Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "timoratezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIMORATEZZA ÎN ITALIANĂ

timoratezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIMORATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIMORATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIMORATEZZA

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timorato
timore
timorosamente
timoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIMORATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele timoratezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TIMORATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «timoratezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în timoratezza

ANTONIMELE «TIMORATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «timoratezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în timoratezza

Traducerea «timoratezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIMORATEZZA

Găsește traducerea timoratezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile timoratezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timoratezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

timoratezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

timoratezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

timoratezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

timoratezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

timoratezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

timoratezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

timoratezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

timoratezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

timoratezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

timoratezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

timoratezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

timoratezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

timoratezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

timoratezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

timoratezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

timoratezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

timoratezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

timoratezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

timoratezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

timoratezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

timoratezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

timoratezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

timoratezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

timoratezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

timoratezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

timoratezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a timoratezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIMORATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «timoratezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale timoratezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «timoratezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIMORATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «timoratezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «timoratezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre timoratezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMORATEZZA»

Descoperă întrebuințarea timoratezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timoratezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
ucsta è 'una copia di rassegnata sofferenza tolta dall'oriñginale del S. Giobbe uomo di tutta vera semplicità, rettítudi— - ne ,e timoratezza di Dio ,a . al quale andando quei suol amici certamente in apParenza , ma nella tentazione veri nemici ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
2
Portafoglio d'un operajo ordinato e pubblicato da Cesare Cantù
Questi figliuoli ci fanno il callo, e mettendo sotto ai piedi la timoratezza, credono mostrarsi uomini col fiorettar il discorso di parolacce che un cristiano non dovrebbe neppur sapere. Scorrettacci! vi disprezzo come ineducati, vi detesto come ...
Cesare Cantù, 1871
3
Lettere ai Gonzaga
... confezionò nel 1497 per vieppiù edificare la senile timoratezza del duca di Ferrara (cfr. la non ineccepibile edizione del trattatello approntata da Werner Gunders- heimer: Art and life at the court of Ercole l d'Este. The De triumphis religionis ...
Floriano Dolfo, Marzia Minutelli, Francesco II Gonzaga (Marquis of Mantua), 2002
4
Risultamenti degli studj fatti a Parigi sul cholera-morbus ...
... razionalmente con ogni possibile accortezza a tutte le indicazioni che si presentano , ed a cui imminenti pericoli di morte astringono , se non riesce a giovare , non resterà per fermo alla sua timoratezza dubbio veruno di aver nuociuto.
Domenico Meli, 1837
5
Risultamenti degli studj fatti a Parigi sul choléra-morbus: ...
Che se invece non pur si spregiano i fatti , ma e' si occultano , svisansi , per metterli artatamente a contrasto con quelli raccolti ed istudiati con timoratezza e lealtà; allora è che si perpetuano le dispute, e che la ragion della scienza e ...
Domenico Meli, 1835
6
Johann Georg Hamann:
«Noi non condividiamo le teorie religiose su cui al giorno d'oggi si pretende fondare la moralità dei sudditi e il benessere degli Stati, augureremmo piuttosto maggiore timoratezza e sapienza a tutti gli scrittori "che si ingegnano di rimuovere ...
Angelo Pupi, 1998
7
Mediatori: antropologia del potere democristiano nel Mezzogiorno
... la timoratezza, la religione dall'altro. Per spiegare diverse interpretazioni del senso dell'onore fra gli imprenditori e gli altri, gli Schneider ci offrono una suggestiva descrizione di questa dicotomia: «Le loro vite esprimevano uno spirito e una ...
Gabriella Gribaudi, 1991
8
L'Italia del Settecento - 1700-1789: La storia d'Italia #6
Nei rapporti con la Chiesa, la timoratezza di Carlo l'aveva obbligato ad accettare alcuni compromessi; eil Concordato del 1741 eraappunto uno di questi. Oracheaveva le manilibere,il Tanuccidecise di usarle. Con bella disinvoltura, stabilì che, ...
Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
9
La Civiltà cattolica
... un atto di fede in adorazione dell'Eucaristia, nella chiesa del Corpus Domini; e come al fine delle contese di lei con John, quasi 'sempre dèsse ragione a lei, sebbene per timoratezza di coscienza si tenesse obbligata di dimostrarsi avversa .
‎1875
10
Nuova antologia
La resistenza di Enrichetta depone, dunque, della timoratezza di lei, e cade, probabilmente, in questo frattempo un altro particolare mentovato dal Dègola: Avendo assistito alla santa Liturgia in uno de' nostri templi, la vostra prevenzione  ...
Francisco Protonotari, 1929

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMORATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timoratezza în contextul următoarelor știri.
1
Mustafa Sabbagh. Oltre le maschere quotidiane
Esattamente il contrario, ed esattamente la stessa cosa: sono protezione e proclama di sé, sono riserbo e denuncia, timoratezza e fierezza, silenziatori e ... «Listone Mag, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Timoratezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/timoratezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z