Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trepidezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TREPIDEZZA ÎN ITALIANĂ

tre · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREPIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREPIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trepidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trepidezza în dicționarul Italiană

Definiția de frică în dicționar este trepidație.

La definizione di trepidezza nel dizionario è trepidazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trepidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TREPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TREPIDEZZA

trentino
trentuno
treonina
trepang
trepestio
trepidamente
trepidante
trepidanza
trepidare
trepidazione
trepidità
trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele trepidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trepidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TREPIDEZZA

Găsește traducerea trepidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trepidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trepidezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

trepidezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trepidezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trepidezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

trepidezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

trepidezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

trepidezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trepidezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trepidezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trepidezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trepidezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trepidezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

trepidezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trepidezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trepidezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trepidezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trepidezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trepidezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

trepidezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

trepidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trepidezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

trepidezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trepidezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

trepidezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trepidezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trepidezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trepidezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trepidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREPIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trepidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trepidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trepidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TREPIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trepidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trepidezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trepidezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREPIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea trepidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trepidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il santo padre in Anagni il 20 maggio
trepidezza la morte. Tali erano e sono questi popoli, e la loro gara presente nel fare feste e cordiali accoglienze al papa, mostrano bene che l'antica fede non è mutata. Però nessuno pensi che qui alligni abbiettezza e servilità; si ama il ...
Francesco Nardi, 1863
2
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
7. trepidezza e coraggio_ , che non gli far »set- ceano paurai decreti del parlamento , nè i martori , che si davano ai sostenitori della Religione Cattolica. Celeberrimo fra gli altri su il certame, ch' egli ebbe col falso Vescovo di Cestria , dove in ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
3
Storie Bresciane
Dopo G. C. anno I x_o,5. paragonando la trepidezza loro a quella delle lepri e de' conigli, e con motteggi e con bravate gli insulta. rono di ogni più acerba maniera. _ Presi da vergogna e da trepidezza i cittadini, si diedero a selamare contro i ...
Pietro Bravo, 1840
4
Storia della rivoluzione piemontese del 1821 del conte di ...
trepidezza nella campagna del 1812 e di perspicace condotta militare in quella invernale sotto il vicerè d'Italia nel 1814; ardito e di mente fredda ad un tempo, profondo conoscitore degli uomini, sapea dirigerli. Tale era colui cui la sorte ...
Santorre Annibale : De Rossi Santarosa (conte di), 1850
5
Lezioni morali politiche ed economiche sopra il libro primo ...
Udì cqn iri- trepidezza la Funestilïìina nuova del totale distacimentodella sua armata ; <oïpo 00. lorosilïìmo a un Prcncipe . Udì con in- trepidezza la morte de' due suoi sigliuo- li ; tolpo dolorosissimo a un Padre : ma quandoudì , che l'Arca ...
Cesare Calino, 1720
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. ttor . 14. 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di entrarvi dentro . + * TREPIDEZZA. Trepidatone, Trepiditi .Segn. Mann. Seti. 9.
‎1826
7
Storia antica degli Egizj, de' Cartaginesi, degli Assirj, ...
ARTA- trepidezza; e dall'altra parte deside--SERSE tando farcomparire le sue schierein ottimo stato .Quando si su avanzato co'suoi più periti Ufiziali, ed ebbe intesa-la proposizione degliAraldi , rispose , ch'era necessario il dar principio con  ...
‎1740
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tema, Timore, Temenza, Timidità, Timidezza, Trepidazione, Trepidanzo, Trepidezza. Trepidantc, Trepido. Temere, Timidarsi, Peritarsi. ' _ - Tema, talvolta, par dica un po'piu di temenza. Dante: 1 Senza tema d'infamia ti rispondo. I Temenza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Delle Storie Bresciane
sciorinarono appese a lunghi pali le vinte spoglie, e J?op? paragonando la trepidezza loro a quella delle lepri e anno de' conigli, e con motteggi e con bravate gli insulta- jio5. rono di ogni più acerba maniera. Fresi da vergogna e da  ...
Pietro Bravo, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. star. iq. 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di entrarvi dentro . v f * TREPIDEZZA . Trepidazione, Trepidità.Segn. Mann. Sett.
Paulo Costa, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREPIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trepidezza în contextul următoarelor știri.
1
Lo psicoanalista Defilippi:Con Jung curo Torino
Alessandro Defilippi - la malinconia e la trepidezza di chi è solito affrettarsi lentamente, raccogliendo e soppesando i ciottoli d'anima - ne è fra i più sicuri e ... «La Stampa, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trepidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trepidezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z