e Tuo, venga a effetto quel bene, e onore, e eh' e' veggia, che per te non fi* rimalo  ...
Ricordano Malespini, 1718
9
Pratica, e compendiosa istruzzione a'principianti, circa ...
Pare non pur frondiy mafrutti. Ture, per Eziandio, e.g. Beato fi filme- ua , cbi ne baue ffe pur vnpoco . Toicbe , ô Vofciacbe , ô Dappoicbe , in fenfo d i Toßeaquam , àQuoniam. Si veramente doue , à si veramente che, fi prende in fenfo di Purche  ...
Benedetto Rogacci ((S.I.)), 1711
10
Della perfetta poesia italiana spiegata, e dimostrata con ...
... lontani , ed incogniti argomenti , e quei , che fon finti affatto; non avendovi per avventuiain tutto un uditorio, se non due , o tre persone , e forse niuna , che sappia esterci veramente stato Aristodemo, e conosca le disavventure a lui accadute.
Lodovico Antonio Muratori, Anton Maria Salvini, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veramente în contextul următoarelor știri.
1
Veramente Anonimi: Il brano Bella di mamma, del misterioso trio …
In continua ascesa il brano Bella di mamma dei Veramente anonimi che si sta rivelando il tormentone a sorpresa dell'estate italiana scalando dopo alcune ... «Musica e Tv 2.0, Iul 15»
2
Veramente anonimi, Bella di mamma: chi c'è dietro le maschere?
Ad una sola settimana dalla pubblicazione supera le 120.000 visualizzazioni il video del brano “BELLA DI MAMMA” dei VERAMENTE ANONIMI, candidato a ... «Velvet Music Italia, Iun 15»
3
Game of Thrones, finale di stagione: chi è veramente morto? (Spoiler)
Un altro morto-veramente-morto è Stannis, ucciso da Brienne: in questo caso la scena lasciava qualche dubbio, ma David Nutter, regista della puntata, spiega ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
4
Quanto costerebbe realizzare veramente Jurassic Park?
Jurassic World ci mostra per la prima volta nella saga il parco aperto e funzionante: nel film diamo un'occhiata alle varie attrazioni e scopriamo addirittura che ... «Bad Taste, Iun 15»
5
Bella di mamma, il primo singolo dei Veramente Anonimi
Si intitola Bella di mamma ed è un “tormentone” tipicamente estivo il primo singolo dei Veramente Anonimi, un trio mascherato alla Daft Punk, che dà il via a un ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iun 15»
6
Il Pianeta è veramente fottuto?
Dopo 20 minuti di numeri e diagrammi, per addetti ai lavori un giornalista ostinato chiese "Ma allora, il pianeta e veramente fottuto?" "Più o meno" è stata la ... «L'Huffington Post, Iun 15»
7
Bologna in A, Di Vaio: "Ho avuto veramente paura come mai nella …
Ci siamo complicati la vita da soli e in due minuti abbiamo messo in salita la partita, specie dopo l'espulsione e ho avuto veramente paura come mai nella mia ... «TuttoB, Iun 15»
8
Abatantuono, un tifoso "Eccezzziunale veramente!"
"Parola d'ordine: viuleeenza!". E' lo slogan di "Eccezzziunale... veramente", leggendaria pellicola con Diego Abatantuono - 60 anni il 20 maggio 2015 - che ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
9
MUSICA: Al via il progetto "Veramente Anonimi" diretto da Maurizio …
«Abbiamo voluto partecipare al progetto lanciando un brano che serva da stimolo – raccontano i Veramente Anonimi – potete certamente fare molto meglio di ... «CheDonna.it, Mai 15»
10
Cosa Fare per Dimagrire: Perdere Peso Veramente
Cosa fare per dimagrire veramente e in modo stabile e come trovare un equilibrio alimentare corretto che non metta sotto stress né il fisico né la mente? «Vita Da Mamma, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/veramente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO