Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infiammare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFIAMMARE ÎN ITALIANĂ

in · fiam · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIAMMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIAMMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infiammare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infiammare în dicționarul Italiană

Prima definitie a inflamatiei in dicționar este de a se aprinde, de a arde prin producerea de flăcări: fulgerul a inflamat o fân. O altă definiție a inflamației este colorarea roșie, pentru a lumina cu lumină vie: apariția soarelui a inflamat orizontul; rușinea ia umflat fața. Inflamația provoacă, de asemenea, pasiune violentă: dorința la inflamat.

La prima definizione di infiammare nel dizionario è accendere, far bruciare producendo fiamme: il fulmine ha infiammato un pagliaio. Altra definizione di infiammare è colorare di rosso, accendere di luce viva: il sole tramontando infiammava l'orizzonte; la vergogna gli infiammò il volto. Infiammare è anche suscitare passione violenta: il desiderio lo infiammava.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infiammare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIAMMARE


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFIAMMARE

infiacchimento
infiacchire
infiacchirsi
infiacchito
infialare
infialatrice
infialettare
infialettatore
infiammabile
infiammabilità
infiammarsi
infiammativo
infiammato
infiammatore
infiammatorio
infiammazione
infiare
infiascamento
infiascare
infiascatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIAMMARE

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

Sinonimele și antonimele infiammare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFIAMMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infiammare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în infiammare

ANTONIMELE «INFIAMMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «infiammare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în infiammare

Traducerea «infiammare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFIAMMARE

Găsește traducerea infiammare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infiammare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infiammare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

огонь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আগুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

feu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

火災
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yangın
70 milioane de vorbitori

Italiană

infiammare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ogień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вогонь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φωτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infiammare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIAMMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infiammare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infiammare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infiammare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFIAMMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infiammare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infiammare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infiammare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFIAMMARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infiammare.
1
Herb Kelleher
Se non credi veramente in ciò che stai facendo, nelle ragioni per cui lo stai facendo e nelle persone che lo fanno insieme a te non puoi infiammare le menti e i cuori e promuoverne l'impegno verso una causa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIAMMARE»

Descoperă întrebuințarea infiammare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infiammare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elementi di patologia umana di Luigi Bosi ferrarese
Potran bene sifi'atti principii aver per risultato una locale infiammazione: potranno infiammare la. mucosa dell' uretra e ... infiammare la mucosa dell' esofago, come venne fatto recentemente di osservare pel contagio idrofobico; infiammare la ...
‎1843
2
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
I.vfervorè , v. att. dare fervore , accenderi?, infiammare, infervorare, accendere, excitare, donner de la ferveur , exciter. Infessioñ, Infetassioñ, sost. piopagazione di male per corruzione d' aria ; infettamento , infezione , contagione , corruptio ...
Casimiro Zalli, 1830
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rinfervorare, infervorar di nuovo, infiammare, accendere, ex- cilare. Riufiainmagionc, nuova infiammazione, injlammalio, ardor. Rinfiammare, di nuovo infiammare, è lo stesso, che '1 primitivo, iterum infiammare, accendere , incendere o ...
‎1833
4
Cosmos popolare: *spiegazione dei fenomeni naturali piu comuni
Cos-'é uno specchio ustorio? - Uno specchio concavo,' generalmente di metallo. 7 [Concavnsigniflca una superficie che ha lailgura di un segmento di sfera cava.] 12. Quand'è che.uno specchio ustorio può infiammare le materie combustibili?
‎1860
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
cartilagiui, c perfino le ossa possono infiammare. Rispetto ai tondini è d' uopo fare distinzione: quelli i quali son lunghi, magri e gracili, uè ricevono vasi sanguigni tranne quelli che loro pervengono dalla porzion carnosa de muscoli, non ...
‎1832
6
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
infiamma 188 inganno infiamma » (infiammare) (infiammare) Ta. Indicativo presente che i valorosi cuori a virtù inftammi, II 41 7 s'affige, e quelli inftamma del suo gioco; II 18 6 quivi è colei che l'alte mente inftamma, II 31 3 ° animoso caval ...
Diego Rossi, 1983
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Conficcato, Confitto, e jT. Ficcato , Inbfio , Radicato . infiammare . v. Accendere, Affianuiiare , Infiammare , Intalentare , Rinfiammare , Infiammare, v. Accendere, Infiammare, Intalentare, -- , Scaldate /. infiammati . v. Accendere jT. iv. Affocare jf.
‎1739
8
Dizionario Etimologico Di Tutti I Vocaboli
FLEGONT E , Phlegon, Phlegon. ('Mit.)- Da <p>«m.» , phlego , infiammare , accendere. Nomadi uno de' cavalli del Sole, secondo Ovidio , significa l' ardente , ed esprime il sole sul mezzogiorno. Decl. . . _ FLEMMA , Phlegma, Phlegme. ( Med.) ...
‎1820
9
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Dani. FLEGOINTE , Phlegon , Phlegon. ( Mit. ) Da <plw , pìilego , infiammare , accendere. Nome di uno de' cavalli del Sole , secondo Ovidio , significa 1' ardente , ed esprime il sole sul mezzogiorno. Deci. FLEMMA , Phlegma , Phlegme. ( Med. ) ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACCENDERE, Abbruciare, Bruciare, Incendiare, Infiammare, Avvampare, Ardere, Infuocare, Arroventare, Affocare. Conflagrazione, Combustione, Arsione. — Accendere, metter fuoco o produrre il fuoco o perchè scaldi o perchè illumini: ...
Niccolò Tommaseo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIAMMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infiammare în contextul următoarelor știri.
1
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". Onu chiede …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
Il destino di Mohamed Salah, fantasista egiziano di proprietà del Chelsea, continua ad infiammare il calciomercato estivo. Come noto il suo ... «Goal.com, Iul 15»
3
Ambasciatore libico a Roma su italiani rapiti: "Sospetti su trafficanti …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Premier League - Balotelli esulta al gol di Sterling: ira dei tifosi del …
... ha rischiato di infiammare le tensioni con il suo tweet. "Ben fatto Sterling! E' la miglior risposta", ha scritto l'ex centravanti dell'Inter su Twitter. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
5
Australia, il reality show del fronte: concorrenti faccia a faccia con l'Isis
... grado di infiammare la curiosità dei telespettatori e il dibattito nazionale su temi caldi come l'immigrazione e l'avanzata dello Stato Islamico. «il Giornale, Iul 15»
6
Pra', chiuso il passaggio pedonale verso la stazione
Ieri, ad infiammare le proteste, la "sorpresa" per i residenti nel vedere chiuso il passaggio pedonale verso la stazione davanti alla caserma dei ... «Shippingonline, Iul 15»
7
Ansia per Gino Pollicardo, 24 anni di matrimonio e alla Bonatti dal …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
8
Anche Asafa Powell a Bellinzona: spettacolo al Galà dei Castelli
Ad infiammare il pubblico del Comunale di Bellinzona ci saranno anche i migliori atleti elvetici del momento, ovvero Selina Buechel, Kariem ... «Bluewin, Iul 15»
9
Pistoia Blues Festival, il 21 e 24 luglio concerti di Santana e Sting …
Santana e Sting sono pronti ad infiammare i fans nelle due ultime serate, impegnati in due diversi concerti, rispettivamente il 21 e il 24 luglio. «Quotidianamente, Iul 15»
10
Castellarte 2015, la magia degli artisti di strada nel borgo antico di …
Castellarte, Festival Internazionale di artisti di strada, è pronta ad infiammare e stupire l'Irpinia con la sua collaudata formula weekend: 24, 25 e ... «Wakeupnews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infiammare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infiammare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z