Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "temprato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPRATO ÎN ITALIANĂ

tem · pra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPRATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «temprato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția temprato în dicționarul Italiană

Definiția de temperament în dicționar este că a avut întărirea: oțel t. Temprato este, de asemenea, puternic sau mai puternic, fizic sau spiritual: bărbați întăriți de o mie de disconforturi.

La definizione di temprato nel dizionario è che ha avuto la tempra: acciaio t. Temprato è anche reso forte o più forte, fisicamente o spiritualmente: uomini temprati da mille disagi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «temprato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPRATO


caprato
ca·pra·to
colorato
colorato
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
diasprato
dia·spra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
grato
gra·to
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
lavorato
la·vo·ra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
riparato
ri·pa·ra·to
ristrutturato
ristrutturato
ritemprato
ritemprato
strato
stra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPRATO

temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare
tempra
tempranza
temprare
temprarsi
tempuscolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPRATO

apparato
assessorato
assicurato
cerato
curato
desiderato
elettorato
essere considerato
fatturato
girato
illustrato
liberato
maturato
moderato
morato
operato
preparato
quadrato
riscontrato
superato

Sinonimele și antonimele temprato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «TEMPRATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «temprato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în temprato

Traducerea «temprato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPRATO

Găsește traducerea temprato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile temprato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temprato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

硬化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

curtido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hardened
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تصلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

закаленные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

endurecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কঠিনীভূত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

durci
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehärtet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

硬化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wangkot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினமாக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

katılaşmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

temprato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hartowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

загартовані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

călit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκληρύνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geharde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

härdad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temprato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPRATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «temprato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temprato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temprato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPRATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «temprato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «temprato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temprato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEMPRATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temprato.
1
Bernard Arthur Owen Williams
L'uomo non ha mai reso alcun materiale tanto temprato quanto lo spirito umano.
2
Benito Mussolini
È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPRATO»

