Descarcă aplicația
educalingo
davvero

Înțelesul "davvero" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DAVVERO ÎN ITALIANĂ

dav · ve · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAVVERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAVVERO ÎN ITALIANĂ?

într-adevăr

Într-adevăr este primul cântăreț al cântăreței-compozitorului Virginio Simonelli, extras din ep ep și din albumul de debut Virginio, lansat pe 3 martie 2006 de Universal Music. Cântecul, care povestește o relație dificilă între tată și fiu, a fost prezentat la Festivalul Sanremo 2006, fără a avea acces la final. Versurile au fost scrise de Virginio, în timp ce muzica lui Simonelli și Paolo Agosta. După publicare, single-ul nu a avut niciun succes comercial.

Definiția davvero în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este de fapt, într-adevăr, într-adevăr, serios: de această dată vorbesc d.; Da, nu glumesc; spui d.? O altă definiție a adevărului este: este frumos d.; este d. ciudat. Într-adevăr este și: Nu știu d. imita; nu d.!

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAVVERO

ah e vero · bavero · da vero · e vero · essere vero · fosse vero · invero · nevvero · no davvero · non e vero · novero · ovvero · papavero · povero · ricovero · rimprovero · severo · spolvero · uvero · vero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DAVVERO

datzebao · daunio · davanti · davanti a · davanti e dietro · davantino · davanzale · davanzo · davidico · davvantaggio · davvicino · day · day after · day by day · day hospital · daytime · dazebao · daziare · daziario · dazibao

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAVVERO

accettare per vero · alto papavero · assenzio vero · battispolvero · bevero · bivero · daddovero · e proprio vero · essere povero · fiordaliso vero · mugavero · o vero · radicchiella con foglie di Papavero · risultare vero · scevero · sciavero · sovero · stravero · suvero · zafferano vero

Sinonimele și antonimele davvero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DAVVERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «davvero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DAVVERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «davvero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «davvero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DAVVERO

Găsește traducerea davvero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile davvero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «davvero» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

realmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

really
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

на самом деле
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

realmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সত্যিই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vraiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

benar-benar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wirklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

真に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정말로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thực sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खरोखर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

davvero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

naprawdę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

насправді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πραγματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

werklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

verkligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

virkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a davvero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAVVERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale davvero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «davvero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre davvero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DAVVERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul davvero.
1
Weird Al
A volte voglio davvero stare solo, ma è una condizione in cui non sono mai perché io so che ho milioni su milioni di piccoli organismi monocellulari che vivono sotto la mia pelle.
2
Pearl Bailey
Ciò di cui ha davvero bisogno il mondo è più amore e meno scartoffie.
3
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
4
Richard Burton
Faccio davvero fatica a pensare il nome di un uomo interessante che non beva.
5
Mariah Carey
Devi guardare davvero dentro di te e trovare la tua forza interiore, e dire
6
Cher
Se davvero vuoi qualcosa puoi trovare il modo di farlo accadere.
7
Glenn Close
Io penso davvero che una recitazione efficace abbia letteralmente a che fare col movimento delle molecole.
8
Carmen Consoli
Se non fosse stato per la Sicilia non sarei mai diventata una cantante, perché ero andata via cercando invano contratti a Roma e Milano, avendo solo porte sbattute in faccia. Provai persino a cambiare la mia musica per adeguarmi al mercato, finché un produttore siciliano non mi accettò così com'ero. Posso davvero dire di essere un prodotto al 100% siciliano.
9
Kevin Costner
Nei giorni della mia gioventù, ero solito andare a puttane, e non lo dico con cattiveria. È un termine che uso con tenerezza, davvero, per ragazze che sanno come raccontarla giusta.
10
Chitra Banerjee Divakaruni
A volte mi chiedo se la realtà esiste davvero, se c’è veramente una natura delle cose, obiettiva e intatta. O se tutto ciò che ci accade è già modificato in anticipo dalla nostra immaginazione. Se sognando qualcosa gli diamo vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAVVERO»

