Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tempone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPONE ÎN ITALIANĂ

tem · po · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tempone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tempone în dicționarul Italiană

Definiția termenului în dicționar este de "teampo". Tempone este, de asemenea, o petrecere, distracție: nu.

La definizione di tempone nel dizionario è accr. di “tèmpo”. Tempone è anche festa, baldoria: fare t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tempone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPONE


all´acqua e sapone
all´acqua e sapone
bontempone
bontempone
buontempone
buon·tem·po·ne
capone
ca·po·ne
cappone
cap·po·ne
groppone
grop·po·ne
lampone
lam·po·ne
mascarpone
ma·scar·po·ne
oro del giappone
oro del giappone
pappone
pap·po·ne
portasapone
por·ta·sa·po·ne
rampone
ram·po·ne
sapone
sa·po·ne
scarpone
scar·po·ne
stampone
stam·po·ne
tampone
tam·po·ne
trippone
trip·po·ne
volpone
vol·po·ne
zampone
zam·po·ne
zappone
zap·po·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPONE

tempo
tempo addietro
tempo di permanenza in una struttura sanitaria
tempo fa
tempo libero
tempo pieno
tempo utile
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPONE

annaspone
arpone
canapone
crapone
cupone
evonimo del Giappone
gippone
lappone
loppone
luppolo del Giappone
nespolo del Giappone
popone
ruspone
sciupone
scopone
strippone
talpone
tappone
toppone
vespone

Sinonimele și antonimele tempone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tempone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPONE

Găsește traducerea tempone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tempone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

tempone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tempone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tempone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tempone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمبون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Темпоне
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

TEMPONE
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tempone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tempone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tempone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tempone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

tempone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tempone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tempone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tempone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tempone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tempone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Tempon
70 milioane de vorbitori

Italiană

tempone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tempone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Темпоне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tempone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ΤΕΜΡΟΝΕ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tempone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

TEMPONE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

TEMPONE
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tempone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tempone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tempone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tempone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPONE»

Descoperă întrebuințarea tempone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Crédite anco , che noi vi debbiamo avère invidia ! e di che ! di cotesto vostro tempone! J. il. Onde diciamo Far tempone , Darsi tempone , о Aver tempone ; che vugliono Darsi buon tempo , Stare in allegria , Sguattare . Lat. genio indulgere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
A ttmpo che, vale Quando , Nel tempo che . Vii. SS. Pad. a. 18. E a tempo che l' uomo è tentato , e tribolato , dee dire cosi . TEMPONE. Accrescit. di Tempo . 5. I. Figuratam. si prende per Allegria , Gioia , Feì sta , Passatempo , e simili . Car. leti.
‎1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Fare buon tempo: Elscr buona tlagione. Lat. bonam tem- Îeflatem eße , feu exiflere . §. Far cattivo tempo: 1 contrario . Lat. malam tempeßatem eße. §. Fare buon tempo, che fi dice anche Far tempone: bta- re in allegria. Cecch Spirit. 5 5.
‎1691
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dare vinto 4. II. Dare neutr. pafT. i. XXXII. Diportare , Fare diport'» , Fare tempone , Godere í. II. Pigliare i. XVII. Sbizzarri- re , Sfogare $. I. Sguazzare i I. Sollazzare $. Spaflare , Tempone $. II. Tranquillare f. II. Vinto í. IV. genio fatisfacere . v.
Alamanno Salviati, 1738
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Per dar- si buon tempo , pigliar diletto mangiando , che anche si dice sguazzare , trioniare , far Luoiia cera , far tempone . §. Vale talora a- vere , possedere . §. Godere un podere , una casa ec. Tale avere le rendite , o possedera) Г uso frutto .
Francesco Cardinali, 1827
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Q.. l'are buoni tempo, che-si dice anche Far tempone: Stare ln allegria. Cecch. Spirit. 5 5. E`venitene via tutti, Ch? e! sisaccia buon tempo in. tante nozze_. E Dot . z. z, SLdette aspcndere Aelpocoflh'egliave"Le sat. tempone.` Cant.- Car-n.
*Accademia della *Crusca, 1691
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
874 FARE TEMPONE ma ch" e' vorrebbe, La prometterò io che e'me ne faccia Un po'di tempo. a - Far buon tempo : Esser buona stagione. Lal. bonam tempestalem esse. a - Far cattivo tempo; il contrario. Lat. malam tempestatem esse.
‎1847
8
Vocabolario universale italiano
i. n.V. Credete anco che noi vi dobbiamo overe invidia? e di clic ? di coletto vostro tampone? i — Onde Aver tempnne , Darsi tempone, Far tempone s: Darsi luon tempo, Stare in allegria, Sguazzare, [f^. Fare tempoue.] Lai. genio indulgere Gì: ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana
18|. Uno tempo addivenne nella mente al B. Francesco oc. d' udire alcuno dolce suono. (V) S. XCIV. In proverb.r il tempo vende merce. Ved. TEMPORALE su:t., s. m. TEMPONE. Accrescit. di Tempo. S. i. Figuratam. si prende per Jllcgria, Gioia , ...
‎1840
10
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Vi tu aggiunta nella ristampa che ne fece il Pilteri a Venezia, e fu «piegala per Sollazzo , Tempone; ma Tempone in senso di Allegria, non di Accrescitivo di Tempo. Ho detto questo per domandare a chi ne sa più di me, in qual libro e In qual ...
Benedetto Varchi, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tempone în contextul următoarelor știri.
1
Attivate 100 aree sosta
Sono stati finalmente inaugurati gli stalli di sosta nei pressi di piazza Tempone, zona soggetta a riqualificazione da parte dell'amministrazione ... «Ottopagine, Iul 15»
2
L'Atletica non può stare senza Re! Bolt Araba Fenice rilancia la sfida …
Un tempone considerando anche il forte vento contrario. In Finale ci si aspettava un miglioramento e invece una corsa un po' meno fluida ... «OA Sport, Iul 15»
3
DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …
Quasi per riscattarsi da una sessione di libere deludente, Daniel Ricciardo ha piazzato un vero e proprio tempone nel Q1 delle qualifiche di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Come in mare così in terra
... ormeggiata al porto di Maratea da Katiuscia Eroe, portavoce di Goletta Verde; Valeria Tempone, segreteria Legambiente Basilicata. «SassiLand, Iul 15»
5
8 ore Suzuka: pole alla Yamaha di Espargarò
... dalle competizioni da ormai due anni: l'australiano non ha deluso le aspettative e anche se non ha battuto il tempone segnato da Espargarò, ... «Giornale Motori, Iul 15»
6
F.1 G.P. D'UNGHERIA, SEMPRE E SOLO MERCEDES CON …
... frase: -alla fin della lezione io tocco- l'inglese fa sua l'espressione dello spadaccino modificandola in :” all'ultimo giro io stampo il tempone”. «pu24.it, Iul 15»
7
Capaccio Paestum, nuove aree sosta sul litorale e al Capoluogo
Sarà, inoltre, installato il sistema wireless per consentire il collegamento a Internet nell'area di Piazza Tempone. Inoltre, a breve, probabilmente ... «Cilento Notizie, Iul 15»
8
A Sapri le “Olimpiadi del mare”
A sfidarsi le squadre di Marinella, via Mazzini, via Kennedy, Tempone, c.so Garibaldi, rione Trovatella, largo dei Trecento, Contrada San ... «InfoCilento, Iul 15»
9
Estonia, PS11-12: Kajto-Lukyanuk, botta e risposta
... ma Alexey Lukyanuk (Mitsubishi Lancer Evolution X) non ci sta e risponde con un tempone nella PS12, ricacciando a 4"3 il polacco. Il russo ... «OmniCorse.it, Iul 15»
10
Ducati Riding Experience 2015: il video del Mugello
... il tester Alessandro Valia (autore di un tempone al Mugello con la 1299 Panigale), il due volte iridato Manuel Poggiali e Dario Marchetti. «Motociclismo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tempone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z