Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gaffeur" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAFFEUR ÎN ITALIANĂ

gaffeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAFFEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAFFEUR ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaffeur» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gafa

Gaffe

Gaffe este un francez care numește un cuvânt sau o expresie greșită sau într-un context greșit. Gafa este în majoritatea cazurilor involuntare, rezultatul unei alunecări, o paronimie, o eroare gramaticală, o propoziție care denotă ignoranța subiectului vorbită, o declarație inadecvată pentru contextul social în care ești sau o o frază care este o ofensă inconștientă față de interlocutorul tău. Gafa poate rezulta și dintr-o afirmație care, în sine, este adevărată, dar neadecvată pentru contextul în care se pronunță. De asemenea, dezvăluirea unui adevăr care ar trebui să fie ascuns de ascultător este considerat un gaf. Ultimul tip de gafă, spre deosebire de ceea ce credeți, se poate face și în mod non-verbal, pur și simplu cu limbajul corpului. Gaffe è un francesismo per indicare una frase o una parola detta in modo erroneo o in un contesto sbagliato. La gaffe è nella maggioranza dei casi involontaria, frutto di un lapsus, una paronimia, un errore di grammatica, una frase che denota ignoranza sull'argomento di cui si parla, un'affermazione inappropriata per il contesto sociale in cui ci si trova o una frase che risulta un'offesa inconsapevole verso il proprio interlocutore. La gaffe può anche risultare da un'affermazione che, in se stessa, è vera, ma inappropriata per il contesto in cui viene pronunciata. Allo stesso modo, il rivelare una verità che dovrebbe essere nascosta a chi ascolta, è considerata una gaffe. Quest'ultimo tipo di gaffe, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, può essere fatta anche in modo non verbale, semplicemente con il linguaggio del corpo.

Definiția gaffeur în dicționarul Italiană

Definiția gafilor din dicționar este cea care comite frecvent gafele.

La definizione di gaffeur nel dizionario è chi commette frequentemente delle gaffe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaffeur» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GAFFEUR


accrocheur
accrocheur
amateur
amateur
boxeur
boxeur
bricoleur
bricoleur
casseur
casseur
charmeur
charmeur
chauffeur
chauffeur
coiffeur
coiffeur
connaisseur
connaisseur
entraîneur
entraîneur
grandeur
grandeur
grimpeur
grimpeur
masseur
masseur
passeur
passeur
suiveur
suiveur
tailleur
tailleur
vaporisateur
vaporisateur
viveur
viveur
voyageur
voyageur
voyeur
voyeur

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GAFFEUR

gaddesco
gaddiano
gadget
Gadiformi
gaditano
gadolinio
gaelico
gaetto
gaffa
gaffe
gag
ga
gagate
gaggia
gaggia arborea
gaggio
gagliarda
gagliardamente
gagliardetto
gagliardezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAFFEUR

blagueur
carrefour
causeur
claqueur
draba di Loiseleur
fine fleur
gicleur
glamour
happy hour
humour
jongleur
kippur
parlour
porte-bonheur
soigneur
souteneur
sur
topinambur
tour
à jour

Sinonimele și antonimele gaffeur în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gaffeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAFFEUR

Găsește traducerea gaffeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gaffeur din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gaffeur» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

gaffeur
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Gaffeur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gaffeur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

gaffeur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

gaffeur
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

gaffeur
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gaffeur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

gaffeur
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gaffeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gaffeur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gaffeur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

gaffeur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

gaffeur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gaffeur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gaffeur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

gaffeur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

gaffeur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Gaffeur
70 milioane de vorbitori

Italiană

gaffeur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gaffeur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

gaffeur
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gaffeur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

gaffeur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gaffeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gaffeur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gaffeur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gaffeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAFFEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gaffeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gaffeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gaffeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAFFEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gaffeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gaffeur» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gaffeur

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GAFFEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gaffeur.
1
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAFFEUR»

