Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "temporalmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPORALMENTE ÎN ITALIANĂ

tem · po · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPORALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPORALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «temporalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția temporalmente în dicționarul Italiană

Definiția termenului în dicționar este din punct de vedere temporal, pământesc, non-spiritual. În timp este și temporar, nu etern.

La definizione di temporalmente nel dizionario è dal punto di vista temporale, terreno, non spirituale. Temporalmente è anche in modo temporaneo, non eternamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «temporalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPORALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPORALMENTE

tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPORALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele temporalmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «temporalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPORALMENTE

Găsește traducerea temporalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile temporalmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temporalmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

时间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

temporalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

temporally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अस्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زمانيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

временно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

temporalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

temporally
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

temporellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

temporal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zeitlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一時的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일시적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

temporally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tạm thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தற்காலிகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

temporally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçici
70 milioane de vorbitori

Italiană

temporalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czasowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тимчасово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

temporal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρονικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tydelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tidsmässigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

timelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temporalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPORALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «temporalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temporalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temporalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPORALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «temporalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «temporalmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temporalmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPORALMENTE»

Descoperă întrebuințarea temporalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temporalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Volea temporalmente fare giustizia di se. 5. Ag. C. li. Li rei nondimeno sono temporalmente flagellili, postochè non sicno eternalmentc puniti. * 5 . 1. Per In senso temporale, mondano. Fav. Esop. 11. Temporalmente s'intende per la ranocchia il ...
‎1830
2
Che cosa sono le azioni?: un confronto filosofico con il ...
Non ci potrebbe essere questa uccisione e questo sparare se non si verificasse il premere il grilletto. L'inclusione temporale indicata consiste solo in questo: che alcune azioni includono temporalmente altre azioni o parti di azione4" che non ...
Edmund Runggaldier, Antonella Corradini, Sergio Galvan, 2000
3
Dizzionario della lingua italiana ...
TEMPORALMENTE. TEMPORALITÀ,**/ all'ani. TEMPORALI- TAUEcTEMPORALITATE. Astratto di Temporale ; contrario d' Eternità. Lat. tempo- ralitas. Gr. TO' xai? tov. Mor. S. Greg. Pigliando l'ombra della nostra tcmporalilà, mise in noi il lume ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
E dille : il temporal fuoeo , e Г eterno Veduto hai , fîglio ? $. III. Temporale , vale anche Di tempo . But. Pur g. 17. i. Or queifo è ec. avverbio temporale, cioè ora. Temporalemente. v. temporalmente. Temporalita', temporalitade , e tempo- ralitate .
‎1748
5
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
Onde perchè umanamente parando le Virtù per sè fteffe meritano efler amate. , e (limate , ben può 1' uomo rallegrarfi d' averle in sè , ed efercitarle per quello , che in sé fteffe fono, e per quello di bene, che umanamente , e temporalmente ...
Joan de la Creu, 1747
6
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
Onde perchè umanamente parando le Virtù per sé fteffe meritano efTer amate , e ftimate , ben può 1' uomo rallegrarfi d' averle in sé , ed efercitarle per quello , che in sé iteffe fono, e per quello di bene, che umanamente, e temporalmente ...
Juan de la Cruz, 1747
7
Tempo e identità: la dinamica di legittimazione nella storia ...
Danto neutralizza la valenza interazionale del rapporto fra padre e figlio, nella misura in cui essa trascenda l'orizzonte della percezione storica, sostenendo che il significato «sociologico» del termine «padre» sia «temporalmente ambiguo», ...
Flavio Cassinari, 2005
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
V. TEMPORALMENTE. TbMPORALITA* , TEMPORALITADE, t TEMPORA L I T A T E . Afiratto ài Temporale i Contrario d Eternità. Lat. tcmporalitos . Gr. <rà tuúput . Mor. S. Greg. Pigliando l'ombra della nollra ttmporalità, mife in noi il Jume délia ...
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Punifceii il peccato temporalmente . E car. 8. Volena temporalmente far giuiiizia di le . 1 Per mondanamen te, contrario di fpiritualmentei.,broflwì. Lab. n.166.Che temporalmente è tenuta più che alcun'altra,eccellente . G- V.iz. 3. 2.1.- Eziand_io  ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Ponifcefí di peccato temporale- mente- £ 8. Volea temporalmente fare ; .:.:.i ia di le . S.^tg.CD. Li rei nondi- neno ec. fono temporalmente flagella- ri i, poftochc non lleno cteinalmente pnniti. I. Per Mtndanatnente ; Cintrar n di Spi- rUnalanente .
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPORALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temporalmente în contextul următoarelor știri.
1
Taglio degli alberi per M4, scritte offensive contro Pisapia e Maran
Nel caso di Pisapia, che temporalmente coincide con la ricorrenza della strage di via Palestro, potrebbe esserci un nesso con il taglio di alberi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Italia, pronto il piano contro scioperi selvaggi
Il riferimento è al ddl a firma Sacconi, superato temporalmente da quello presentato dal senatore dem Pietro Ichino. La nuova disciplina ... «Magazine Donna News, Iul 15»
3
Ungheria tra passato e futuro: intervista a Gábor Sebo
Se si attraversa la piazza e si arriva al lato opposto, si scorge un'altra statua, che rimanda la mente a un'epoca vicina temporalmente ma ... «Europinione.it, Iul 15»
4
Nuovi trailer per Boruto: Naruto The Movie
Il film, che temporalmente si colloca dopo il termine del manga di Kishimoto, verrà trasmesso nelle sale giapponesi a partire dal 7 agosto. «Orgoglio Nerd, Iul 15»
5
ACQUA: PALAZZO BOVARA SCEGLIE DI AFFIDARE LA GESTIONE …
... Idroservice venga assorbita all'interno di Lario reti, la possibilità che questi elementi vengano temporalmente acquisiti entro la fine dell'anno. «LeccoNews.LC, Iul 15»
6
Fisco e autoriciclaggio, alcuni utili chiarimenti
Pertanto, anche nel caso in cui la violazione tributaria si collocasse temporalmente prima o addirittura si fosse prescritto il termine per accertare ... «Professione Finanza, Iul 15»
7
Quanto il calciomercato impatta sui risultati sportivi dei club
... il secondo è che l'acquisto dei funamboli Robben e Ribery è temporalmente antecedente alla nostra analisi (così come il tesseramento del ... «Insideroma, Iul 15»
8
Wayward Pines: un finale frettoloso per una stagione deludente
Wayward Pines è una gabbia dorata dalla quale è impossibile andare via, congelata temporalmente al 2000 e recintata per tutto il suo ... «Movieplayer.it, Iul 15»
9
Senegal: al via il processo contro l'ex dittatore del Ciad Hissène Habré
E nemmeno la Corte Penale Internazionale ha potuto fare molto, visto che la sua giurisdizione è limitata temporalmente al periodo post-2002. «Europinione.it, Iul 15»
10
L'importanza di essere piccoli: rassegna di poesia e musica nei …
... che quest'anno lega L'importanza di essere piccoli a due storici festival che arrivano da lontano sia spazialmente che temporalmente: inizia ... «Rocklab.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temporalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temporalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z