Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertigine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTIGINE ÎN ITALIANĂ

ver · ti · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTIGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTIGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertigine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vertigine în dicționarul Italiană

Prima definiție a vertijului în dicționar este senzația de rotație a corpului în ceea ce privește mediul sau mediul în raport cu corpul, datorită unei perturbări a sensului de echilibru datorată modificării sensibilității spațiale: având un v.; suferă de vertij. O altă definiție a vertijului este o perturbare puternică, o emoție intensă: v. de o iubire copleșitoare. Vertijul este, de asemenea, măreție, măreție, cantitate, cum ar fi asomarea, uimirea: figuri pentru a face vertij; bogățiile care dau vertij.

La prima definizione di vertigine nel dizionario è sensazione di rotazione del proprio corpo rispetto all'ambiente o dell'ambiente rispetto al proprio corpo, dovuta a un turbamento del senso dell'equilibrio per alterazione della sensibilità spaziale: avere una v.; soffrire di vertigini. Altra definizione di vertigine è forte turbamento, intensa emozione: la v. di un amore travolgente. Vertigine è anche grandezza, grandiosità, quantità, tali da stordire, da sbalordire: cifre da far venire le vertigini; ricchezze che danno le vertigini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vertigine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTIGINE


ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
aver origine
aver origine
avere origine
avere origine
caligine
ca·li·gi·ne
d´origine
d´origine
impetigine
im·pe·ti·gi·ne
in origine
in origine
intertrigine
in·ter·tri·gi·ne
luogo d´origine
luogo d´origine
origine
ri·gi·ne
prurigine
pru·ri·gi·ne
punto d´origine
punto d´origine
revertigine
re·ver·ti·gi·ne
rubigine
ru·bi·gi·ne
scaturigine
sca·tu·ri·gi·ne
serpigine
ser·pi·gi·ne
trarre origine
trarre origine
uligine
li·gi·ne
vitiligine
vi·ti·li·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERTIGINE

verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertudioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTIGINE

Maria Vergine
antiruggine
argine
avere o trarre origine
borragine
cartilagine
compagine
fuliggine
imagine
immagine
impettigine
indagine
lana vergine
margine
pagine
ruggine
stupidaggine
vergine
virgine
voragine

Sinonimele și antonimele vertigine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERTIGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vertigine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vertigine

Traducerea «vertigine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTIGINE

Găsește traducerea vertigine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vertigine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertigine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

头晕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mareo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vertigo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चक्कर आना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دوخة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

головокружение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tontura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাথা ঘোরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vertiges
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pening
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwindel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

眩暈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

현기증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dizziness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chóng mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைச்சுற்றல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चक्कर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baş dönmesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

vertigine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zawroty głowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

запаморочення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amețeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duiseligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

yrsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svimmelhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertigine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTIGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertigine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertigine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertigine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTIGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vertigine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vertigine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vertigine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VERTIGINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vertigine.
1
Alain-Fournier
L'amore come una vertigine, come un sacrificio, e come l'ultima parola di ogni cosa.
2
David Trueba
Credo di essermi innamorata di lui fin dal primo momento. Non saprei spiegare perché. Chi lo sa. A volte accade: quando gli occhi di una persona non si limitano a guardarti, ma ti assorbono, ti introducono in un tunnel dove puoi soltanto abbracciarti alla vertigine.
3
Simone Weil
Sfuggire al contagio della follia e della vertigine collettiva tornando a stringere per conto proprio, al di sopra dell'idolo sociale, il patto originario dello spirito con l'universo.
4
Jean Baudrillard
La seduzione non è per il luogo del desiderio. È quello della vertigine, dell’eclissi, dell’apparizione e della sparizione.
5
Alessandro D'Avenia
Un bacio è il ponte rosso che costruiamo tra le nostre anime, che danzano sulla vertigine bianca della vita senza paura di cadere.
6
San Gregorio Magno
Gli angeli, che contemplano Dio incessantemente, tremano dinanzi a lui; ma lungi dall'essere per loro una pena, sono solo presi dalla vertigine dell'ammirazione.
7
Margaret Mazzantini
Avevo assaggiato la vita, la sua pienezza, il suo scompiglio. Adesso avevo un parametro, una vetta raggiunta, avrei dato tutto me stesso per tornare davanti a quella vertigine.
8
Mario Andrea Rigoni
La conoscenza è l'artificio che la vita ha inventato per dimenticare ciò che essa è: una vertigine immane.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTIGINE»