Descoperă întrebuințarea temprato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temprato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale dello stampista
... 18 Molla Acciaio per molle 1 9 Vite senza testa 5 S Cementato e temprato Cementato e temprato Temprato Temprato Temprato Temprato Cementato e temprato Cementato e temprato Temprato Figura 4.5 - Esempio di stampo a blocco.
Aa. Vv.
2
40 sonetti di Shakespeare
Che il mio temprato sentimento raddrizzi o contorca. b Che]<raddrizzi o> contorca il mio temprato <sentimento.> [contorca il mio] sentimento [temprato] o lo raddrizzi. urD1 <raddrizzi o contorca> il mio sentimento temprato. il mio sentimento ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
3
Speculazioni fisiche del dottore Geminiano Montanari ...
timame'nte ho fatte l'pen'enzqllò per dire,inlinite intorno l' acciaio tem prato , e llem prato , pelan~ dolo in ilpezie,nel'modo accennato al numero XXX.e {empre lio trouato più leggiero in Край: l'acciaio temprato, che lo (lemptato сайта in ...
Geminiano Montanari, 1671
4
Manuale degli organi delle macchine
0,18. .0,012 .0,20 .0,25 Acciaio temprato/acciaio temprato - rettificato (Rz = 4. ..8 | jm) - a secco Acciaio non temprato/acciaio non temprato - fresato, tornito (R2 = 25. ..40 |jm) - a secco Acciaio non temprato/GJL o bronzo - fresato, tornito - a ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
5
Fiscia de' Corpi Ponderabili
Coulomb si è anche assicurato con esperienze di quest' ultimo genere , che la forza elastica dell'acciajo temprato , e dello stesso acciaio non temprato, o che è stato ricotto dopo la tempra , al dissotto del limite , in cui quest'ultimo si piegava ...
‎1837
6
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
'è. stato temprato coll' acqua fredda Quantunque le dillicoltà esposte abbiano obbligato gli autori a rinunziareal/desiderio di seguire, per cosi dire, di grado in grado le dilatazioni e le condensazinni de' corpi, le prima sperienze mondimeno  ...
Giovanni Pozzi, 1827
7
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 7
L' acciaio temprato è il solo che ha loro presentate delle deviazioni straordinarie', e benché non sia stato riscaldato che dalla congelazione fino al 65° del termometro, gli è sembrato che la sua dilatabilit'a a“dasse continuamente diminuendo ...
‎1827
8
Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...
Coulomb si è anche assicurato con esperienze di quest' ultimo genere , che la forza elastica dell'acciajo temprato , e dello stesso acciajo non temprato , o che è stato ricotto dopo la tempra , al dissotto del limite , in cui quest'ultimo si piegava ...
Amedeo Avogadro, 1837
9
Fisica de' corpi ponderabili ossia trattato della ...
Questo si spiega riflettendo, che come risulta dalle spe- rienze stesse di Lavoisier e Laplace, e da quelle di altri fisici, 1' acciaio temprato è più dilatabile che il non temprato ; ora 1' acciaio ad una elevazione di temperatura , ancbe al dissotto ...
Amedeo Avogadro, 1840
10
Atti del XXI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
In figura 12 è riportata la frattura per fatica, in corrispondenza di valori medi di ∆K, di una zona perlitica di cuore di una barra di 90 mm di diametro, fabbricata con 34CrMo4 legato con B temprato e rinvenuto; si vedono i pettini di lamelle di ...
Aa.vv.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temprato în contextul următoarelor știri.
1
Ultimi giorni del Giffoni Experience: blue carpet per Orlando Bloom e …
... a vent'anni stava per compromettere irrimediabilmente l'uso degli arti inferiori e dal quale è uscito fortemente temprato – Le sfide sono quelle ... «Corriere di Salerno, Iul 15»
2
Ercolano: Luigi Simeone nuovo presidente del consiglio comunale
... Luigi Simeone”: esordisce così il vicesindaco del Cd Luigi Fiengo all'indomani dell'investitura ufficiale di un giovane ma già temprato leader ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
3
Quattro semplici regole per sopravvivere all'estate da laureato di …
... consiglio del Ministro del Lavoro Poletti e quest'estate lavora gratis, se non altro cominci a farci l'abitudine e la prossima volta sarai temprato, ... «Orticalab, Iul 15»
4
Dal prossimo mese cassa integrazione alla Bormioli Calo di …
Ikea ha deciso di sostituire il vetro usato finora con altro vetro temprato proveniente dalla Spagna». La cassa potrebbe durare fino a febbraio o ... «Rsvn.it, Iul 15»
5
Legge di attrazione: si ama con la stessa intensità. Intervista con il …
... parte di uomini che non si rassegnano di fronte ad un rifiuto? Il vecchio schema riferisce di un uomo temprato a questo genere di batosta – il rifiuto - ma ora? «La Voce Quotidiano online, Iul 15»
6
Ischia, Ferrandino torna in libertà: «Su di me abbagli dei pm»
Per me è stata una fondamentale esperienza di vita, ancorchè brutta, ma che mi ha temprato ancora di più nel carattere». Mercoled? 22 Luglio ... «Il Mattino, Iul 15»
7
Modelli Live Estate 2015
Con il fisico temprato dalla strenua prova che abbiamo superato (e mi dispiace per chi non ce l'ha fatta) a 32max gradi staremo da Dio. «Leonardo.it, Iul 15»
8
Ruben Curto: quando il futuro è una “Storia 'e Merd”
Se diventassi realmente famoso un giorno allora si che il mio spirito sarebbe temprato abbastanza per potersi accollare giudizi negativi senza ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
9
StonexOne finalmente disponibile sullo store al prezzo di 299 euro
Si trovano anche altri oggetti, come una flip cover, una cover tradizionale, una pellicola di protezione in vetro temprato e una in plastica. «ItaliaSmartphoneReview, Iul 15»
10
La Ferrero va in Turchia e l'Ikea in Spagna: cassa integrazione alla …
Stessa cosa per l'Ikea che ha deciso di acquistare il vetro temprato in Spagna”. L'azienda ha quindi deciso di attivare la cassa integrazione a ... «SavonaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temprato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temprato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z