Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "temporalità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPORALITÀ ÎN ITALIANĂ

tem · po · ra · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPORALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPORALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «temporalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția temporalità în dicționarul Italiană

Definiția temporalității în dicționar este caracterul, condiția a ceea ce este temporal. Temporalitatea este, de asemenea, un complex de bunuri temporale ale Bisericii, mobile și imobile.

La definizione di temporalità nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è temporale. Temporalità è anche complesso dei beni temporali della Chiesa, mobili e immobili.


Apasă pentru a vedea definiția originală «temporalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPORALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPORALITÀ

tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPORALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele temporalità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «temporalità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPORALITÀ

Găsește traducerea temporalità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile temporalità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temporalità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

时间性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

temporalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

temporality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सामयिक प्रकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الوقتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

временный характер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

temporalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পার্থিব ব্যাপার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

temporalités
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

temporaliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zeitlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一時性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

속사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

temporality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lợi tức của giáo hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உலகியல் தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नात्यांचेही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçicilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

temporalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

doczesność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тимчасовий характер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

temporalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κτήματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tydelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

temporalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

temporalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temporalità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPORALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «temporalità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temporalità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temporalità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPORALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «temporalità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «temporalità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temporalità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPORALITÀ»

Descoperă întrebuințarea temporalità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temporalità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tempo ed essere
senso, quale scaturisce dalla costitu/ione d'essere della decisione an- ticipatrìce, costituisce il significato del termine temporalità»8". «La temporalità rende possibile l'unità di esisten/a, effettività e deie- /ione, e costituisce così la totalità ...
Martin Heidegger, 1998
2
Heidegger e le parole dell'origine
Ed è questo processo, inteso come fenomeno unitario, che Heidegger chiama temporalità. È importante prima di tutto non fraintendere questo termine, cioè non intenderlo a partire dall'interpretazione corrente del «tempo»: è proprio al ...
Marlène Zarader, 1997
3
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
I fenomeni dell'ad, retro, presso rivelano la temporalità come l'èxoTaTixóv puro e semplice. La temporalità è l'originario 'fuor di sé', in sé e per sé. Perciò noi chiamiamo i fenomeni esaminati sotto i titoli di avvenire, esser-stato e presente, ...
Eugenio Mazzarella, 2002
4
Il fenomeno dell'essere: fenomenologia e ontologia in Heidegger
Questo andamento della ricerca permane nel suo momento temporale, nel senso che, una volta raggiunto, attraverso l'autenticità del poter-essere dell'Esserci, il senso ontologico della cura come temporalità, questo senso viene verificato ...
Costantino Esposito, 1984
5
L'estetica trascendentale fenomenologica: sensibilità e ...
Temporalità trascendentale e temporalità fenomenale Che la chiarificazione della struttura della percezione, e quindi delle strutture fondamentali della sensibilità, soprattutto da un punto di vista genetico, richieda la presa in considerazione ...
Vincenzo Costa, 1999
6
Il desiderio e l'identità maschile e femminile: un percorso ...
E qui tocchiamo un'altra dimensione del desiderio, quella che lo collega alla temporalità. 2.2. Desiderio e temporalità Se si prescinde dall'immagine del desiderio che punta a una soddisfazione istantanea, il desiderio di per sé comporta ...
Commissione Pari oppurtunità-Provincia di Brescia, 2004
7
Dio fonte del diritto naturale: linee di dibattito tra ...
La temporalità si rivela, a questo punto, «l'orizzonte di comprensione»237. Su questa base Heidegger ha proceduto a differenziare la temporalità dell'esistenza autentica e la temporalità dell'esistenza inautentica. Ciò che distingue Luna ...
Mariusz Kolacinski, 1997
8
Lineamenti di psicopatologia fenomenologica
La temporalità originaria, dunque, è sempre presenza, ma presenza viva. Il presente vivente, permanente nel flusso intenzionale e direzionato al senso, è il vissuto emergente, sempre nuovo, nella immanente forma temporale della corrente ...
Bruno Callieri, Mauro Maldonato, Gilberto Di Petta, 1999
9
Tempo ed essere nell_autunno del medioevo: Il _De tempore_ ...
durata limitata ed intrinsecamente imperfetta: la temporalità non è l'etemità e nè l' uomo nè l'angelo sono Dio. La differenza posta da questo «non è» è irriducibile, e portatrice di una negazione radicale. Essa è indice di una discontinuità e di ...
Tiziana Suarez-Nani, 1989
10
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
L'inizio. prima. dell'inizio. e. la. fine. dopo. la. fine. esiti. paradigmatici. della. speculazione. patristica. e. medievale. sulla. temporalità. di Ernesto Sergio Mainoldi ἀγαθὴ ἐσχάτη λόγων ὑπὲρ ἀρχὴν αὐτοῦ (È meglio la fine di un discorso che il ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPORALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temporalità în contextul următoarelor știri.
1
Fumetto, allegoria e sogno. Da Winsor McCay a Neil Gaiman
... e fumetto presentino numerosi punti di contatto, in realtà il primo si distingue dal secondo soprattutto in virtù della sua propria temporalità. «Fumettologica, Iul 15»
2
TEATRI DI PIETRA APRE A CALTANISSETTA CON KIRON CAFÉ
... di vita dell'umanità e capace altresì di anticipare il sempre imminente ed incalzante futuro, quasi a trasformare la temporalità in eternità. «TrapaniOk, Iul 15»
3
Il dio ermafrodito
... la dimensione del vuoto totale, dell'esistenza-non-esistenza perfetta ed inalterabile, sottratta alla temporalità dei fenomeni, al velo di Maya ... «il manifesto, Iul 15»
4
“L'Altra Italia 2015”, incontro con l'architetto Ferri
È studioso di filosofia, storia e strutture della temporalità storica. Dirige la collana filosofica “I Cento Talleri”. È curatore del progetto “La filosofia ... «picenotime, Iul 15»
5
La ferocia e Lagioia
In un mondo così fatto, la temporalità non può essere un problema. Così ricordi e attualità si intrecciano continuamente: ci sono le telefonate di ... «Quotidiano.net, Iul 15»
6
The Vampire Diaries 7: Nina Dobrev, Julie Plec chiude il capitolo …
... la produttrice di The Vampire Diaries sul sito e Zap2It, "abbiamo avuto l'idea di Damon e Bonnie in un altro mondo e in un'altra temporalità, ... «melty.it, Iul 15»
7
Feral Trade - Un'alternativa alla progettualità usa e getta
L'ostinazione con cui Kate affronta la temporalità e le logiche dei rapporti sociali ci sembra una virtù preziosa per coloro che vogliono ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Profughi, risposte diverse
... fase di dismissione, anche una formula dal sapore democristiano - nessuna risposta alla domanda precisa sulla temporalità dell'esclusione, ... «La Prealpina, Iul 15»
9
Modelli politici di Roma antica: evento alla Camera
Elezione alle cariche pubbliche, collegialità delle decisioni, rotazione degli incarichi, temporalità del mandato, gratuità dell'impegno politico ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
10
Urquiola a #CasaCorriere: «Cambiare la liturgia a tavola per non …
«Oggi sono cambiati i nostri rituali a tavola, il modo nel quale noi occidentali invitiamo e riceviamo gli ospiti, la temporalità. Per non annoiarli ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temporalità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temporalita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z