Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toscaneggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOSCANEGGIARE ÎN ITALIANĂ

to · sca · neg · gi · are play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOSCANEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOSCANEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toscaneggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția toscaneggiare în dicționarul Italiană

Definiția toscanului în dicționar este de a folosi modalitățile adecvate de a vorbi și de a scrie în Toscana.

La definizione di toscaneggiare nel dizionario è usare affettatamente modi propri del parlare e dello scrivere toscano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «toscaneggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOSCANEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOSCANEGGIARE

tosaerba
tosamento
tosare
tosasiepi
tosato
tosatore
tosatrice
tosatura
toscanamente
toscaneggiante
toscanella
toscanello
toscaneria
toscanesimo
toscanico
toscanismo
toscanità
toscanizzare
toscano
tosco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOSCANEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele toscaneggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «toscaneggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOSCANEGGIARE

Găsește traducerea toscaneggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile toscaneggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toscaneggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Tuscanizing
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Tuscanizing
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Tuscanizing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Tuscanizing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Tuscanizing
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Tuscanizing
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Tuscanizing
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Tuscanizing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Tuscanizing
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Tuscanizing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tuscanizing
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Tuscanizing
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Tuscanizing
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Tuscanizing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Tuscanizing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Tuscanizing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Tuscanizing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Tuscanizing
70 milioane de vorbitori

Italiană

toscaneggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Tuscanizing
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Tuscanizing
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Tuscanizing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Tuscanizing
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Tuscanizing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Tuscanizing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Tuscanizing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toscaneggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOSCANEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toscaneggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toscaneggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toscaneggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOSCANEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toscaneggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toscaneggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre toscaneggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOSCANEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea toscaneggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toscaneggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
f"r_ -_-r '_l95 TOSCANEGGIÀNTE TOSCANEGGIANTE, * To-sca-neg-giàn-te. l'art . di Toscaneggiare. Che toscaneggia. V. di reg. -, Toscanizante, Toscanizzante, sin. 0 TOSCAISEèGlARE, To-sca-neg-già-re. N. aes. Affettare il toscanesimo.
‎1856
2
Vocabolario universale italiano
Ailit. m. dn Toscaneggiare, f. di rrg. — , Toscani/alo , Toscanizzalo , sin. (O) TOSCAVELLA. * (Gerg.) To-sca-nèl la. Lat. Tusrania. Città degli Stati della Chiesa nella delegazione di Civitavecchia. (G) TOSCAIIESE , To-sca-né-se. Add. pr. com.
‎1840
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Toscaneggiare, in signif. alt., parlandosi di vocaboli, significa Renderli toscani in quanto alle uscite ed al suono; Ridurli alla desinenza e al suono del parlar toscano. - La voce a provo quivi e senza dubio genovese; ma egli (Dame), quanto ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
TOSCANEGGIARE, in signif. alt., parlandosi di vocaboli, significa Renderli toscani in guanto alla desinenza e al suono j Ri- durli alla desinenza e al suono del parlar toscano. — La voce a provo quivi è senza dubbio genovese; ma egli ( Dante) ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Penne di pavone
Da come muovevi la testa quando diceva qualcosa, in segno di approvazione; e poi anche perché ti sei sforzata più del solito di toscaneggiare ... Non sembravi nemmeno tu! Si vedeva chiaramente che ci tenevi proprio a presentarti meglio ...
Romolo Chiancone, 2008
6
Il romanzo di Napoli: geografia e storia letteraria nei ...
Perciò nelle scuole, p.e., del napoletano, sorge spontaneo e irrefrenabile, tra gli alunni, un coro di canzonature, quando un loro compagno si mette a toscaneggiare; il vocabolo "toscaneggiare" è anch'esso canzonatorio. Santa canzonatura ...
Emma Giammattei, 2003
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Toscanamente, hetrusce. , " Toscaneggiare, affettare il parlar toscano, Doni Zucc. , helru- s cum sermo ne m affectare. Toscanesimo, Red. t. l\.,llalus sermo. * " Toscanità, purezza o proprietà del parlar toscano, Varch. Er - coi. 279-, hetrusci ...
‎1833
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Tosare le monete. — Tosadura. Tosatura. Toscaneggia , Toscaneggiare. « El taur toscaneggia e el se fa rid adree »: « Gli escono delle fio- rentiuellerie e lo minchionano o Vuoi toscaneggiare e si fa rider dietro ». — Tosqulno (Scb.) Toscano.
Cletto Arrighi, 1896
9
Garzanti italiano
le forme stesse usate 1 Da toscaneggiare. toscaneggiante [to-sca-neg-giàn-te] rxirt. pres. di toscaneggiare ♢ agg. e s.m. e / che. chi toscaneggia: uno scrittore toscaneggiante. i toscaneggiami del secolo XIX. toscaneggiare [lo-sca-neg-già- rej ...
Pasquale Stoppelli, 2003
10
I fatti miei e i miei pensieri
Il toscaneggiare del Manzoni. Il Manzoni riesce molto meglio a toscaneggiare le parti basse del suo stile che non le altre: voglio dire, meglio quei luoghi dove discorrono persone plebee, che non gli altri dove parlano patrizi, o il discorso ...
Ruggero Bonghi, Francesco Piccolo, 1927

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOSCANEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toscaneggiare în contextul următoarelor știri.
1
Rottama il barone, mandalo in pensione
O grullo, mi verrebbe da toscaneggiare, ma se dicessi le stesse cose e facessi il ciabattino, faccio per dire, che cosa mai potresti ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»
2
Luigi Russo e l'universalità del meridionalismo letterario
... di trincea con un reggimento di toscani, e dopo che avevo compiuto un noviziato di quattro anni universitari a Pisa, io amavo toscaneggiare". «Consorzio AetnaNet, Iun 14»
3
Il dialetto siciliano è di moda, ma nei Palazzi non è gradito
Toscaneggiare è di moda – è il dialetto più vicino alla lingua madre oltre che la lingua di Matteo Renzi – e la parlata emiliana o brianzola non ... «SiciliaInformazioni.com, Mai 14»
4
In un libro i segreti di Luisanna Messeri, la rossa scatenata della …
Qual è secondo lei la ragione del successo di questa idea di toscaneggiare senza troppi complimenti? "La Toscana è amata nel mondo. «La Repubblica Firenze.it, Apr 13»
5
Aldrovandi: i poliziotti condannati insultano la mamma di Federico …
Il Teste per Etica cercava di Toscaneggiare, pensando che si trovasse davanti a colti Giudicioni “Piemontesi”; ma si rese conto che in quel ... «AgoraVox Italia, Iun 12»
6
Firenze, si suicida in carcere, il quarto nel 2012
per Etica cercava di Toscaneggiare, sapendo che si trovava davanti a “Coltissimi” Giudicioni; ma quando si rese conto che in quell'Impuro ... «Lettera43, Iun 12»
7
Chiesa dei Servi: «Il Crocefisso è di Donatello»
Il notista vuol correggere con una briciola di campanilismo il toscaneggiare del Vasari e la mancanza di attenzione per l'arte in terra veneta e, ... «Mattino Padova, Mar 12»
8
Processo Marabotto, pesanti condanne per i quattro imputati
Giuseppe Ruotolo Zione per Etica cercava pure di Toscaneggiare, credendo che si trovasse davanti a Coltissimi Giudicioni; ma quando si rese ... «TorinoToday, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toscaneggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/toscaneggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z