Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trepidanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TREPIDANZA ÎN ITALIANĂ

tre · pi · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREPIDANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREPIDANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trepidanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trepidanza în dicționarul Italiană

Definiția de frică în dicționar este trepidație: el a așteptat în fiecare zi cu t.

La definizione di trepidanza nel dizionario è trepidazione: lo attendeva tutti i giorni con t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trepidanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TREPIDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TREPIDANZA

trentesimo
trentina
trentino
trentuno
treonina
trepang
trepestio
trepidamente
trepidante
trepidare
trepidazione
trepidezza
trepidità
trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREPIDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Sinonimele și antonimele trepidanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trepidanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TREPIDANZA

Găsește traducerea trepidanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trepidanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trepidanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不安
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

azoramiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trepidation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घबराहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беспокойство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trepidação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কম্পন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vive inquiétude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trepidation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Beklommenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

おののき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전율
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trepidation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự rung chuyển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நடுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trepidation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dehşet
70 milioane de vorbitori

Italiană

trepidanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

занепокоєння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trepidație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bävan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trepidanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREPIDANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trepidanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trepidanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trepidanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TREPIDANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trepidanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trepidanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trepidanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREPIDANZA»

Descoperă întrebuințarea trepidanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trepidanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Addio caro orco: lettere e ricordi (1889-1906)
a me una certa trepidanza e preoccupazione. Anche gli ufficiali in cerchio guardavano tacendo. Il mio spavento crebbe. (Oh silenziosa selva d'abeti!) Ma la sovrana mi tendeva sorridendo la mano, e davanti a quel sorriso la mia timidezza  ...
Giosuè Carducci, Annie Vivanti, Anna Folli, 2004
2
Giuseppe Verdi: la sua vita, le sue opere, la sua morte; ...
I. Avviandomi sabato scorso al teatro alla Scala di Milano, sentivo in me una trepidanza che non avevo provata mai; non soltanto la trepidanza che precede ed accompagna ogni grande fatto artistico e che è la conseguenza diretta della sua ...
Maurizio Basso, 1901
3
Sul fiume reale: tradizione e modernità nella lingua del ...
... mischianza 11,94; nipotanza 11,337; petulanza 111,322; preponderanza 111,201; riluttanza 11,476; rimembranza 111,269; rinomanza 11,241; ripugnanza 11,487; trepidanza 1,240; ecc.67 -ente nominale (talora con valore di aggettivo).
Maurizio Vitale, 1999
4
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
... abbiamo assistito compresi da trepidanza e da maraviglia allo spettacolo solenne d' un popolo spogliato, vilipeso, umiliato, levantesi in armi ad un tratto , e , fidente nella giustizia della sua causa, scagliantesi furibondo sopra i suoi ingordi e ...
Filippo Moisé, 1843
5
Lettera di Gaetano Cattaneo al Signor Domenico Sestini sopra ...
... con quella trepidanza ch' è. Ι!
Gaetano Cattaneo, Théophile Marion Dumersan, 1811
6
La Civiltà cattolica
È un pellegrinaggio difficile, ma lietissimo, che il Padre amoroso sospira ed attende con angosciosa trepidanza. Quest' appello essendo riuscito a scuotere molti spiriti, e richiamarli ai sacramenti, il fervido canonico ha implorato la benedizione ...
‎1893
7
Ettore Fieramosca. -
_ Vedete, signora, diceva sorridendo con una cotal trepidanza; vedete questa tracolla azzurra, me l'ha data essa.... oggi un colpo di spada , trovando la corazza che consentiva di sotto, l'ha tagliata in due. .' In cosi dire scioglieva il'nodo che ...
Massimo Taparelli d' Azeglio, 1842
8
I martiri. Libera versione di Francesco de Combi
... pria, Se l'arrestata in fra i dannati a morte Fosse compresa, onde guidarla al circo. In ansia trepidanza: - ah! si ripiglia Con pia menzogna 2 I I.
Francois-Rene vicomte Chateaubriand, Francesco de Combi, 1838
9
Patologia induttiva proposta come nuovo organo della scienza ...
E questa nostra conghiettura (la quale poniam fuori non senza alcun che di trepidanza) trova un argomento chiarissimo nel fatto storico che Platone , riproducendo l'idea fondamentale del Pitagorismo ed insegnando una dottrina egualmente ...
Francesco Puccinotti, 1841
10
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
La meraviglia, la trepidanza si leggeva sul volto di tutti, Caleb si copri la faccia colle mani, ed Hy-Tung corse tremebonda fra le braccia del suo sposo. - Comparve loro innanzi una donna, o per meglio dire uno spettro uscito dal regno della ...
Davide Bertolotti, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREPIDANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trepidanza în contextul următoarelor știri.
1
Un trailer violento e ansioso per "Sicario" di Denis Villeneuve
Finalmente online il primo trailer di Sicario, film che da queste parti attendiamo con particolare trepidanza. Merito di un regista come Denis Villeneuve ... «FareFilm, Iun 15»
2
Nicolas Winding Refn al lavoro su "The Avenging Silence", spy …
Insomma, sembrerebbe decisamente una cosa da attendere con trepidanza. Refn fece già faville quando utilizzò i sobborghi di Bangkok in Only God Forgives, ... «FareFilm, Iun 15»
3
Claudia Galanti: io sono fatta così, tutta da guardare
Claudia sta riscoprendo il suo lato erotico e i suoi follower attendono con trepidanza le nuove immagini, magari del lato A. Claudia Galanti, 33 anni, tre figli, ... «Romagna Noi, Oct 14»
4
Marika Fruscio, un body painting con la Coppa Italia tra i seni
Per il futuro non si sa, ma è una ragione in più per i tifosi del Napoli attendere con trepidanza la vincita di uno scudetto. Sperando che questo avvenga prima ... «Romagna Noi, Mai 14»
5
Gli altri “scendono“, “salgono“ ma Nicole se ne sta al sole
... le braccia atletiche di Rolando, chi gli va a fare i conti in tasca indagando sui rimborsi elettorali della Regione Lombardia, chi aspetta con trepidanza il servizio ... «Romagna Noi, Dec 12»
6
Sony Ericsson Xperia Arc S: vecchia scocca, nuovo motore
... il primo smartphone PlayStation certified, il cui successo non di è rilevato tuttavia minimamente proporzionato alla trepidanza del pubblico per il suo arrivo. «Hardware upgrade.it, Dec 11»
7
Foto di gruppo del nostro primo Parlamento
... è il commento icastico - «vi attira e respinge nel tempo stesso; e voi provate in faccia a lui un misto di trepidanza, di rispetto, di ammirazione e d'inquietudine». «Corriere della Sera, Oct 11»
8
Fiat Freemont: porte aperte sabato 28 e domenica 29 maggio
Vista l'enorme trepidanza dimostrata dl pubblico automobilistico nei confronti della nuova Fiat Freemont. La casa automobilistica italiana ha deciso di anticipare ... «Auto Fanpage, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trepidanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trepidanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z