Descarcă aplicația
educalingo
tarpare

Înțelesul "tarpare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TARPARE ÎN ITALIANĂ

tar · pa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția tarpare în dicționarul Italiană

Definiția de tarpare în dicționar este să taie vârful aripilor unei pasare pentru a împiedica zborul.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TARPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tarpo
tu tarpi
egli tarpa
noi tarpiamo
voi tarpate
essi tarpano
Imperfetto
io tarpavo
tu tarpavi
egli tarpava
noi tarpavamo
voi tarpavate
essi tarpavano
Futuro semplice
io tarperò
tu tarperai
egli tarperà
noi tarperemo
voi tarperete
essi tarperanno
Passato remoto
io tarpai
tu tarpasti
egli tarpò
noi tarpammo
voi tarpaste
essi tarparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tarpato
tu hai tarpato
egli ha tarpato
noi abbiamo tarpato
voi avete tarpato
essi hanno tarpato
Trapassato prossimo
io avevo tarpato
tu avevi tarpato
egli aveva tarpato
noi avevamo tarpato
voi avevate tarpato
essi avevano tarpato
Futuro anteriore
io avrò tarpato
tu avrai tarpato
egli avrà tarpato
noi avremo tarpato
voi avrete tarpato
essi avranno tarpato
Trapassato remoto
io ebbi tarpato
tu avesti tarpato
egli ebbe tarpato
noi avemmo tarpato
voi aveste tarpato
essi ebbero tarpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tarpi
che tu tarpi
che egli tarpi
che noi tarpiamo
che voi tarpiate
che essi tarpino
Imperfetto
che io tarpassi
che tu tarpassi
che egli tarpasse
che noi tarpassimo
che voi tarpaste
che essi tarpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tarpato
che tu abbia tarpato
che egli abbia tarpato
che noi abbiamo tarpato
che voi abbiate tarpato
che essi abbiano tarpato
Trapassato
che io avessi tarpato
che tu avessi tarpato
che egli avesse tarpato
che noi avessimo tarpato
che voi aveste tarpato
che essi avessero tarpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tarperei
tu tarperesti
egli tarperebbe
noi tarperemmo
voi tarpereste
essi tarperebbero
Passato
io avrei tarpato
tu avresti tarpato
egli avrebbe tarpato
noi avremmo tarpato
voi avreste tarpato
essi avrebbero tarpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tarpare
infinito passato
aver tarpato
PARTICIPIO
participio presente
tarpante
participio passato
tarpato
GERUNDIO
gerundio presente
tarpando
gerundio passato
avendo tarpato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TARPARE

acciarpare · accorpare · carpare · ciarpare · compare · deturpare · estirpare · pare · partecipare · pompare · riestirpare · sarpare · scappare · scarpare · scerpare · scopare · stampare · sterpare · sviluppare · usurpare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TARPARE

tarma · tarmare · tarmato · tarmicida · taro · taroccare · tarocco · tarozzo · tarpan · tarpano · tarpatura · tarpeo · tarsale · tarsalgia · tarsia · tarsiare · tarsio · tarso · tartaglia · tartagliamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARPARE

acchiappare · anticipare · campare · crepare · dissipare · incappare · inciampare · mappare · occupare · palpare · participare · pepare · posticipare · preoccupare · raggruppare · rappare · scapare · strappare · tappare · zappare

Sinonimele și antonimele tarpare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TARPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tarpare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TARPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tarpare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tarpare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TARPARE

Găsește traducerea tarpare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tarpare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarpare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

tarpare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tarpare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tarpare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

tarpare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tarpare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

tarpare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tarpare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

tarpare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tarpare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tarpare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

tarpare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

tarpare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

tarpare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tarpare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tarpare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

tarpare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

tarpare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tarpare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tarpare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tarpare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

tarpare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tarpare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tarpare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tarpare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tarpare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tarpare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tarpare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARPARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tarpare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tarpare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tarpare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TARPARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tarpare.
1
Theodor Gottlieb von Hippel
Il matrimonio è fatto proprio per tarpare le ali dell'immaginazione e portarci a terra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARPARE»

Descoperă întrebuințarea tarpare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarpare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
TARPARE, Tagliane. — Tarpare le ali è o spuntarle, o strapparne le penne, o impeciarle, o legarle, o impedirne in qualunque altro modo l'uffizio ; tagliarle è privarne affatto l'uccello; nel tarparle si puonno anche lasciare Smozzicate o intere, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...
colla Giunta de'modi di dire italiani, raccolti e dichiarati dal medesimo Gilles Ménage. Tarpare. À tarap Hebrwrum. Hot at aJcâa nius Perfius. Altrimenci ne difcorre Paold Abriani nella fua Giunta al Memoriale del Pergamini : T a r p a r E , eil ...
Gilles Ménage, 1685
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
2810. TARPARE, Tacuaan - Tarpare le alle 0 spuntarle, o strapparne le penne, o impeciarle, o legarte, o impedirne in qualunque altro modo l'uflizip; tagliarle èprivarne affatto l'uccello; nel tarparle si puonno anche lasciare smozzicate o intere, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Vocabolario universale italiano
(Min) i l'.t) TARPARE, Tar-pà-re. [Alt.] Propriamente Spuntar le penne dell'ali tifili uccelli { per toglier loro o diminuire la facoltà del volare ; ed anche Cavar le penne dalle ali.] Lat. alas cìrcinnciderc. Gr. irripà iffpinóirriit. (Dui gr. /itera peroo io ...
‎1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Tarpare ivanni; tarpare il volo al pensiero sono frasi poetiche assai note. 28H TARTARO, Canna, Gauuo, Cannone, GRUMETTO, GaunoLETTO. - Il tartaro che lascia il vino attorno alle botti, spogliandosi di que' sali e materie coloranti che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TAGLIARE, Tarpare. Tagliare è generico : tarpare è tagliar l'ale; e non solo tagliarle, ma in qualunque modo spuntarle o toglierle (2). Nel traslato, si tarpan I' ale a chi si toglie o scema 1' ardire e la forza: ma chi vola in alto, e sa star libero, non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quel che sia tarpare una somma da un conto, se detto altra volta (Il). '- Si taglia anche il superfluo; quel che si tarpa. è spesso il meglio , sempre poi una parte importante, o che tale si reputa. Dicesi de'librl, mutilati dal voler di chi può, dalla ...
‎1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2810. TARPARE, Tacunns. - Tarpare le aliè o spuntarlc, o strapparne le penne, o impeciarle, o legarlo, o impedirne in qualunque altro modo l'uflizio; tagliarle èprivarne affatto l'uccello; nel tarparle si puonno anche lasciare smozzicate o intere, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dittionario italiano e francese
Et c'eft pomxeia qu'a Italie quand on vottouquandon enteni parler du membre, on die utrvlii уршвг til venir des chancres. tarozze , forte de cnir. tarpare , coupej les plumes,ro?.ner,&pre&* dre fur le tait.. ... \ tarpare une , nous difons , rogner les ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quel che sia tarpare una somma da un conto, s'è detto altra volta (3). "- Si taglia anche il superfluo; quel che si tarpa, e spesso il meglio , sempre poi una parte importante, o che tale si reputa. Dicesi de'ilbri , mutilati dal voler di chi può, dalla  ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarpare în contextul următoarelor știri.
1
I 5 insegnamenti che ci ha lasciato in eredità Milan-Inter, il derby …
L'Inter ha tanti centrocampisti interessanti e un metodista classe 1996 a cui è giusto non tarpare le ali, Assane Gnoukouri. Ieri il baby ivoriano è ... «Eurosport IT, Iul 15»
2
Sampieri, tentano di dare fuoco al Pata Pata. La proprietà: “Siamo …
Non è la prima volta che qualcuno tenta di tarpare le ali all'imprenditore Giorgio Vindigni, proprietario del Pata Pata che fu distrutto da un ... «La Spia, Iul 15»
3
Meeting del Mare 2015, la Fondazione Neuromed protagonista alla …
Non bisogna tarpare le ali ai giovani ma bisogna sostenerli nelle loro scelte, nelle loro ambizioni. E da questo presupposto che veicoliamo il ... «CBLive, Iul 15»
4
Pretendenti europee per Zuniga, la sua permanenza è in bilico
... problemi fisici incessanti, quel ginocchio a tormentarlo, a tarpare un'ascesa che sotto la guida di Walter Mazzarri sembrava ormai luminosa. «SpazioNapoli, Iul 15»
5
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Lodovica Comello e Tess …
Ma ognuno tira acqua al suo mulino, chi siamo noi per tarpare le ali alle strategie produttive di un colosso come la Disney? Torniamo alla ... «LoudVision, Iul 15»
6
Rebecca Staffelli: «Figlia di? Sì, e allora?»
Non vorrei mai tarpare le ali ai miei figli (Rebecca e Riccardo, ndr). R.S.: «Un papà perfetto, da 10 e lode». Le ali, insomma, non le tarpa. «Vanity Fair.it, Iul 15»
7
Magic Duels Origins – Recensione
... e dall'altro dalla volontà di non tarpare eccessivamente le ali alla versione cartacea del gioco. Chi fosse preoccupato per l'accumulo infinito ... «Gamesvillage, Iul 15»
8
Renzi, in Italia no referendum su Ue
Veramente schifosa sta questione di tarpare la volontà sovrana degli italiani! LE VOSTRE CAZZATE FILO RENZIANE DEVONO FINIRE ! «ANSA.it, Iul 15»
9
Camera di Commerci. Bosco: "Pronti alla lotta, Benevento non puo …
Togliere anche la presenza dell'ente camerale significherebbe tarpare le ali a quelle imprese che vanno per la maggiore, e che oggi fanno ... «Il Quaderno, Iul 15»
10
Postiglione e Donativi davanti nelle Libere 1
... si siano nascoste e grazie alle nuove flange potrebbero volare anche se a tarpare le ali potrebbe arrivare la Lamborghini di Bortolotti-Viberti. «OmniCorse.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tarpare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tarpare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO