Descarcă aplicația
educalingo
vagheggiato

Înțelesul "vagheggiato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAGHEGGIATO ÎN ITALIANĂ

va · gheg · gia · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGHEGGIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGHEGGIATO

adagiato · alloggiato · amareggiato · appoggiato · contagiato · danneggiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · rifugiato · sceneggiato · scoraggiato · soleggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VAGHEGGIATO

vagante · vagare · vagazione · vagellaio · vagellamento · vagellare · vagellaro · vagello · vagheggiamento · vagheggiare · vagheggiatore · vagheggino · vaghezza · vagile · vagillare · vagina · vaginale · vaginalite · vaginismo · vaginite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGHEGGIATO

agiato · avvantaggiato · caseggiato · disagiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · svantaggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

Sinonimele și antonimele vagheggiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VAGHEGGIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vagheggiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VAGHEGGIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vagheggiato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vagheggiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAGHEGGIATO

Găsește traducerea vagheggiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vagheggiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagheggiato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

珍爱的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

querido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cherished
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पोषित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العزيزة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

заветный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

querido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লালিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chéris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dihargai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gehegten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

プレシャス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

품는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cherished
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thương yêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நேசத்துக்குரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

महत्त्वाची
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aziz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vagheggiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cenionych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заповітний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

drag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγαπημένες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gekoesterde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omhuldade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verdsatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagheggiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGHEGGIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagheggiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagheggiato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vagheggiato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGHEGGIATO»

Descoperă întrebuințarea vagheggiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagheggiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi sulle prove civili
prospettazione dell'attore e` sufficiente a fondare il pur vagheggiato effetto: su questo secondo aspetto, opera per l'appunto la fattispecie, pur ricostruita in collegamento con l'effetto prospettato dall'attore. A non diversa diagnosi e` ...
Virgilio Andrioli, 2008
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
VAGHEGGIATO . Add. da. Vagheggiare . Lat. ttnfpittut . Gr. wif,'/S\tv- rt{ . Ornar, paft. fid. I. 3. <5- Figuratali». Car. leti. i. 100. VAGHEGGIATORE. Che vagheggia . Lat. infptfìor , etnuntplator , obferva- tir . Gr. %ao-*vir . Bocc. me. ^7. zj. C «»». 53.
‎1739
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
vagheggiato. t». G-ambjil. Itti. Aff r. VAGHtTTO, TA, add. Din», di V* ffl nel sigu'fic di Grazioso , Leggiadro Die-«i a cosi piccola , ma per denotare accrescimento di vaghezza , t , come si direbbe per vezzi . Canzoni vigbettt , e liett . Bocc. inCT.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Opere scelte di Francesco Algarotti. Volume primo -terzo: 3
Io lo ho vagheggiato alla steccata anche per parte sua. E guardando al Mosè, ben mi sovvenne di quei tanti schizzi ch'ella ne ha a penna, pe' quali chiaro si scorge come quel maestro già non si contentava della prima idea , ma per infinite  ...
‎1823
5
Canti popolari
Mi vantato d' averti vagheggiato , Nel bel giardino aver colto la rosa. Mi vantarò d' avesse stato il primo D' aver colto la rosa al tuo giardino. Mi vantarò d' avesse il primo stato D' aver colto la rosa , e vagheggiato (*"), 10. Viole a cesti (6).
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Opere del conte Algarotti cavaliere dell'ordine del merito ...
Io lo ho vagheggiato alla steccata anche per parte sua. E guardando al Mosè, ben mi sovvenne di quei tanti schizzi, ch' ella ne ha a penna , p'e' quali chiaro fi scorge come quel maestro già non si contentava della prima idea , ma per infinite  ...
‎1781
7
Canti popolari toscani corsi illirici greci
Mi vantarò d' averti vagheggiato , Nel bel giardino aver colto la rosa. Mi vantarò d' avesse stato il primo D' aver colto la rosa al tuo giardino. Mi vantarò d' avesse il primo stato D' aver colto la rosa , e vagheggiato (***). io. Viole a cesti (6> ...
N. TOMMASEO, 1841
8
La Civiltà cattolica
Il Minghetti, per farsi strada al suo vagheggiato disegno di separazione, si volge alla storia. Pessimo metodo. La storia di per sé ci dice il fatto, non il diritto; e il fatto ci dice ciò che è, non ciò che dev'essere. Più; la storia, maneggiata abilmente, ...
‎1886
9
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Mi vantarò d' averti vagheggiato , Nel bel giardino aver colto la rosa. Mi vantarò d' avesse stato il primo D'aver colto la rosa al tuo giardino. Mi vantarò d' avesse il primo stato D' aver colto la rosa, e vagheggiato (“'). IO. Viole a cesti (6).
Niccolo Tommaseo, 1841
10
Opere del conte Algarotti tom. 1. [ -17.]
mo. Per parte sua ancora ho vagheggiato quel capo d'opera della pittura, quel quadro del Coreggio , a cui non potè arrivare il dotto intaglio di Agostino. Mi perdo, ni il divino ingegno di Raffaello, se guardando a quel dipinto, io gli ho rotto fede ...
‎1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGHEGGIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagheggiato în contextul următoarelor știri.
1
Berlusconi-Verdini, vertice a pranzo. Ma la fronda del toscano perde …
Anche perché un ipotetico ingresso nel Pd (o nel vagheggiato Partito della Nazione) sarebbe difficile da giustificare, soprattutto dalle parti del Nazareno. «Giornalettismo, Iul 15»
2
Fiere Vicenza-Arezzo, società unica dell'oro
Di un unico polo fieristico del Veneto, vagheggiato sia su sponde politiche (Zaia) che imprenditoriali (Confindustria, in primis quella vicentina), se ne riparlerà in ... «Vvox, Iul 15»
3
Il Sud e il bisogno di una voce sola
Sembrava che non avremmo conosciuto un futuro senza il corposo decentramento dei poteri vagheggiato dalla Lega (oggi alleata con i nazionalisti di estrema ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Era stato lui, in una catena infinita di insistenze, a scatenare negli altri la voglia di quel salto in un mondo fino ad allora solo assaporato, vagheggiato nei ... «Barbadillo, Iul 15»
5
Re Edoardo e l'amico Hitler
... trovare una forma di collaborazione, assegnando loro un ruolo subordinato nel vagheggiato «nuovo ordine mondiale». Fu la fermezza del padre di Elisabetta, ... «Quotidiano.net, Iul 15»
6
Avvocati, non si bocci alla cieca
A seguito dello smottamento numerico inaccettabile di iscrizioni all'albo registratosi in un passato ancora recente, si è vagheggiato che l'unica soluzione fosse il ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
7
BpVi, gli effetti della cura Iorio
Zonin e il cda avevano vagheggiato in extremis un “borsino”, una sorta di mercatino interno delle azioni. Iorio, nella sua prima intervista data oggi al Sole 24 Ore ... «Vvox, Iul 15»
8
Il Milan accelera per Luiz Adriano: Galliani pranza con l'agente
Come anticipato, e' il brasiliano (che milita nel club ucraino) il terzo attaccante vagheggiato da Silvio Berlusconi. Oggi l'ad milanista ha pranzato con Gilmar ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
La lezione dell'Europa all'Italia “renziana”
... premier che l'Unione non diventerà mai il luogo aperto, privato di frontiere, accessibile a chiunque senza limitazioni, vagheggiato dall'utopia cattocomunista. «L'Opinione, Iun 15»
10
Corte d'Appello nissena, il consigliere Alessandro Maira …
Mi permetto, però, di suggerire, qualora non fosse già stato fatto, un ulteriore argomento sempre vagheggiato e mai realizzato per il diverso peso politico della ... «il Fatto Nisseno, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagheggiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vagheggiato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO