Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tailleur" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAILLEUR ÎN ITALIANĂ

tailleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAILLEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAILLEUR ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tailleur» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tailleur

Tailleur

Tailleurul este o îmbrăcăminte completă de îmbrăcăminte feminină, alcătuită din două piese. Aproape întotdeauna tăiat elegant și ambalat cu țesături de bună calitate, poate fi combinat - în combinație - dintr-o jachetă combinată cu o fustă sau pantaloni. Este echivalentul rochiei complete de la om și în engleza se numește costum pentru doamnă. Pentru utilizarea distinctă care poate fi făcută, ea a asumat în timp statutul unui simbol de stare, ca o îmbrăcăminte care poate influența, dacă nu condiția, costumul. Il tailleur è un indumento completo dell'abbigliamento femminile, composto da due pezzi. Quasi sempre di taglio elegante e confezionato con tessuti di buona qualità, può essere composto - in combinazione - da una giacca abbinata a una gonna oppure a dei pantaloni. È il corrispettivo dell'abito completo da uomo e in lingua inglese viene chiamato lady's suit. Per l'uso distintivo che se ne può fare, ha assunto con il tempo il valore di uno status symbol, quale capo di abbigliamento in grado di influenzare, se non condizionare, il costume.

Definiția tailleur în dicționarul Italiană

Definiția tailleurului din dicționar este o rochie feminină compusă dintr-o jachetă și o fustă, spec. din aceeași țesătură.

La definizione di tailleur nel dizionario è abito femminile composto da una giacca e da una gonna, spec. della stessa stoffa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tailleur» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAILLEUR


accrocheur
accrocheur
amateur
amateur
boxeur
boxeur
bricoleur
bricoleur
charmeur
charmeur
chauffeur
chauffeur
coiffeur
coiffeur
connaisseur
connaisseur
draba di Loiseleur
draba di Loiseleur
entraîneur
entraîneur
fine fleur
fine fleur
gaffeur
gaffeur
gicleur
gicleur
grandeur
grandeur
grimpeur
grimpeur
jongleur
jongleur
masseur
masseur
viveur
viveur
voyageur
voyageur
voyeur
voyeur

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAILLEUR

tagliuzzare
tagmema
tagmemico
tahitiano
tai
tai chi
taicun
taide
taiga
tailandese
tait
taitiano
tajola comune
tajola minore
take away
take off
take over
takigoto
talabalacco
talacimanno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAILLEUR

blagueur
carrefour
casseur
causeur
claqueur
glamour
happy hour
humour
kippur
parlour
passeur
porte-bonheur
soigneur
souteneur
suiveur
sur
topinambur
tour
vaporisateur
à jour

Sinonimele și antonimele tailleur în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tailleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAILLEUR

Găsește traducerea tailleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tailleur din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tailleur» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

诉讼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

traje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دعوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

костюм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

terno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মামলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

costume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

saman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anzug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スーツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소송
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

miturut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bộ đồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खटला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

takım elbise
70 milioane de vorbitori

Italiană

tailleur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pasować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

костюм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

costum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοστούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kostym
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tailleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAILLEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tailleur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tailleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tailleur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAILLEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tailleur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tailleur» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tailleur

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TAILLEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tailleur.
1
Roberto Benigni
Buongiorno, principessa! Stanotte t'ho sognata tutta la notte, andavamo al cinema, e avevi quel tailleur rosa che ti piace tanto, non penso che a te principessa, penso sempre a te!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAILLEUR»

Descoperă întrebuințarea tailleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tailleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il tailleur grigio
In queste pagine del più "francese" dei suoi romanzi si sentono echi di Maupassant e di tutti i classici della letteratura e del noir che ci hanno fatto sognare su certe dark ladies tanto incantevoli da amare nella finzione quanto ...
Andrea Camilleri, 2010
2
Dittionario italiano, e francese
Bandiera, coureuse , putain . la bandiera di San Fantiao ,i. la bannière de Tailleur , l'ctoffe que dérobe le Tailleur . far bandiera , c'est quand quelques lévriers passent dévant les autres : faire bande à part. Bandura vicebia , bontri al Capitano ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
3
Trascrizione fonetica di tre testi alto-engadini, con commento
lut, Amsterdam ll544, il y a un astérisque devant couturier pour indiquer que le mot est sur le point de sortir de l'usage pour être remplacé par tailleur; ** cousturier ou tailleur. Ein Schneider, sartor. Cousturière. Tailleur ou tailleur d' habits, ...
Emmanuel Walberg, 1912
4
L'irregolare: Coco prima di Chanel
Con L’irregolare Edmonde Chales-Roux racconta soprattutto questa donna, che dietro l’immagine ribelle e i capelli corti nasconde una fragilità e una dolcezza insospettabili.
Edmonde Charles-Roux, 2009
5
Donna d'onore
nAncy indossava un elegante tailleur principe di galles che la faceva sembrare più matura dei suoi diciotto anni. calzava scarpette di pitone col tacco basso. i capelli erano raccolti sulla nuca da un nastro bianco, sottile. al collo, sopra il ...
Sveva Casati Modignani, 2008
6
I love shopping
Becky è una giornalista che dalle colonne di un prestigioso giornale londinese consiglia risparmio e investimenti sicuri. È carina, piena di inventiva, determinata.
Sophie Kinsella, 2010
7
L'Espresso
ocietà SEGNALI FORTI POWER PRESSING Unisce Hillary, la Merkel, Tzipi Livni, Christiane Amanpour. Che portano tailleur pantaloni, giacche, tacchi spessi. Finito il tempo degli abitini: quando le donne contano, indossano il potere DI ...
‎2007
8
Moda e comunicazione: ricerche sull'abbigliamento
Modelli Modernità Dinamismo Eleganza 1 costume da bagno intero 1.41 2.06 0.96 2 tailleur giacca patchwork 1.25 1.59 0.68 3 tailleur pantaloni giacca sportivo 1.08 1.15 0.56 4 abito sportivo estivo 1.01 0.73 -0.88 5 pantaloncini e top 2.08 ...
Mariselda Tessarolo, 2001
9
Studj di filologia romanza
La source de cette farce, que je ne trouve indiquée nulle part, est pourtant dans la tradition populaire du moyen âge, qui nous a été transmise, par le fabliau Du tailleur du Roi et de son sergent '). Il y avait jadis, nous conte l'auteur inconnu, ...
Ernesto Monaci, Cesare De Lollis, 1903
10
Almanacco italiano
Il corpo è liscio ma rischiarato da una camicetta di crèpe bianco ricamata in oro e a colori vari. Per il passeggio e la mezza stagione ecco una serie di bellissimi taillours, poiché per la strada il vestito di eie- ganza classica è sempre il tailleur.
‎1924

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAILLEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tailleur în contextul următoarelor știri.
1
L'ultima ribellione di Caetano Veloso è cantare in Israele
Erano quasi sempre signore dell'alta e media borghesia, in tailleur lillà e scarpe di camoscio. Io, anche se sapevo che la partita era persa in ... «Internazionale, Iul 15»
2
Seguimi ti vestirò
Insegna alle spettatrici della serie chi siano Manolo Blahnik e Christian Louboutin, mescola canottiere da uomo e tailleur Chanel, usa i gioielli ... «La Repubblica, Iul 15»
3
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
In tailleur nero, capelli corti ramati, occhi magnetici, appena celati dalla veletta del cappello. Bella e altezzosa, come una star del cinema. «newsbiella.it, Iul 15»
4
Alessandra Moretti «tra insulti e tailleur sbagliati» non arretra
Dopo l'articolo pubblicato ieri sulla nostra edizione cartacea, Alessandra Moretti, capogruppo dem in Consiglio regionale del Veneto ha preso ... «Il Gazzettino, Iul 15»
5
La famiglia Stallone al completo all'aeroporto di Los Angeles
... forma e in abiti casual si è mostrato sorridente ai paparazzi, con la moglie Jennifer che lo teneva a braccetto in tailleur bianco e camicia nera. «Il Secolo XIX, Iul 15»
6
Expo una giornata regale con Letizia La sovrana di Spagna incanta …
... Teresa Lizaranzu, dal commissario unico di Expo, Giuseppe Sala. La regina indossa un tailleur bianco. Molti i curiosi fuori dal padiglione. «TGCOM, Iul 15»
7
Moda, atmosfere oniriche per la nuova collezione Prada - Foto
I tailleur pantaloni sono abbinati ai nuovi accessori: lunghi guanti e top metallici. La peculiare architettura dei capi si riflette nella scenografia ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
8
Angela Merkel lesbo nello spot per i diritti gay
La telecamera immortala Angela Merket mentre indossa il suo immancabile tailleur aiutata da una bruna. In sottofondo si sentono le notizie ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Lo stile di Georgia May Jagger in 4 look
Chic in un tailleur giacca pantalone nero, corsetto rosso fuoco, occhiali da sole specchiati, pochette e sandali dal tacco vertiginoso. Morbido ... «Vogue.it, Iul 15»
10
Operazione U.N.C.L.E.: cinque ragioni per non perderlo
... le scenografie di Oliver Scholl, tra coppole Borsalino ed elegantissimi gilet in doppiopetto, tailleur e tubini coloratissimi e le mitiche Trabant ... «Movieplayer.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tailleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tailleur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z