Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tempranza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPRANZA ÎN ITALIANĂ

tempranza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TEMPRANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tempranza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tempranza în dicționarul Italiană

Prima definiție a termenului în dicționar este abilitatea de a conține în măsura potrivită propriile dorințe, pasiuni, instincte: având, fără a avea. în băut, mănâncă, se bucură; trăiesc cu t. O altă definiție a temperamentului este moderarea, măsura: t. de limbă; T. în judecată, în pedepsire, în discuție. Tempranza este și temperarea, atenuarea; atenuare.

La prima definizione di tempranza nel dizionario è capacità di contenere nella giusta misura i propri desideri, le proprie passioni, i propri istinti: avere, non avere t. nel bere, nel mangiare, nel godere; vivere con t. Altra definizione di tempranza è moderazione, misura: t. di linguaggio; t. nel giudicare, nel punire, nel discutere. Tempranza è anche il temperare, l'attenuare; attenuazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tempranza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPRANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPRANZA

temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare
tempra
temprare
temprarsi
temprato
tempuscolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPRANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Sinonimele și antonimele tempranza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tempranza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPRANZA

Găsește traducerea tempranza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tempranza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempranza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

tempranza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tempranza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tempranza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tempranza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tempranza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

tempranza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tempranza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tempranza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tempranza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tempranza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tempranza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

tempranza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tempranza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tempranza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tempranza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tempranza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tempranza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tempranza
70 milioane de vorbitori

Italiană

tempranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tempranza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

tempranza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tempranza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tempranza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tempranza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tempranza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tempranza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempranza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPRANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tempranza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempranza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempranza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tempranza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPRANZA»

Descoperă întrebuințarea tempranza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempranza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
(puesta tempranza ció che fpirar iuole Vita nel Mondo , ее. Темп« are, e per fmcope Tsmpr are. Dar 'atempera . Lat. temperare . Ufandoii anche nel neutr. paß ". Fi am. Hb. i. 70. Sovra T tirato nervo adatta le fue faette da noi fute fabbricate, ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TEMPRA. V. TEMPERA. TEMPRANZA. /'. TEMPERANZA. TEMPRARE. V. TEMPERARE. TEMPRATO. /. TEMPERATO. # TEMPRE. Tempra. Alam. Colt. 1. zl \ La folta sthicra Si spiega in quadro , t* *n minacciosa tempre Volge al nemico il Tolto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Soavezza, Soavitù . Temperanza, e anche talora preflo i poeti Tempranza. Virtù morale . Com. Par. z:. Temperanza è fignoreggiainento di ragione contra libidine , e contra gli altri non diritti impeti dell' animo . Temperanza,perMo:ie/lia. GJ'.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TEMPEBANZA , e anche talora prereo i poeti TEMPRANZA. Virtù neurale . Lat. lemperantr'a . Gr. tuOfovt/vn. Com. Par. al. Temperanza , cc. è strignimento del disordinato appetito nella potenza concupiacibile. E nppreuo.' Temperanza è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
5
Dizionario della lingua italiana
TEMPRANZA. Fed. TEMPERANZA. TEMPRARE. Fed. TEMPERARE. TEMPRATO. Fed. TEMPERATO. «TEMPRE. Tempra. Alam. Colt. 1.34. La folta schierasi spiega in quadro, e 'n minacciosa tempre Volge al nemico il volto. (V) temuto.
‎1830
6
Boezio Severino Della consolazione della filosofia tradotto ...
Per le stesse ragion rose e viola _ .' Ha primavera, e 'l verno ha ghiacci e nevx, '.« Biade la state , e l'autunno poma: ' ' 3 Questa tempranza ciò, che spirnr suole. ' Vita nel mondo, n' lunghi giorni e a' brevi , ' - Produce e nodre; questa il tutto ...
Boethius (Anicius Manlius Torquatus Severinus), Varchi (Benedetto), 1827
7
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
Donde come virtù' sia in fare le buone opere e le gravi, la virtù di tempranza die essere principalmente in seguitare temperatamente ci diletti de le femmine e del matrimonio, che più grave cosa e d' essere'temperato nei diletti de le femmine e ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
8
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
I Poeti hann'usata le Sincopc in Temprare , Tempi-a . e Tempranza .* ma chi diccssc in verso Temprato , Tempi-.:tamente , Temp-amen-~ to , non istimiam che fosse da taccíarsi , se non sc volesse valcrsi d'alcune che non s'usan da' Poeti . nc ...
‎1724
9
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
... acciò che l' uomo si potesse guardare l' umano lignaggio; Donde J come virtù' sia in fare le buone opere e le gravi, la virtù ' di tempranza die essere principalmente in seguitare temperatamente ei diletti de le femmine e del matrimonio; che ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
TEMPRANZA. vedi Tennenanza. TE_IMPRARI<). vedi 'Tanrnnnalm. TEMPBE. a. f. 'l'èmpra. TENACE. add. Viscoso, Tegnènte, Che agevolmente s' attacca e ritiène. Il per sim. Che ritiène lungamente 0 fortemente. nStabile, Fermo. ll Avaro.
‎1855

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempranza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tempranza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z