Descarcă aplicația
educalingo
tirare dentro

Înțelesul "tirare dentro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TIRARE DENTRO ÎN ITALIANĂ

tirare dentro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRARE DENTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRARE DENTRO

addentro · al di dentro · autocentro · baricentro · centro · darci dentro · dentro · di dentro · entro · epicentro · eurocentro · incentro · ipocentro · mediocentro · mettere dentro · ortocentro · quicentro · radiocentro · rientro · subentro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIRARE DENTRO

tirare a campare · tirare a cimento · tirare a lucido · tirare a lustro · tirare a piombo · tirare a sorte · tirare al · tirare avanti · tirare bestemmie · tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare in lungo · tirare indietro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRARE DENTRO

aerocentro · cacciar dentro · capocentro · circoncentro · contro · didentro · excentro · guardarsi dentro · incontro · indentro · metacentro · metter dentro · portar dentro · prender dentro · quincentro · sbatter dentro · sbattere dentro · scivolare dentro · spingere dentro · tirar dentro

Sinonimele și antonimele tirare dentro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TIRARE DENTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tirare dentro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tirare dentro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIRARE DENTRO

Găsește traducerea tirare dentro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tirare dentro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirare dentro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

在拉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tirar de
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pull in
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

में खींच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أوقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

втягивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

puxar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tirer dans
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tarik dalam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

einfahren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

引き込む
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

움츠 리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

narik ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kéo về
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உள்ள இழுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खेचणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Çekin
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tirare dentro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciągnąć się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

втягувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

trage în
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραβήξτε το
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trek in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dra in
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trekke inn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tirare dentro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRARE DENTRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tirare dentro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tirare dentro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tirare dentro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRARE DENTRO»

Descoperă întrebuințarea tirare dentro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirare dentro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... ballo il mio passato quando discutiamo? ▻ to drag sb into (= to brìng into) tirare dentro, implicare, cooptare o coinvolgere qn • don't d. me into your argument! non tirarmi dentro la tua discussione! he resent- ed being dragged into serving on ...
Fernando Picchi, 2004
2
Rerum Italicarum scriptores
Per quefto il Signore fi mefTe in buona fperanza d'avere in breve il detto Cartello ; & ognora tutti follecitava a_ tirare dentro delle cofe fetide, puzzolenti ; e— Così quelli di dentro provedevano a difenderfi ; pure di continuo fi bombardava la ...
‎1730
3
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
Per questo il Si nore si :nelle in buona speranza d'avere in îreve il detto Castello ; 8c ognora tutti sollecitava a.. tirare dentro delle cose fetide, puzzolenti ; e.. così quelli di dentro provedevano a difendersi; pure di continuo si bombardava la ...
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1730
4
Dentro la follia del mondo
Vittorino Andreoli. Non manca solo una ideologia nei Paesi che come l'Italia si sono fatti tirare dentro, ma anche in quelli che sono in guerra diretta. Come fanno i parà della regina a vedere realizzata una ideologia, un capitolo della storia, ...
Vittorino Andreoli, 2012
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
tft}fii, v. a. tirare dentro i in fid) --, assorbire, attrarre; fig. Giiien mit--f avviluppare alcuno in un delitto. — v. n. -- (in <iiun Ott) , entrare in un luogo in ordinanza i ir. ( in etn andare ad abitare in sai/jurf. f)ituingfjcgcn. tn0m , v. a, cacciar dentro ...
Francesco Valentini, 1837
6
Comentarii di stato, e di guerra del sig. Biaggio di Monluc, ...
Fra' tanto io feci ellegere quattro archibugieri per ascend'ere quei scalini, perche non ve ne poteua più stare dalla parte di sopra , per poter tirare dentro la trinciera per il buco, quando li nostri dassero l'assalto per testa, come li haueuo ...
Blaise : de Montluc, Giulio omonimi non identificati Ferrari, Pietro Cardinale Sforza Pallavicini, 1628
7
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
v. a. far entrare, calcar den*- tro. [raggio d' entrare. sich Hinein wagen, v. r. aver co- Hineinwarts, av. in dentro. Hinein wollen, v. n. voler entrare. Hinein zieben , v. a. ritirare ; tirare dentro. - v. n. entrare. Hinein zwin,gen, v. a. far entrare per fòrza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
8
Una settimana schifosa
«Ti stai facendo tirare dentro, Ronnie.Ogni passo che fai diventa più difficile tornare indietro.» Deacon ha un'espressione strana,come sestesse strizzandogliocchi per scrutare l'orizzonte. «Ci stiamo facendo tirare dentro, McEvoy.
Eoin Colfer, 2012
9
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... tirà 'tirare' o puartà 'portare' che non indicano alcuna direzione (infatti colà jù ' cadere giù' ma non *colà su 'cadere su'; tirà dentri 'tirare dentro' e tirà fur 'tirare fuori'; puartà su 'portare su' e puartà jù 'portare giù'). (4) colà 'cadere', tirà 'tirare', ...
Monica Cini, 2008
10
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
Sei stato portato dentro da me, no?» «Grazie al cazzo, ma sei anche il direttore commerciale e amministrativo, sei il presidente della società, sei il socio maggioritario, o no?» «Lui voleva tirare dentro un suo cugino che ha fatto l' operaio ...
Aldo Busi, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRARE DENTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tirare dentro în contextul următoarelor știri.
1
Presunta tentata estorsione, Maiorano vuole tirare dentro anche la …
L'AQUILA. Mentre Simona Coccia Colaiuta assicura di essere sereno e annuncia che denuncerà tutti i giornali che hanno riportato la notizia di una denuncia a ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
2
Miseria e poca nobiltà: altro che sport
Il sindaco farà probabilmente un ultimo tentativo per tirare dentro all'operazione qualche altro imprenditore diverso dai quindici che fino ad adesso hanno dato ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Gucciardi assessore, nuovo corso per il dopo-Borsellino
Crocetta aveva provato a tirare dentro sempre più la componente renziana per evitare ulteriori sconfinamenti di Davide Faraone, che rispetto a questa nomina ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
4
Grecia: Don't stop thinking about tomorrow
Due salvataggi già incassati dalla Grecia - ricordiamocelo; un ruolo discutibile del FMI, che l'Europa poteva anche fare a meno di tirare dentro gestendo la ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
'RADIO PENSIERI', BALZANI: “In pole per la porta c'è Romero …
Questo è il metodo di Sabatini, che per acquistare Nainggolan devi metterci in mezzo Astori e Ibarbo e per riprendersi Bertolacci devi tirare dentro Iago Falque e ... «ForzaRoma.info, Iun 15»
6
Commercianti: 10 giorni per tirare dentro le merci esposte all'esterno
Il commissario Zappalorto ha approvato una modifica al Regolamento di polizia urbana che prevede l'inserimento del nuovo articolo 38 bis, che vieta ... «www.lavocedivenezia.it, Mai 15»
7
Regionali, Emiliano in tv: "Assessorato all'Ambiente ai grillini"
... il candidato governatore del centrosinistra apre alla possibilità di tirare dentro i grillino. "Se vincessi le elezioni - ha dichiarato - l'assessorato all'Ambiente, per ... «La Repubblica, Mar 15»
8
Buffon: indica a Denis dove tirare il rigore, polemiche da Roma …
Difficilmente, però, a Torino si faranno tirare dentro queste polemiche. E poi, come al solito, sarà il campo a dare il responso sul primo incontro al vertice di ... «Calcioblog.it, Sep 14»
9
Il cittadino perfetto
E allora l'unico risarcimento consiste nel tirare dentro gli altri, tutti gli altri, nella miseria che inghiotte il nostro orizzonte esistenziale. Infine questo malumore si ... «Corriere della Sera, Mai 14»
10
Dell'Utri, Corte Palermo: no a deposizione Berlusconi
TRATTATIVA STATO MAFIA, CICCHITTO: "SI CERCA DI TIRARE DENTRO BERLUSCONI" - “Non siamo sorpresi - visto che è guidata dal dottor Ingroia ... «Quotidiano.net, Iul 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tirare dentro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tirare-dentro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO