Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baldanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALDANZA ÎN ITALIANĂ

bal · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALDANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALDANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baldanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția baldanza în dicționarul Italiană

Definiția îndrăznei în dicționar este o atitudine de încredere extremă care este spec. de încrederea puternică în sine: toate acestea b. mă deranjează.

La definizione di baldanza nel dizionario è atteggiamento di estrema disinvoltura che nasce spec. dalla forte fiducia in se stessi: tutta quella b. mi indispone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «baldanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALDANZA

balcanico
balcanizzare
balcanizzazione
balco
balconata
balconcino
balcone
baldacchino
baldamente
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldezza
baldimento
baldo
baldore
baldoria
baldosa
baldovino
baldracca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Sinonimele și antonimele baldanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BALDANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «baldanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în baldanza

ANTONIMELE «BALDANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «baldanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în baldanza

Traducerea «baldanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALDANZA

Găsește traducerea baldanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile baldanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baldanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

魄力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

audacia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boldness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ousadia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kühnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大胆さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tatag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துணிச்சலைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Italiană

baldanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

śmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îndrăzneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

djärvhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dristighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baldanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALDANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baldanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baldanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baldanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALDANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baldanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baldanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre baldanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BALDANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul baldanza.
1
Pericle
L'ignoranza produce baldanza, la riflessione indugio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALDANZA»

Descoperă întrebuințarea baldanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baldanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E quegli a baldanza del signore si il battéo. Nov. ant. nov. 78,p. 205. (Lo stampato, in vece di non è ma che uno uomo, legge non è mai che uno. Il mai si è da noi emendato in ma con l'autorità d'altre edizioni; e dell'avere aggiunto nomo ad ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Frasologia italiana
temperò la baldanza che aveva. Pur mi dark tanta baldaiua amore, Glie vi discovrirò de' miei martiri Qua' sono stati gli anni, i giorni e l'ore. Gli occhi alla terra e le ciglia uvea rase D'ogni baldanza. Allor perdette ogni baldanza: la baldanza che ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
temperò la baldanza che aveva. Pur mi darà tanta baldath amore, Che vi discovrirò de' miei martiri Qua' sono stati gli anni, i giorni e 1' ore. Gli occhi alla terra e le ciglia avea raso D'ogni baldanza. Allor perdette ogni baldanza: la baldanza che ...
‎1835
4
Dizionario della lingua italiana
Tu m' bai tolta tutta la baldanza da dover da te ricevere il servigio , che tu mi profl' eri . G. V. 6. al. 5. Ed era sl iniiebolita la forza, e baldanza della Chiesa. E 9. 505. 6. Castruecio, come quegli che non dormia, avendo presa baldanza di quella ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
E quein a baldanza del signore si il battéo. Nov. aut. nov. 78, p. 205. (ho stampato, in vece di non è ma che uno uomo, legge non è mai che uno. Il mai si è da noi emendato in ma con l'autorità d'altro edizioni; e dell'avere aggiunto nomo ad ...
‎1840
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Andatevene baldamente . BALDANZA: s. £ Alacritas animi. Un eerto apparente ardire con letizia, Sicurtà d' animo, Coraggio. Onde Prendere , Dare o Tor baldanza, vale Prender, Dare o Torre animo, ardire. Avendo presa baldanza di quella ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Grande dizionario italiano ed inglese
BALDANZA , s.f. un certo apparente ar- dire con letizia e coraggio, audacity, boldness, confidence, presumption, courage. Aven do preso baldanza dal sua esso della sua in- Irapresa , emboldened by the success if his enterprise. OH si era ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
serai (sarawi) Alcun che addosso t" aggia Baldanza men che saggia. § II. Prendere o Pigliar baldanza addosso ad uno, vale Divenire ardito a danno di uno , Prendere a trattarlo con modi duri e insolentì. - Cavale. Vit. SS. PP. volg. 1 , 34: Se [i ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Tu m* liai toltt lutta la baldanza da dover da te ricevere il servicio , che tu mi profferi . G. V. 6. ai. 3. Ed era si inliebo- lita la forza , e baldanza della Chiesa . E 9. 3o5. 6. Castruccio , come quegli che non dormía, avendo .presa baldanza di quella ...
‎1820
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
serai (saravvi) Alcun che addosso t' aggia Baldanza men che saggia. 5 II. Prendere o Pigliar baldanza addosso ad uno, vale Divenire ardito a danno di uno, Prendere o trattarlo con modi duri e insolenti. - Cavolo. Vit~ SS. PP. volg. 1 , 34: Se [i ...
‎1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALDANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baldanza în contextul următoarelor știri.
1
Crisi e futuro, le parole chiave di Pordenonelegge 2015 - Tempo …
Dicevano con baldanza e prosopopea tecnocrati e navigatori di lungo corso, ispirati anche dalla fantapolitica di . Fahrenheit 451, il film di ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
La tutela delle eccellenze locali e la lotta alle agromafie uniscono …
Baldanza, dopo aver ribadito i compiti dell'Osservatorio come sede di confronto per affrontare la pluralità di materie, ha accentrato il suo ... «OsservatorioOggi, Iul 15»
3
Tour de France 2015: Nibali, un passo avanti e mezzo indietro …
Nella discesa del terzo gpm di giornata un curva a destra presa con troppa baldanza lo fa finire a terra, strisciando il lato destro del corpo e ... «Cicloweb.it, Iul 15»
4
TrapaniOk - MOSTRA TRA MOZIA E LILIBEO
Calogero Baldanza anche allo scopo di essere proiettato all'EXPO, con il quale la sequenza delle immagini fotografiche scorre in un percorso ... «TrapaniOk, Iul 15»
5
Fiume in ginocchio, è irriconoscibile - La Provincia Pavese
Dimagrito e smunto, non ha più nulla della poderosa baldanza dei giorni della piena, nel novembre scorso. Ieri metteva paura, oggi fa pena. «La Provincia Pavese, Iul 15»
6
Gara Cup: audizione in IV commissione - Adnkronos
Nel corso dell'audizione sono stati ascoltati anche il capo di gabinetto del presidente della Regione, Andrea Baldanza, e il segretario generale ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Aggressione al Car, parla Pallottini: Noi frontiera come Lampedusa …
R: Sicuramente, ma come spiegavo man mano che le consorterie familistiche si organizzano questi acquistano sempre più baldanza, ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
8
Il talento di Kobrin sorprende
Ferrara Piano Festival al via. L'edizione 2015 della manifestazione ideata da Simone Ferraresi in collaborazione con Baldanza e la direzione ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
9
Volkswagen T6
Così il nuovo Volkswagen T6 strizza l'occhio al capostipite Bulli e si lancia con baldanza nei nostri giorni. volkswagen t6 transporter caravelle ... «Automoto.it, Iul 15»
10
Regione Lazio, direttrice con la... scorta
... e dal capo di gabinetto di Zingaretti, Andrea Baldanza. La dirigente da sola non si può muovere, troppe papere. Non credo che ci siano casi ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baldanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/baldanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z