Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allocutore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLOCUTORE ÎN ITALIANĂ

al · lo · cu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLOCUTORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLOCUTORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allocutore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adresă

Allocuzione

Alocarea este referința lingvistică a vorbitorului la interlocutorul său; toate formele utilizate de vorbitor pentru a desemna interlocutorul sunt numite alocative; difuzorul este definit ca alocator în timp ce interlocutorul este alocat. Nu se încadrează în definiția formelor generice de adresare folosite pentru a atrage atentia sau pentru a stabili un canal de comunicare, dar numai termenii care denota allocutario; de exemplu: pronume personale, titluri, termeni de rudenie, termeni de respect sau afecțiune, insulte. Mai presus de toate, în limba italiană, dumneavoastră și ea sunt foarte proeminente în opoziția lor: ▪ Și cum este? ▪ Are soțul tău bine? În fenomenele de vorbire se încadrează în expresia „curtoazie“: vorbim, în limbajul comun, „formulele de curtoazie“ sau „curtoazie pronume“ pentru a indica toate aceste moduri de opțiuni de vorbire în interacțiunile cu oamenii cărora mijloacele de vorbitor arată respectul. L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

Definiția allocutore în dicționarul Italiană

Definiția unui alocator în dicționar este cea care face o adresă.

La definizione di allocutore nel dizionario è chi fa un'allocuzione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «allocutore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLOCUTORE


adiutore
a·diu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coadiutore
co·a·diu·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
interlocutore
in·ter·lo·cu·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re
tutore
tu·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLOCUTORE

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLOCUTORE

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

Sinonimele și antonimele allocutore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «allocutore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLOCUTORE

Găsește traducerea allocutore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allocutore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allocutore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

allocutore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

allocutore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

allocutore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

allocutore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

allocutore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

allocutore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

allocutore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

allocutore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

allocutore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

allocutore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

allocutore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

allocutore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

allocutore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

allocutore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

allocutore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

allocutore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

allocutore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

allocutore
70 milioane de vorbitori

Italiană

allocutore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

allocutore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

allocutore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

allocutore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

allocutore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

allocutore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allocutore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

allocutore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allocutore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLOCUTORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allocutore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allocutore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allocutore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLOCUTORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allocutore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allocutore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allocutore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLOCUTORE»

Descoperă întrebuințarea allocutore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allocutore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Perchè il piccolo diventi fratello: la pedagogia del dialogo ...
Tra i fattori ritenuti rilevanti Stati elenca: la menzione dell'allocutore; lo scopo dell' enunciazione; l'effetto che il parlante intende produrre sull'allocutore; il rapporto che il locutore dimostra di voler stabilire; l'atteggiamento nei confronti del ...
Nicoletta Gatti, 2007
2
Cenobio
In particolare, nel discorso di genere «scurrile», l'enunciazione di un locutore A a un allocutore C, può essere vista come la trasformazione di una primitiva enunciazione non ancora scurrile ma di «richiesta di piacere» del locutore A a un  ...
3
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Dice il poeta allocutore “Se procedi t'imbatti tu forse nel fantasma che ti salva” e quella forza che aveva scomposto le storie e scancellato gli atti, tornerà a essere favorevole. Ci sono le condizioni, c'è una maglia rotta nella rete, basta cercarla ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
4
Testi mariani del secondo millennio
1 Di questo avviso è L.M. Pazzaglia, La Madonna nella poesia italiana. Il trionfo dell'Assunzione, L.I.C.E., 1951. 2 Per il concetto critico di «allocutore» abbiamo seguito G. GENETTE, Figure III, Einaudi, Torino 1973. Sulla figura della Vergine ...
Ferdinando Castelli, 2002
5
Gli Annali
A parte che è un bellissimo nome, Dafne, a me per esempio piace moltissimo ( DFOc 251). 75 Stati (1982), p. 175. «Chi enunci un'interrogativa retorica spesso prosegue il suo discorso senza attendere la replica dell'allocutore». ^ -. 1 I M\i«.
6
Lingua e stile
I limiti non ci sono Un caso marginale di fraintendimento, che vede coinvolti direttamente come oggetti di riferimento i partecipanti all'interazione, è costituita dal fraintendimento dell'identità dell'allocutore. Questo tipo di fraintendimento ...
7
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
personalità: condizioni psico-sociologiche; atto comunicativo; intenzione comunicativa; enunciazione (atto individuale); instaurazione dell'allocutore; referenza e coreferenza; • cultura: condizioni empiriche; relazioni contestuali; relazioni con il ...
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
5, S 2, ff. praescn'pt. verb., nel quale il conduttore dà alloCutore il suo lavoro per la somma convenuta per prezzo dell'opera, ein è giusto, chesebbeneuna forza irresistibile l' abbia impedito di ultimare il suo lavoro, nulladimeno riceva quella ...
‎1842
9
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
6.484.6 aflafsino afpito furdo. 90.C aflafsinare. afpretto. 156.I1 allafsinamento. 406.3 to afprezza. 11. e. lor.d. aflecurato. 20.h.599.g.f ti.d aflecurarore. afprezze. 47-d allocutore, afprofurdo. Jji.h aflentatore. aipro.90.a-1 5. a-if.b.h allafsino 260. e.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
10
Stratigrafie esegetiche
134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145 Aiace 8 1 Alcmeone 145 Alessi 120 allitterazione 21,31,36,42,51, 96, 133, 134, 135, 143 allocutore 15, 35 allusione letteraria 8, 10, 56, 92, 101, 104, 113, 114, 116, 144 ambiguità 41, 87.
Ciro Monteleone, 1992

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allocutore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allocutore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z