Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "temprarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPRARSI ÎN ITALIANĂ

temprarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPRARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPRARSI

temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare
tempra
tempranza
temprare
temprato
tempuscolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinonimele și antonimele temprarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEMPRARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «temprarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în temprarsi

Traducerea «temprarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPRARSI

Găsește traducerea temprarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile temprarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temprarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脾气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

genio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

temper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вспыльчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

temperamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেজাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

humeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sabar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Temperament
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

気性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

emosi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tâm trạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோபத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वभाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori

Italiană

temprarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

usposobienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

запальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

temperament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδιοσυγκρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

humeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

humör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

temperament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temprarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPRARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «temprarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temprarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temprarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPRARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «temprarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «temprarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temprarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPRARSI»

Descoperă întrebuințarea temprarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temprarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Etty Hillesum
Nella vita quotidiana è portata a distinguere la differenza tra due atteggiamenti sottolineati dai verbi temprarsi e indurirsi: «Credo di diventare ogni giorno più temprata..., ma indurita non lo sarò mai» (191). Aprendosi a tutte le realtà, Etty deve ...
Pierre Ferrière, Isabelle Meeûs-Michiels, 2006
2
Il ragazzo che dormiva con la neve nel letto
Per diventare tanto vecchio, doveva temprarsi. Ma nel mondoin cui viveva non c' erano giganti contro i quali misurareleproprie forze. L'unica cosa che c'eraera l' inverno.Laneve eil gelo. L'inverno sarebbe stato il gigante che luiavrebbe ...
Mankell Henning, 2011
3
Storia del marxismo italiano: dalle origini alla grande guerra
na operazione pedagogica monodirezionale, ritenendo anzi necessario un confronto continuo destinato al mutuo «temprarsi e correggersi»180. Un giornale socialista che aveva ben chiara, e da tempo, la distinzione fondamentale, spesso  ...
Paolo Favilli, 1996
4
Della magia naturale del signor Gio. Battista Della Porta ...
Ma e da avvertirsi, se hà da temprarsi tutto il ferro, come il color azurro ,ò violato la spada , il taglio di Scalpelli, e di pugnali ,c perchercstando dopola tempera il ferro anchor caldo, di nuovolo distcmpr'â, all'horsi stà aspettando il secondo ...
Giovan Battista Della Porta, Antonio Bulifon ((Nápoles)), 1677
5
Il giardino d'estate
Un uomo non diventa viceconsigliere delConsiglio per la sicurezza nazionale senza temprarsi contro alcune delle piccole avversità della vita. Unuomo non supera quello chehasuperato Anthony senza temprarsi controalcune dellepiccole ...
Paullina Simmons, 2013
6
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Viene allora spontaneo sintetizzare tutto ciò nella formula: temprarsi nel dolore, temperare il dolore. 7. Temprarsi nel dolore, temperare il dolore: il giusto mezzo nella sofferenza La medietà è una categoria dominante del pensiero e della ...
Salvatore Natoli, 2002
7
Discorsi di Scipione Ammirato sopra Cornelio Tacito a buona ...
... sentenza" non muta-ab eol mutarsi della e_tà;_ aiapena la conclusione potrebbe temprarsi 'quando temprato le ambizione d'e' popoli e de' Re nessun popolo tener dovessedell'altro; ma le trasecolari ahitu&ini non si disfan'no in _età brevi.
‎1853
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Poiché dunque può l'ira Temprarsi ardente face Più che pietà non face, Siatemi, prego, per pietà più cruda . i'i. pietà' malintesa. Questa vostra pietà te Non refrigerio al core , Ma dà forza all'ardore; Dunque d'esser pietosa omai cessate, In così ...
Torquato Tasso, 1822
9
Opere scelte
Volca forse con le supplire _ sforzarsi d'ammolire quella crudeltà, la quale ' pareiiasi dilettasse dellestraggi , mentre con tanto gusto rassembraua , ch' attendesse al veder temprarsi quegli strali dell'humana fierezza , ò ~ de' Diuini castighi.
Ferrante Pallavicino, 1666
10
Hēsiodu tu Askraiu Erga kai hēmerai: in terze rime con ...
Giunti all' età , che al mento il fior dispone Pochi vivean degli anni , e sempre aveano ( Colpa e sciocchezza lor ) doglia , e tenzone : Che temprarsi dall'onte non sapeano, Né venerar gli Dei , né , com' è '1 giusto , Pubblicamente in are offrir ...
Hesiodus, Luigi Antonio Lanzi, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPRARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temprarsi în contextul următoarelor știri.
1
L'inflazione (scolastica) dell'encomio e la lezione del D'Azeglio
... patria,....che ha un solo bisogno, quello di temprarsi, d'acquistare carattere, fermezza, forza morale (e che, ove l'avesse, sarebbe la prima nazione del mondo!) ... «Il Sole 24 Ore, Mar 15»
2
Rocco Siffredi ustionato perché nudo: "Ma sono felice così"
È lo spirito di avventura che ha mosso il "toro di Ortona" a lasciare moglie, figli ed attività, per temprarsi lontano da sesso e cibo. Adesso che è stato relegato ... «Gossip Fanpage, Mar 15»
3
Juve, hai un fenomeno in casa: non ripetere con Coman l'errore che …
Mandare il giocatore in un club di medio-bassa classifica potrebbe essere la soluzione ideale per consentirgli di “temprarsi” nel nostro campionato e prepararsi ... «CalcioWeb, Ian 15»
4
Ristoranti: previsioni 2015. 5 grandi chef svelano su cosa …
Vogliamo vivere in sintonia con il 2015 ma per farlo bisogna crederci e temprarsi. Mica facile stare al passo con…segue. Ecco nel dettaglio le 6 domande, ... «dissapore, Dec 14»
5
Passeggiate rivelatrici
Sono rarissime – specie da noi, specie perché per farlo bisogna crederci e temprarsi- quelle che sorridono non per piacere ad altri ma perché sanno stare al ... «IO donna, Dec 14»
6
Il “Jeet Kune Do” a Foggia passando da Bruce Lee a S.Siliberti
Un percorso svolto passo dopo passo, da una disciplina a un'altra, seguendo una rigorosa scaletta per apprendere tecniche e temprarsi nella mente, oltre nel ... «StatoQuotidiano.it, Nov 14»
7
Adolescenza e sovrappeso
Non è da allarmarsi se i fratelli litigano, da piccoli è importante superare difficoltà, litigi, piccole avversità, aiuta a temprarsi, a diventarsi resilienti, a superare ... «StatoQuotidiano.it, Oct 14»
8
Calcio. Zoppica il Real Castilla di Zidane: non tutti i top player …
Da un lato la volontà di offrire all'ex fantasista della Francia bicampione la chance di temprarsi come allenatore capace di poter traghettare il Real verso ... «Barbadillo, Sep 14»
9
Bonner ritrova la "sua" Italia. "I Big 3 come i Beatles"
L'Italia 10 anni dopo. Era l'estate 2003 e Matt Bonner, rookie da Florida scelto al 2' giro dai Bulls e poi spedito a Toronto, fu inviato nel belpaese per temprarsi. «La Gazzetta dello Sport, Aug 14»
10
Economia, un modello più umano? "Stop a educazione patriarcale"
... essere il superamento dell'impronta patriarcale, delle “azioni repressive volte a indurre l'essere umano a temprarsi per diventare una “macchina da guerra” in ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temprarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temprarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z