Descarcă aplicația
educalingo
unisono

Înțelesul "unisono" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNISONO ÎN ITALIANĂ

u · ni · so · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNISONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNISONO ÎN ITALIANĂ?

Unisono

Se spune că unește relația dintre două voci sau părți care au același sunet în același timp. Este relația de egalitate între sunete de aceeași frecvență.

Definiția unisono în dicționarul Italiană

Prima definiție a unison în dicționar este două sau mai multe sunete sau voci simultane sau simultane: sunete de unison; voci unison; cântând u.; viori unisoni cu celuloză. O altă definiție a unison este concordantă, conformă: în judecată ei erau toți unison; idei de unison; în această chestiune gândul meu este u. la a ta. Unisono este, de asemenea, un omofon.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNISONO

consono · dissono · duisono · equisono · moltisono · multisono · ondisono · sono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNISONO

unirsi · unirsi a · unirsi confluire in · unirsi in matrimonio · unisessuale · unisessualità · unisex · unisillabico · unisillabo · unisonanza · unità · unita di tiro · unitamente · unitariamente · unitarianismo · unitariano · unitarietà · unitario · unitarismo · unitarista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNISONO

abbandono · bono · buono · cono · crono · dono · fono · kimono · microfono · mono · nono · ozono · patrono · perdono · poligono · prono · suono · telefono · tono · trono

Sinonimele și antonimele unisono în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNISONO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «unisono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unisono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNISONO

Găsește traducerea unisono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile unisono din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unisono» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

齐奏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

unísono
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unison
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सामंजस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انسجام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

унисон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

unissonância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

unisson
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

serentak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unisono
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ユニゾン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

unison
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

unison
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொருத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मतैक्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ahenk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

unisono
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

unisono
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

унісон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

unison
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομοφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

harmonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unisont
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unison
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unisono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNISONO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unisono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unisono».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre unisono

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNISONO»