Descoperă întrebuințarea vertigine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertigine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
La vertigine parossistica posizionale è l'entità clinica più frequente nell'ambito della patologia vestibolare periferica.Essa venne descritta già da Barany nel 1907, ma è stata delineata nelle sue caratteristiche cliniche da Dix e Hallpike nel  ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
2
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
The0phraati de vertigine. Opp- i, p. i9t. Comit. Iii , N. i, il, 69, mi. 9|. Dian. de vertigine. Viteb. , mio-1696. 92. Dm. de vertigine. Lips. . l691. S5. "interi: medica de vertigine. App. ad Tr. de arthritide. Uagae . i6'2', 1. il. Diu. de vertigine. Jen. , 1635.
Joseph I Frank, 1844
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
pallidire quelli presi dalla vertigine, e talvolta anche, si nell' una clie nell'altra forma, arrossare in un accesso e impallidire in un altro. Li accessi non si protraggono clie a pochi secondi, o tutt' al più, ne' casi meno leggieri, ad uno o due minuti ...
‎1858
4
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
pallidire quelli presi dalla vertigine, e talvolta anche, si nell' una che nell'altra forma , arrossare in un accesso e impallidire in un altro. Li accessi non si protraggono che a pochi secondi,o tutt' al più, ne' casi meno leggieri, ad uno o due minuti ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1858
5
Vertigine fatale
Dave Elliot is a successful New York executive.
Joseph R. Garber, 2001
6
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
CAPo L° - Preliminari sulla vertigine. Articolo l.“ -- Come si produca la vertigine. individualità complessa ed elementi sensitivi-motorj della vertigine. - La vertigine visiva a guardar dall'alto. - Vertigine da indistinte uniformità di sensazioni visive.
Annibale Omodei, 1858
7
Annali universali di medicina
più patenti, più notorie, più reperibili, più constatate per le altre specie di vertigine . Se pur qualche cosa vi possiamo qui aggiungere di positivo e di proprio alla vertigine nervosa, ciò risolvasi nella probabile imputazione degli spaventi, delle ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859
8
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
E vo confiderando, che quando la ruzzola fi faceffe girare al contrario, nell' arrivare in terra , farebbe contrario effetto , cioè il moto della vertigine ritarderebbe quel del proi- ciente. Sagr. E lo ritarderebbe, e l'impedirebbe tal volta del tutto, ...
Galileo Galilei, 1744
9
Malinconia
1 . La. tristezza. e. la. vertigine. della. sofferenza. La malinconia ha a che fare con qualcosa [117] che si radica nella profondità della condizione umana: risalendo dalla malinconia clinica vorrei delineare i significati umani che sono in essa.
Eugenio Borgna, 2002
10
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
sembra ancora ben provato, che questo male dipenda esclusivamente dalla presenza degli estri , tanto più che coloro i quali gli riguardarono come causa esclusiva della vertigine non si presero poi la pena di notomi zzare il cranio delle  ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTIGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertigine în contextul următoarelor știri.
1
L'emozione della vertigine, la mostra fotografica di Massimo …
L'emozione della vertigine. Le scogliere di Capri si tuffano altezzose nel mare, inanellate da sinuose ringhiere che rifiniscono il blu. Una statua in bronzo volge ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Florian Alt in ospedale: accusava un senso di vertigine
Tuttavia, una volta rientrato nel paddock ha manifestato un senso di vertigine e per questo è stato deciso di trasferirlo in ospedale per tutti gli accertamenti del ... «OmniCorse.it, Iul 15»
3
Voli di droni, pitture e fotografie in mostra con 'Vertigine umbra …
Accade a Palazzo Baldeschi, fino al 25 ottobre, con la mostra 'Vertigine umbra – l'Umbria vista dall'alto'. Insomma una sovrapposizione di strumenti diversi ... «Umbria 24 News, Iun 15»
4
Con “La Vertigine” della Compagnia Francesca Selva va in scena a …
Sono le protagoniste dello spettacolo “La Vertigine” della Compagnia Francesca ... “La Vertigine” sarà solo uno dei due spettacoli previsti per LOVEisRIGHT, ... «Antenna Radio Esse, Mai 15»
5
Con ''La Vertigine'' della Compagnia Francesca Selva va in scena a …
Sono le protagoniste dello spettacolo “La Vertigine” della Compagnia Francesca Selva che andrà in scena domenica 17 maggio alle 21.30 al Teatro Vittorio ... «SienaFree.it, Mai 15»
6
Una scalata da vertigine
Vitaliy Raskalov è ucraino e ha 21 anni, Vadim Makhorov ne ha 25 ed è russo. Sono fotografi e l'anno scorso hanno scalato la Shanghai Tower, finendo sui ... «Internazionale, Mai 15»
7
Ingegneri da vertigine: saliresti su questo ponte?
Si chiama Ejima, è in Giappone e sembrerebbe uno dei ponti più spaventosi del mondo. bridge1. Sembra che gli abitanti di Matsue e Sakaiminato, in Giappone, ... «Focus, Mai 15»
8
A prova di vertigine, le mete sospese nel vuoto in giro per il mondo
Se soffrite di vertigini stata alla larga da questi posti con vista nel vuoto: passeggiate, ponti, dighe, grattacieli, che dall'Austria alla Cina, dalla Svizzera alla ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Danza sui tetti di Parigi: la coreografia è da vertigine
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, Ian 15»
10
La vertigine di pertinenza odontoiatrica
D'altro canto, vertigini e instanbilità posturali sono tra i sintomi lamentati con maggior frequenza da pazienti affetti da disfunzioni dell'Articolazione Temporo ... «Medicitalia.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertigine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vertigine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z