Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caligine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALIGINE ÎN ITALIANĂ

ca · li · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALIGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALIGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caligine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caligine

ceață

Caligine

Caligina este un fenomen atmosferic caracterizat prin opacitatea atmosferei datorită prafului sau fumului, în principal uscat, cauzat de poluare sau de incendiu. La caligine è un fenomeno atmosferico caratterizzato da opacità dell'atmosfera dovuta a un pulviscolo principalmente secco o fumo, causato da inquinamento o incendio.

Definiția caligine în dicționarul Italiană

Prima definiție a opacității în dicționar este o suspensie de praf în aer, de particule uscate foarte mici, care îl fac opalescent. O altă definiție a opacității este aburul dens, ceața; fum: c. din gazele de eșapament au încețoșat aerul. Caligina este, de asemenea, obfuscation, întuneric, întuneric.

La prima definizione di caligine nel dizionario è sospensione nell'aria di polveri, di piccolissime particelle secche che la rendono opalescente. Altra definizione di caligine è vapore denso, nebbia; fumo: la c. dei gas di scarico offuscava l'aria. Caligine è anche offuscamento, tenebra, oscurità.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caligine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALIGINE


ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
aver origine
aver origine
avere origine
avere origine
d´origine
d´origine
impetigine
im·pe·ti·gi·ne
in origine
in origine
intertrigine
in·ter·tri·gi·ne
luogo d´origine
luogo d´origine
origine
ri·gi·ne
prurigine
pru·ri·gi·ne
punto d´origine
punto d´origine
revertigine
re·ver·ti·gi·ne
rubigine
ru·bi·gi·ne
scaturigine
sca·tu·ri·gi·ne
serpigine
ser·pi·gi·ne
trarre origine
trarre origine
uligine
li·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
vitiligine
vi·ti·li·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALIGINE

calidità
calido
caliente
caliere
califfato
califfo
californiano
californio
caliga
caligaio
caligare
caligarismo
caligaro
caliginoso
caligo
caliorna
calipso
caliptra
calisse
calittra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALIGINE

Maria Vergine
antiruggine
argine
avere o trarre origine
borragine
cartilagine
compagine
fuliggine
imagine
immagine
impettigine
indagine
lana vergine
margine
pagine
ruggine
stupidaggine
vergine
virgine
voragine

Sinonimele și antonimele caligine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALIGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caligine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în caligine

Traducerea «caligine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALIGINE

Găsește traducerea caligine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caligine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caligine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阴霾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

neblina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

haze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धुन्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضباب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дымка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

neblina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবছায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jerebu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dunst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

안개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Haze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sương mù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெல்லிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संदिग्धता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pus
70 milioane de vorbitori

Italiană

caligine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mgiełka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

серпанок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ceață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομίχλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caligine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALIGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caligine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caligine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caligine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALIGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caligine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caligine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caligine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALIGINE»

Descoperă întrebuințarea caligine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caligine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulla caligine del corrente anno 1783. e sulla vigorosa ...
"Ciò nonosiante, permettere, prego, ottimi Accademici, per questa Volta a1xneno, e voi tanto più espertiffimî Fisici ch' io dica Qualunque fia il- mio sentimento sull' origine, e cagione della nora ,caligine, e“.delia flraordinaria; e vigorosa ...
Giovanni Lapi, 1783
2
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
RIFLESSO V. Come la Caligine Mistica sia indistintamente.» luce Diuina, si dichiara con li Padri, e Dot~ tori Mistici. " A comparatione di S. Tomaso nel sine del Ríflesso passato, che la luce Diuinaè luce , e caliñ. gineinsieme;m:ì per diuersi ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
3
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
E ciò si noti perche; importa all'intelligenza delle tenebre, e caligine miilica . E basti per vna semplice notitia del significato, che habbiamo inuelligato del Nome Caligine nella nostra Scuola. RIFLESSO IV. Che'cosa sia Caligine mistiea,ò in ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Innebbiarsi, Offuscarsi per caligine, Oscurarsi : ma è voce poco usata. Dal lai. caligare. - Dont. Parad. 8 : E la bella Trinacria che caliga Tra Pachino e Peloro. But. Comm. Dant. 3, 263: Che.... ca- liga, cioè oscura e fa fummo. g Eper similit. detto ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
I caligine sereno nebbia sereno nebbia | all'oriz. ifreno nebbia sereno e solila bassa I nebbia sereno e calie. -sereno e solita all'oriz. sereno e calig. all'oriz. sereno e calig. all'oriz. nuvoloso solita caligine nuv.pochispr. d'ac. versotelo solita ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1866
6
Discorsi predicabili ... per viver christiano
Della Caligine,ouero Nebbia folta. Nebbia folta, detta caligine fecondo la lingua latina,fignifica prima il Dianolo, comefileg genel Salmo. Et caligo fub pedibus eius.Tercbe pdl.17. Cbrislo conculca fotto di fé il Dianolo. Caligine fignifica li "Pro feti ...
Sebastiano Ammiani, 1570
7
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
3 lapidemquoquecaligiuis 'Buck, ”.6 38.9 8: caligine illud , &c.obv. 7 Dna. 4.” tenebrcshe `nul›es,8ccalig0'Psrrl` '17-10 &caligo sub pedibus ejus 12. 96. 2. nubes &caligo in circuitu 7. 9 iu noflis teneb. öc caligine Amo: 5.30 luxobt. estin ...
Vincenzo Coronelli
8
I meteori (etc.) - Venetia, Giovanni Varisco 1582
Da le quali parole si raccoglie, che la caligine si faccia da le parti più groflè de la nuuola,perche le più rare si conuertonopreslo inpioggiaJo direi,che la caligine è di due sortiJ/na precede la pioggia, e questa si fa' da le parti più rare, la quale ...
Cesare Rao, 1582
9
Atti dell'Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
Generalmente si è segnalata dalla maggior parte dei luoghi scossi dal terremoto, l'esistenza di una caligine nei giorni precedenti il 12 Marzo. Cotesta-caligine esisteva di fatto e fu anche da me notata ; debbo avvertire però che io non credo  ...
Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei (Rom), 1873
10
Le grandezze della santissima Trinità del padre Antonio ...
Antonio Glielmo, Mollo. teriza del Signore,&apprendiamoch'cgIi sia porente ; ma non corne glihuomini, i quali nudriscono nelbracciolorolagagliar- dia : & per conseguenca vcniamo soaucmcntcper la caligine d' vna corporca fbrza à discoprirc ...
Antonio Glielmo, Mollo, 1639

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALIGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caligine în contextul următoarelor știri.
1
Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …
... bronzee / armi coperti; o vergini / che tristi nozze attendono: Ilio brucia, si perde / in una nube lenta di caligine: unite / al mio gemito il vostro. «Oubliette Magazine, Iul 15»
2
La brusca frenata di Microsoft
Ma il futuro rimane avvolto nella caligine del punto interrogativo. – TechWeek Europe: Incognita Microsoft · Resta connesso, iscriviti alle nostre ... «ITespresso.it, Iul 15»
3
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ Non ci resta che la …
In sua compagnia è come vivere in un cono di certezza assoluta e verità infallibile: ti evita di precipitare nella caligine della disperazione che seguono le fiamme ... «Cuneocronaca.it, Iun 15»
4
Per ricordarci che la vergogna non è nostra
Al contrario di quella caligine che ci soffoca oggi, a leggere e ascoltare le intercettazioni per cui è finita agli arresti la dirigenza del Catania. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iun 15»
5
L'età dell'eros
... tra il crepuscolo e la caligine: «Il nuovo corso di Gucci dello stilista Alessandro Michele decolla dalla campagna pre-fall 2015 scattata proprio ... «La Repubblica, Iun 15»
6
Fine settimana alla riscoperta del Biellese "Negato"
... personaggi storici che rivestirono ruoli di primo piano a livello internazionale ma che la caligine del tempo ha purtroppo offuscato" Così Carlo ... «newsbiella.it, Iun 15»
7
Officina Garrone: "Racconto il desiderio che diventa ossessione"
In mezzo al nulla, in quel paesaggio sospeso - miraggio - un quadro già dipinto nella caligine. Puttane nigeriane superbe nei loro turbanti, ... «La Repubblica, Iun 15»
8
L'album dei ricordi: viaggio alle Isole Eolie (1949)
... che consentiva la visita a monumenti grandiosi e spettrali, vedeva le isole avvolte nella caligine o sovrastate da pennacchi di fumo. Sospinto ... «Il Giornale di Lipari, Iun 15»
9
Costruzioni in legno: è ora di andare oltre la favola dei 3 Porcellini
Building the Future” è stata l'occasione per aiutare a dissipare un po' della caligine che ancora grava sulle tecnologie basate sul legno: non è ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Mai 15»
10
Ghizzardi/Berengo Gardin
... ricavati da processi quasi alchemici: i colori di Ghizzardi saranno sempre distillati dalla caligine, dall'erba medica, dalla terra, dal sangue. «Artribune, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caligine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caligine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z