Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grandeur" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRANDEUR ÎN ITALIANĂ

grandeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANDEUR ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grandeur» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grandeur în dicționarul Italiană

Definiția de grandoare în dicționar este grandoarea, grandoarea, spec. ostentativ.

La definizione di grandeur nel dizionario è grandiosità, grandezza, spec. ostentata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grandeur» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANDEUR


accrocheur
accrocheur
amateur
amateur
boxeur
boxeur
bricoleur
bricoleur
casseur
casseur
charmeur
charmeur
chauffeur
chauffeur
coiffeur
coiffeur
connaisseur
connaisseur
entraîneur
entraîneur
gaffeur
gaffeur
grimpeur
grimpeur
masseur
masseur
passeur
passeur
suiveur
suiveur
tailleur
tailleur
vaporisateur
vaporisateur
viveur
viveur
voyageur
voyageur
voyeur
voyeur

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRANDEUR

grand prix
grand-guignol
grandangolare
grandangolo
grandato
grande
grande becco
grande quantità
grandeggiare
grandemente
grandezza
grandezzata
grandguignolesco
grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANDEUR

blagueur
carrefour
causeur
claqueur
draba di Loiseleur
fine fleur
gicleur
glamour
happy hour
humour
jongleur
kippur
parlour
porte-bonheur
soigneur
souteneur
sur
topinambur
tour
à jour

Sinonimele și antonimele grandeur în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grandeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRANDEUR

Găsește traducerea grandeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grandeur din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grandeur» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

富丽堂皇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grandeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grandeur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عظمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грандиозность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grandeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জাঁকজমক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grandeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemegahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Großartigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

雄大
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grandeur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự cao cả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இதன் கம்பீரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वैभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihtişam
70 milioane de vorbitori

Italiană

grandeur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wspaniałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грандіозність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grandoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγαλείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grootsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grandeur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

storhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grandeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANDEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grandeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grandeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grandeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRANDEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grandeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grandeur» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grandeur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANDEUR»