Descoperă întrebuințarea davvero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu davvero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Forever: Sei davvero chi credi di essere?
È arrivata una nuova primavera a Mercy Falls.
Maggie Stiefvater, 2012
2
Etica e capitale: Un'altra economia è davvero possibile
Perché un’economia al servizio dell’uomo è il vero antidoto alla crisi.
Dionigi Tettamanzi, 2010
3
La carità vissuta è un'esperienza. Vita come caritativa, ...
«Dominare». è. il. compito. e. la. modalità. della. carità. Dominare è la prima caratteristica della caritativa. Dominare è il compito dell'esperienza umana cristiana, è il comando per la carità. Ricordiamo che la carità è una virtù; la caritativa è ...
Sandro Spinelli, 2007
4
Internet e politica 2005. La rete e le elezioni: e se ...
Il mondo di Internet questa volta e' diventato davvero grande. La politica se ne e' accorta e cerca con grande determinazione di farne parte , e non solo per mandare messaggi, ma anche per ascoltare, discutere, stimolare forze, organizzarle, ...
Stefano Gazziano, Luca Longo, 2005
5
Lavoro flessibile: cosa pensano davvero imprenditori e manager
La ricerca fornisce un quadro esauriente delle varie forme di lavoro flessibile e illustra le opinioni di imprenditori e manager sulle politiche del lavoro italiane a confronto con gli altri paesi, sul bisogno di flessibilità, sui sidacati ...
Aris Accornero, Giovanna Altieri, Cristina Oteri, 2001
6
La lunga notte dell'euro: Chi comanda davvero in Europa
La crisi dell'Europa a sconvolto le nostre vite. È colpa dell'Europa o di qualcuno che vuole farcelo credere? Un'inchiesta per fare luce sugli intrecci tra finanza e politica che stanno corrodendo il futuro dell'Unione.
Alessandro Barbera, Stefano Feltri, 2014
7
La Civiltà cattolica
Vi troverà molti davvero. * Non sapevamo davvero che cosa fare; davvero io non sapeva più in che mondo mi fossi. Il fuoco giungeva davvero fino alle case di Portici. Credo assai modestamente davvero che il vento avea portata la cenere.
‎1872
8
Il bar sotto il mare
IL RACCONTO DELLA SIGNORINA COL CAPPELLO QUANDO SI AMA DAVVERO Ai tempi del fascismo non sapevo di vivere ai tempi del fascismo. ( HANS MAGNUS ENZENSBERGER) Ottobre 1976 Cara, la tua lettera mi ha fatto molto male ...
Stefano Benni, 1989
9
Lettere dalla Turchia
Gesù è nato al freddo davvero, davvero era notte, davvero c'era l'odore cattivo degli animali, davvero Maria e Giuseppe per proteggerlo hanno dovuto fare salti mortali. Per davvero avevano dovuto obbedire ad un ordine scomodissimo d'un ...
Andrea Santoro, 2006
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Daooovbro , Davvero. Djddovero afferma un po' più ; è della lingua scritta : ma davvero è mo'to più frequentemente usitato. Quando si tratta di distinguere cosa non fatta o detta per celia o da burla; diremo: diceva, faceva davvero. »-< Quando ...
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAVVERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul davvero în contextul următoarelor știri.
1
Fantozzi...in Cina: il soldato idiota e la granata esistono davvero - Il …
Altro che Fantozzi. La vicende del soldato idiota e della granata esistono davvero. E' accaduto in Cina durante una esercitazione. Per fortuna ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Nba, LeBron James attore al cinema: comico e
Interpreta se stesso, vero, ma non è una semplice apparizione: LeBron recita per davvero, interpretando il miglior amico del protagonista e ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Berlusconi: "Pronti a votare l'addio all'IMU, ma davvero Renzi lo farà …
Il presidente di Forza Italia non si nasconde: «Li voteremo, quei provvedimenti, se davvero li presenteranno. Siamo pronti a votarli, perché noi ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
4
Nessuna invenzione: fu davvero aggredita davanti all'ITT di Barge la …
La donna, in effetti, era stata davvero aggredita. Le nostre righe le hanno ingiustamente causato quantomeno un danno d'immagine di cui ci ... «TargatoCn.it, Iul 15»
5
Spesa gratis alle famiglie bisognose Apre l'emporio (davvero) solidale
Apre l'emporio (davvero) solidale. Il market, secondo nella diocesi, è sorto nei locali della parrocchia della Brunella. L'accesso è regolato da ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
6
Una Lambo davvero Superveloce
Per un attimo mi è sembrato di tornare indietro nel tempo. Di più: mi è sembrato davvero, per qualche secondo, di essere tornato negli anni '80. «tio.ch, Iul 15»
7
Ticinonline - Una Lambo davvero Superveloce
Per un attimo mi è sembrato di tornare indietro nel tempo. Di più: mi è sembrato davvero, per qualche secondo, di essere tornato negli anni '80. «tio.ch, Iul 15»
8
Salvare la Sicilia spetta ai siciliani Ammesso che lo vogliano davvero
caos in Sicilia in cui il presidente Rosario Crocetta si autosospende per aver taciuto durante la telefonata con il medico Tutino Matteo, che si ... «Il Gazzettino, Iul 15»
9
Gagliolo: "Fiorentina piena di campioni, ma Borja Valero mi ha …
Gagliolo: "Fiorentina piena di campioni, ma Borja Valero mi ha davvero impressionato". Pubblicato il: 18 Lug 2015 19:56; Autore: Redazione Fiorentina.it. «Fiorentina.it, Iul 15»
10
Bertotto: "Destro un grande giocatore. Sousa è davvero molto …
Bertotto Queste le parole di Valerio Bertotto, al termine dell'allenamento della Fiorentina al quale ha assistito: "Sousa? Da parte mia bisogna ... «Fiorentina.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Davvero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/davvero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO