Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tmesi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TMESI ÎN ITALIANĂ

tme · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TMESI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TMESI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tmesi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tmesis

Tmesi

În metrice, tmesa este împărțirea unui cuvânt în două părți, dintre care unul se termină cu o linie, celălalt începe cu celălalt. Exemplul următor, desenat de Pascoli, mărturisește folosirea poeziei de către unii poeți de la sfârșitul secolului al XIX-lea: Din acest motiv, de asemenea, separarea unui cuvânt în două componente morfologice, cu interpunerea elementelor lexicale între prima și a doua parte. Comună în limbile clasice, acest tip de teze este practic absent în poezia italiană. In metrica la tmesi consiste nella divisione di una parola in due parti, delle quali una conclude un verso, l'altra inizia quello successivo. Il seguente esempio, tratto da Pascoli, testimonia l'uso che alcuni poeti italiani di fine Ottocento fecero della tmesi in poesia: Per tmesi si intende anche la separazione di una parola in due componenti morfologiche, con l'interposizione di elementi lessicali fra la prima e la seconda parte. Comune nelle lingue classiche, questo tipo di tmesi è praticamente assente nella poesia italiana.

Definiția tmesi în dicționarul Italiană

Definiția tmesi în dicționar este separarea unui cuvânt compus în componentele sale originale, în parte. a propoziției din verbul cu care este compusă, caracteristică textelor poetice ale limbilor clasice.

La definizione di tmesi nel dizionario è separazione di una parola composta nelle sue componenti originarie, in part. della preposizione dal verbo con cui è composta, caratteristica dei testi poetici delle lingue classiche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tmesi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TMESI


coltellaccio degli esquimesi
coltellaccio degli esquimesi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
ematemesi
e·ma·te·me·ʃi
fitocosmesi
fi·to·co·ʃme·ʃi
iperemesi
i·pe·re·me·ʃi
mimesi
mi·me·ʃi
nemesi
ne·me·ʃi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TMESI

tixotropia
tizia
tizianesco
tizio
tizzo
tizzonato
tizzone
tizzoni
tladianta
tlaspo
to
t
toast
Tobin tax
toboga
toc
tocai
tocario
tocca
toccabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TMESI

amniocentesi
anamnesi
antitesi
arcidiocesi
arnesi
catechesi
di sintesi
diocesi
esegesi
genesi
in sintesi
ipercinesi
ipotesi
parentesi
pesi
protesi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Sinonimele și antonimele tmesi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tmesi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TMESI

Găsește traducerea tmesi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tmesi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tmesi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

tmesis
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tmesis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tmesis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टमीसिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tmesis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тмезис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tmese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শব্দসমূহের অবাঁচিত প্রবেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tmesis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tmesis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tmesis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

分語法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분 어법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tmesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phép phân ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tmesis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tmesis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mürekkep kelimenin içine başka bir kelimenin sokulması
70 milioane de vorbitori

Italiană

tmesi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tmesis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тмезіс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tmesis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tmesis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tmesis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tmesis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tmesis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tmesi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TMESI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tmesi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tmesi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tmesi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TMESI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tmesi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tmesi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tmesi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TMESI»

Descoperă întrebuințarea tmesi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tmesi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mimiambi: V-XIII
102; 3, 5 e 18 (aw. in tmesi con un verbo). 33; 4, 19 e 29. 49 (aw. in tmesi con un verbo). 77; 5, 58. 74; 6, 24; 7, 9. 12 (forse aw. in tmesi con un verbo). **20 (II 242). 96; 8, *16. 42. 45. 59. *68. 69; (prep.) è% 1, 2. 11. 23. *69; 2, 16; 4, *40; 5, 85; 8, ...
Lamberto Di Gregorio
2
Perché il corpo: utopia, sofferenza, desiderio
Al di là delle soffocate epifanie, al di là dei flussi che potrebbero risuscitare il ritmo, si profila il corpo. Questo opera una tmesi narrativa, discorsiva, un taglio che si narrativizza come struttura della sua presenza ricorrente, evanescente. Beckett ...
Mariella Pandolfi, 1996
3
Manuale di retorica
Permutazione non come scambio, ma come spostamento di una parte di lessema (suffisso, secondo elemento di una parola composta) dovuto a taglio e interposizione di altre parole è la tmesi, testimonianza di "uno stadio linguistico in cui la ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
4
Ratio et usus:
In parallelo sono esaminate dal grammatico anche parentesi e tmesi: l'u- na agisce a livello di proposizione, interrompendo il pensiero principale con l' inclusione di un inciso, l'altra causa la separazione di una singola parola una dictione vel ...
Ilaria Torzi, 2000
5
Glossario di retorica, metrica e narratologia
1-4) La tmesi tra emistichi è evidente nell'esempio: con tre gole canina-mente latra (DANTE, Inf., VI , v. 14) In questo caso si può dire che la tmesi si caratterizzi anche come allusione etimologica, dato che l'avverbio italiano deriva dall' ablativo ...
Claudia Bussolino, 2006
6
La Civiltà micenea: guida storica e critica
E assai più probabile che dall'età del ferro in poi, vale a dire durante tutta la fioritura della letteratura greca, il pubblico della poesia epica sia stato esposto a un fenomeno sintattico, la tmesi, che non aveva riscontro nella lingua parlata del  ...
G. Maddoli, 1992
7
Etimologia e sintassi della lingua latina pe' giovanetti ...
TMESI La tmesi, detta anche diacope, divide una parola in due parti che la compongono , per mettervene un' altra in mezzo: p. es. seplem subiccta lrioni , per subiecta septentrioni. Hai troiana tenus , per luictenus res troiana. Vi ha qualche ...
Vito Buonsanto, 1842
8
Saggio Di Eloquenza Latina
Seconda specie d? iperbato è la Tmesi dal greco 7'!Lfid'l; seclîo : ed ha luogo per una licenza, autorizzata in certe occasioni dall' uso ,.,di tagliare cioè una parola composta nelle due radici , che la. com-' pongono : come in sa.lis mihi in luogo ...
‎1833
9
Regole della poesia sì latina che italiana [ch. Angelo ...
ironpuò negarsi , che sia un mezzo utilissimo per ridurre in verso qualunque sorta di materia proposta. Della Tmesi. La Tmesi è una figura, ossia spezie d' Iperbato, per la quale una parola composta. si divide in due , frapponendo tra le parti ...
Angelo Mazzoleni, 1809
10
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
... da qualche Angelo narrato; e rappresentato: del qual modo elegantesi serve la ScrittUra , dove dice , che l' Angelo tulit de oratronrlzui~ Sam'íorum ó':- Nell'Ec. fonesi : Deb qual pretd, ual' Angel fu ripre/lo , v'e' anche la grazia.. della Tmesi, ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TMESI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tmesi în contextul următoarelor știri.
1
Rai. Renzi incombe. Sarà "la più innovativa azienda produttrice di …
Beh, a ripensarci, è stata sempre tale, ma con la tmesi: cul-tura. Seriamente parlando: nella mia lunga vita non di rado mi sono pentito di scelte ... «Blitz quotidiano, Feb 15»
2
Orchestra Rai con Rophé. L'ultima Butterfly Cap 10100 teatrale …
... Verde: "Superficie della battaglia", "Soluzione della materia" e "Tagli/Tmesi", con interventi critici di Francesco Forlani. Sarà presente l'autore. «La Repubblica, Feb 14»
3
Camera Poesia: 4 serate di letture a Roma
Marco Giovenale, nel volume "Tagli / Tmesi" (Collana Elzeviri) e con la cartella d'artista Syn sybilles, del medesimo autore. Sabato 21 ... «BooksBlog.it, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tmesi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tmesi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z