Descoperă întrebuințarea gaffeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gaffeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Berluschenol. 85 g di barzellette sulla politica
- Cosa ottieni incrociando Andreotti con un gorilla? - Chi lo sa? Ci sono cose che neanche un gorilla avrebbe il coraggio di fare... Un adorabile gaffeur, un gaffeur di rango, gaffeur filosofo che mette in imbarazzo i sepolcri imbiancati, che infilza  ...
‎2003
2
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
GAFFEUR. FICO. A causa diuna rara congiunzione di tre asteroidi a forma di patata nella tuaCasa delle gaffe produttive e perdonabili, haila licenza cosmica di commettere ungran numero di errori veramente fichi. Ho raccolto alcuni commenti ...
Robert Brezsny, 2011
3
Il galateo
Ilvero guaio del gaffeur staproprio nellasua cocciutagginenel voler dimostrare a ogni costo che non c'è ragione per scambiare la sua affermazioneper una gaffe. Se involontariamenteavete offesolasensibilità diqualcuno, vi scuserete in un ...
Roberta Bellinzaghi, 2011
4
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... 224 gadget 386 gadgettistica 386 gaffe 386 gaffeur 386 galassia 240 galateo 313 Galati 304 galattico 240 galeotto 313 Galeotto fu 313 Galilei 284 Galileo Ferraris 284 Galileo Galilei 205, 284 Galleana 363 galleggiamento 206 galleria del ...
Eckhard Römer, 2009
5
Filosofia Oggi
Ma il gaffeur, nel suo candore, dissipa l'equivoco, esclamando: "Guardate il re che passeggia tutto nudo!"). Sulla gaffe ("cynisme innocente") e sul gaffeur (" genie de la mala- dresse") Jankclevitch ha scritto forse le pagine più estrose e più ...
‎1981
6
Il Carroccio: The Italian review
Ora, il Grazzi, se non fosse quel "gaffeur" tipicissimo che sappiamo, avrebbe potuto in una sola maniera ottenere il consenso di tutte le associazioni : legandole al carro dell'Ospedale, chiamandole attorno all'opera buona da tutti desiderata e ...
‎1929
7
Il filo interrotto
Anche il discorso all'università di Ratisbona, come ho già detto, ha generato ironie sul papa gaffeur. Ma oggi si capisce che quell'«uscita» – e quella franchezza tutta tedesca – ha finito con l'aprire un ampio dibattito sull'Islam e con l'Islam.
Giovanni Maria Vian, 2012
8
Il guardasigilli del regime: l'itinerario politico e ...
... tanto da definirlo, come ricorda Giuriati, «un gaffeur [che] sbaglia il tono», poiché «non è un combattente, non ha il physique du rôle»39. È Rocco, il 12 giugno, ad annunciare alla Camera la scomparsa di Matteotti e, soprattutto, è sempre lui ...
Giulia Simone, 2012
9
Studj critici
... gaffe de sorgue,gar— dien de marché, pntrouille grise ; étre en gaffe, gaf- fer, guetter, faire sentinelle; gaffeur sentinelle. B 1 a s ó enfiò sarebbe un altro germanismo dell' argot, secondo lo stesso erudito, da blas«n tedesco soffiare; e lo spec ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
10
Studj orientali e linguistici: Buccotta periedica di G. J. ...
... Michel il gaffe guet, dell'arco/, donde gaffe à gayé, gendarme ou garde municipale à cheval; gaffe de sorgue,gar- dien de marché, patrouille grise; 6 tre en gaffe, g affé r, guetter, faire sentinelle; gaffeur sentinelle. B 1 a s ó enflé sarebbe un ...
G. J. Ascoli, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAFFEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gaffeur în contextul următoarelor știri.
1
Gb: Filippo torna gaffeur
Dopo i problemi di salute che lo hanno afflitto qualche mese fa, il principe Filippo - a 94 anni suonati - sembra essere tornato in piena forma. «ANSA.it, Iul 15»
2
Crocetta: la parabola finale di un gaffeur
... che questo istituto non esiste nella prassi amministrativa siciliana, ma è solo un'invenzione del governatore, l'ultimo suo numero da gaffeur. «Panorama, Iul 15»
3
Bufera sui cani da abbattere: il sindaco difende De Marco
Imola. De Marco il gaffeur, aveva cominciato il suo incarico di assessore al Bilancio dicendo di prendere lo stipendio di una badante ma per ... «Leggilanotizia, Iul 15»
4
VIAGGIO NEL MONDO DELLA SEDUZIONE: ALESSANDRA SINI …
E si diventa un po' scemotti, un po' piacioni, un po' gaffeur. Metti un uomo davanti a una bionda e lui inevitabilmente abbasserà l'attenzione e ... «IMGpress, Iul 15»
5
Londra, l'ultima del sindaco gaffeur: permesso esibire la bandiera …
E' considerato un gaffeur inarrivabile. E quindi i suoi concittadini sono praticamente abituati a perdonargli tutto, così come si farebbe con il ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
6
Il crollo socialista
E infine, si faccia avanti chi ricorda il nome di un politico Spd contemporaneo, a parte il mitico gaffeur Schultz, fuori concorso. Non sempre la ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Comune di Roma, Ignazio Marino e il Pd calano nei sondaggi
LE IPOTESI - Certo Marino, che è un politico di lungo corso e non il gaffeur ingenuo che qualcuno vorrebbe far contrabbandarci, non è ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
8
La forza e la debolezza dell'uomo senza partito
Era considerato – anche dal suo partito – un Sindaco al capolinea, un gaffeur, uno che non è in grado di governare. Poi è arrivato Pignatone: ... «RomaReport.it, Iun 15»
9
Quella gaffe del sindaco Marino alla Festa dell'Unità di Roma
Che il sindaco Marino fosse un “gaffeur” si sapeva. “Il più grande gaffeur d'Italia”, come lo definì nel 2014 la pasionaria Michela De Biase, ... «Romait, Iun 15»
10
Riesumati | un nero | cubani | una donna | un altro Bush | Tea party …
Riesumati | un nero | cubani | una donna | un altro Bush | Tea party | gaffeur | predicatore | chi sono i 12 candidati alle primarie dei repubblicani. «Zazoom Blog, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gaffeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gaffeur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z