Descoperă întrebuințarea grandeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grandeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bullettino di bibliografia e di storia delle scienze ...
Comme on doit donc ajouter une grandeur à une grandeur , et que les grandeurs homogènes n'affectent pas les hétérogènes, les deux grandeurs que l'on propose d'ajouter sont homogènes. Le plus ou le moins ne constituent pas d' ailleurs ...
‎1868
2
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
FLN. ll y en a plusieurs quiapprouvent tout ce que disent les Grands , par un abbaisseinent interieur de leur esprit, qui plie sous le faix dela grandeur, &quin'a pas la vue' assez forte pour en soutenir l'e'clat. Loc. Il tra— vailoit à humilier sa ...
‎1727
3
Largo campo di filosofare : Eurosymposium Galileo 2001
Le raisonnement de Galilée repose tout entier sur une difficulté qui est bien exprimée par Simplicio; celui-ci se demande s'il est possible de “composer les lignes à partir de points, le divisible à partir d'indivisibles, ce qui a une grandeur à ...
José Montesinos, Carlos Solís Santos, 2001
4
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Enfin , comme cette Dissertation roule presque entièrement sur 1 idée de la quantité ou de la grandeur , j'ai cm devoir ajouter ici une démonstration fort simple de la dépendance essentielle de la matière , déduite de cette même idée  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1806
5
Annali di Matematica Pura ed Applicata
comprenant comme cas particulier les grandeurs étendues, n'a jamais été l'objet d'aucune étude. En conséquence, je me suis posé d'abord le problème de construire, en partant du concept général de grandeur, le concept d'une grandeur de ...
‎1870
6
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
1| On dit prov. du petit au grand , pour dire , par comparaison des petites choies aux grandes. Dal piceclo al grande. H En grand , adv. De grandeur naturelle. In grandt ; di grande jja naturale. «j Faire une chose en grand , l'exécuter en grand  ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
7
Mémoire de Géométrie sur les propriétés générales des ...
d'un angle sphérique de grandeur variable, et tel que le segment intercepté entre ses côtés sur un arc de grand cercle donné soit d'une longueur constante , le sommet de cet angle engendrera une conique sphérique dont l'arc fixe sera un ...
Michel Chasles, 1831
8
Gregorianum: Vol.12
C'est précisément de l'infinité de puissance qu'Aristote conclut que le premier moteur ne peut être une grandeur: «cette grandeur serait infinie ou finie; or il a été démontré qu'une grandeur ne peut être infinie; le premier moteur serait donc  ...
9
La Compagnia di Gesù nell'Impero Russo (1772-1820) e la sua ...
Je n'en doute pas, Votre Grandeur sait déjà tout cela. Cependant, j'ai cru devoir porter ces nouvelles a sa connaissance, en vu d'obtenir une instruction de notre Pasteur. Que devons-nous faire, dans ce conflit de iautorité séculière avec ...
Marek Inglot, 1997
10
Matematica e cultura 2010
Les Mathématiques se divisent en deux classes ; la premiere, qu'on appelle Mathématiques pures , considere les propriétés de la grandeur d'une maniere abstraite : or la grandeur sous ce point de vûe , est ou calculable , ou mesurable  ...
Michele Emmer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grandeur în contextul următoarelor știri.
1
Rimini, la cantautrice Anna Calvi protagonista del quarto … - Altarimini
Un regno sontuoso nutrito di eleganza decadente e suggestioni cinematografiche, acceso da richiami spesso sofisticati alla grandeur di ... «AltaRimini, Iul 15»
2
News - Tour de France 2015 Liberté, Égalité, Calugné. La Francia e …
... e Rousseau avrei messo il dito fra i raggi per difendere l'onorabilità della Francia e la fondatezza del suo sciovinismo e della sua grandeur. «Diretta Ciclismo, Iul 15»
3
Masterchef Italia, un assaggio di Tour
Ma c'è un settore della Grande Boucle nel quale i nostri connazionali non temono confronti e battono tutti, anche la Grandeur francese: la ... «La Stampa, Iul 15»
4
Ecco come il Telegraph sfotte l'Europa sui servizi da tavola - Formiche
“Se ci fosse bisogno di una conferma delle pretese di grandeur di questa organizzazione, questa lo è. Dobbiamo mettere un tetto ai costi ... «Formiche.net, Iul 15»
5
Opinioni - Europa: come ne esci? - Provincia - AlessandriaNews
La Francia resta sempre legata ai ricordi ormai un po' appassiti della sua grandeur, conducendo spesso un'azione diplomatica parallela a ... «AlessandriaNews, Iul 15»
6
Putin ricostruisce la nave della grandeur dello zar Pietro il Grande …
San Pietroburgo - Dentro un capannone gigantesco, affacciato sul Golfo di Finlandia, sta nascendo una nave da guerra. O meglio, sta ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Batman Arkham Knight
... loro in un'allucinazione oscura e ambigua, un'opera che possiede una grandeur gotica il cui titanismo non cela una dimensione minimale. «il manifesto, Iul 15»
8
Valentino omaggia le meraviglie di Roma
Le linee richiamano il grandeur architettonico dell'antico Impero romano, fatto di archi poderosi e raffinati mosaici, tradotto però in un ... «Sky.it, Iul 15»
9
Terminator Genisys. Una lettura sociologica - Agenda Digitale
Sebbene il film non possa raggiungere la grandeur dei suoi predecessori, quel “Terminator”, ma soprattutto lo strepitoso seguito del 1991, ... «Agenda Digitale, Iul 15»
10
Barcellona, l'elezione di Pogba
Insomma, Pogba non lo pagherà Laporta ma Laporta è comunque l'architetto della grandeur attuale del Barcellona, iniziata con Rijkaard e un ... «Guerin Sportivo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grandeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grandeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z