Descoperă întrebuințarea unisono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unisono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Dance Composition 8884400619
UNISONO "All'unisono" significa che il movimento danzato avviene allo stesso tempo nei componenti del gruppo e ci sono quattro modi possibili di presentare l' unisono. a) Unisono: tutti eseguono gli stessi movimenti allo stesso tempo.
Jacqueline M. Smith Autard, 2005
2
Dizionario italiano
Adatto a entrambi i sessi, detto in partic. di capi d'abbigliamento: pantaloni unises . unisono agg. Detto di suoni di uguale altezza e di timbro diverso eseguiti simultaneamente l All'unisono = eseguendo contemporaneamente più note della  ...
‎2001
3
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
tàvaad ogni due: dove l'Unisono che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre battono insieme. Cosi egli: e scrivendolo, convien dire che non gli risovvenisse della diffinizione , che, come ...
Daniello Bartoli, 1716
4
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Passando dunque dall'unisono a ragionar dell' ottava, sia questa medesima la prima quistione che ne disputiamo, se veramente ella è fra tutte le consonanze la più vicina all'unisono, trovando io scrittori di non volgare autorità che la sentono ...
Daniello Bartoli, 1844
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Passando dunque dall'unisono a ragionar dell' ottava, sia questa medesima la prima quistione che ne disputiamo, se veramente ella è fra tutte le consonanze la più vicina all'unisono, trovando io scrittori di non volgare autorità che la sentono ...
Daniello Bartoli, 1844
6
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
tava ad ogni due: dove l'Unisono _che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre batto~no insieme. Così egli: e scrivendolo, convien dire chenon gli risovvenissedella diffinizione , che, come ...
Daniello Bartoli, 1716
7
Opere (etc.)
Daniello Bartoli. tava ad* ognidue: dove [Unisono _che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre batto-no insieme. i _ Così egli: e serivendolo, convren dire chenon gli risovvenilîèdella disfinizione ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Mistica naturale. Il cammino della conoscenza
Amore significa essere in armonia. Perciò l'amore è una vibrazione. È vibrare all' unisono. Vibrare all'unisono con l'esistenza, con l'esserci. L'amore fra gli esseri umani è vibrare all'unisono con l'esserci dell'altro, con il suo esserci così com'è, ...
Bert Hellinger, 2009
9
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
(v. gli articoli consorunu e mssoa.uu ). Gli antichi teoretici distinguevano l' Unisnnum desolatum e l' Unisonum acutum. Sotto il primo intendevano l' Unisono nel senso più stretto, vale a dire, un singolo suono, senza paragone con un altro, ...
‎1836
10
Dizionario e Bibliographia della Musica del Dottore ---
Sotto il primo intendevano l'Unisono nel senso più stretto, vale a dire, un singolo suono, senza paragone con un altro; sotto il secondo quello che al presente dicesi Unisono (secondo l'anzidetta spiegazione), nel qual senso direbbesi forse  ...
Pietro LICHTENTHAL, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNISONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unisono în contextul următoarelor știri.
1
Rockin'1000, al Parco Ippodromo una rock band di mille musicisti ha …
Si sono incontrati al Parco Ippodromo di Cesena, nonostante il caldo torrido. Migliaia di persone, tra cui gli oltre mille musicisti chiamati a suonare all'unisono, ... «CesenaToday, Iul 15»
2
De Vrij e Felipe Anderson all'unisono: "Pioli fondamentale per noi"
Stefan De Vrij e Felipe Anderson, fondamentali nella stagione appena conclusa, riservano parole di grande stima per il tecnico della Lazio Stefano Pioli. «Goal.com, Iul 15»
3
Riforma, Renzi e Giannini all'unisono: noi questo Paese lo …
Il premier: rispetto le critiche e gli errori che abbiamo fatto, ma è un dato certo che con questa legge avremo più autonomia per le scuole, merito e valutazione ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
4
La combriccola del Blasco riempie lo stadio Sanfilippo …
La combriccola del Blasco riempie lo stadio Sanfilippo: quarantamila voci all'unisono. Giovedi, 9 luglio 2015 | Nessun Commento Pubblicato in: MusicLife. «Messina Ora, Iul 15»
5
Colombia ko, Zuniga e James all'unisono: "Ci riscatteremo"
I due giocatori 'Cafeteros' sono al corrente che la squadra non si è di certo espressa ad alti livelli contro il Venezuela ma confidano in un repentino cambio di ... «Goal.com, Iun 15»
6
Rakitic e Ter Stegen all'unisono: "La Juventus è forte, ma vogliamo …
In conferenza stampa, i calciatori del Barcellona Rakitic e Ter Stegen esprimono grande determinazione in vista della finale di Champions League contro la ... «Goal.com, Iun 15»
7
Summer Festival, i sindacati di Confcommercio all'unisono: "No a …
I sindacati di Confcommercio Lucca intendono ritornare sulla questione del Summer Festival con alcune considerazioni, alla luce delle recenti ipotesi apparse ... «La Gazzetta di Lucca, Mai 15»
8
Mad for comix ed Eppela si unisono per produrre la serie a fumetti Doa
Mad for comix ed Eppela lanciano una campagna di raccolta fondi per la realizzazione di una serie a fumetti intitolata Doa, acronimo per Death or Alex. Mad for ... «Inside Art, Apr 15»
9
Falcone e Forte all'unisono: "Daremo tutto fino alla fine"
Il migliore in campo tra le file varesine e l'autore del gol del pareggio si sono presentati in sala stampa nel post-gara. Luca Forte e Luigi Falcone hanno ... «Ottopagine, Apr 15»
10
Barcellona verso le semifinali, Neymar e Piqué all'unisono
Vincendo 3-1 a Parigi il Barcellona si è assicurato la qualificazione alle semifinali di Champions, ma Neymar e Piqué sono prudenti: "Dovremo ripeterci al ... «Goal.com, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unisono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/unisono>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO