Descarcă aplicația
educalingo
venerazione

Înțelesul "venerazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VENERAZIONE ÎN ITALIANĂ

ve · ne · ra · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENERAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENERAZIONE ÎN ITALIANĂ?

venerație

Venerarea este o formă de omagiu religios față de o divinitate sau față de o persoană sau un obiect sacru. Din punct de vedere filologic, venerația vine din venerabilul verb latin, ceea ce înseamnă a oferi respect și respect. Acest cuvânt vine de la rădăcina exactă a numelui Venus, zeița iubirii panteonului roman antic.

Definiția venerazione în dicționarul Italiană

Definiția venerației în dicționar este venerabilă; profund sentiment de pietate religioasă. Venerația este, de asemenea, un profund respect, admirație, respect: tratarea cuiva, ceva cu v.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENERAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENERAZIONE

venerabile · venerabilità · venerabilmente · venerando · venerante · venerare · venerarsi · venerato · veneratore · veneratorio · venerdì · venere · venereamente · venereo · venereologia · venerevole · veneriano · venetico · veneto · veneziana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENERAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele venerazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENERAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venerazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «venerazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENERAZIONE

Găsește traducerea venerazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile venerazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venerazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

尊敬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

veneración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

veneration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبجيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

почитание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

veneração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শ্রদ্ধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vénération
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pemujaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verehrung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

尊崇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

존경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

panyembahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tôn kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பூஜை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पूज्यभाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hürmet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

venerazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cześć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шанування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

venerație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σεβασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vördnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ærbødighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venerazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENERAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venerazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venerazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venerazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VENERAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul venerazione.
1
Sir Joshua Reynolds
Le opere che hanno sostenuto la prova dei secoli, hanno diritto ad una venerazione che nessuna nuova opera può pretendere.
2
David Joseph Schwartz
Un uomo che ha una venerazione per la vita non si limita a dire le sue preghiere. Egli si getterà nella battaglia per conservare la vita, se non altro perché lui stesso è un'estensione della vita che lo circonda.
3
Jan van Ruysbroeck
Se si vuole vivere la vita contemplativa, bisogna anzitutto rientrare in se stessi, nel più profondo dell'essere, e dedicarsi al ringraziamento, alla lode e all'eterna venerazione.
4
Vadim Zeland
Quando l’amore si trasforma in un rapporto di dipendenza, sorge inevitabilmente una polarizzazione e l’equilibrio s’infrange. L’amore incondizionato è un amore senza il diritto di possesso, è ammirazione senza venerazione.
5
Christopher Eric Hitchens
Noi atei non abbiamo bisogno di preti, né di gerarchie superiori che vigilino sulla nostra dottrina. Aborriamo i sacrifici e le cerimonie, come le reliquie e la venerazione di qualsiasi immagine o di qualsiasi oggetto.
6
Blaise Pascal
Il primo effetto dell'amore è ispirare un grande rispetto; si sente venerazione per chi si ama.
7
Iván Serguéyevich Turguénev
Tutti i sentimenti possono condurre all'amore e alla passione. Tutti: l'odio, la compassione, l'indifferenza, la venerazione, l'amicizia, la paura e persino il disprezzo. Sì, tutti i sentimenti... tranne uno: la gratitudine. La gratitudine è un debito: ogni uomo paga i suoi debiti... ma l'amore non è denaro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENERAZIONE»

Descoperă întrebuințarea venerazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venerazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tributo di venerazione alla santa memoria di ... Federico ...
Noi abbiamo veduto cogli occhi nostri con quali sensi di quasi venerazione il Supremo Pontefice ac_ Coglieva il nostro Pastore, 'quando albergo fra di noi. E in seguito mille altre prove gli diede del più distinto afi'et'to, e della più costante ...
Giovanni Giuseppe Piva, 1800
2
Santo Spiridione vescovo miracoloso di Tridimonte proposto ...
SANTO SPIRIDÌONE VESCOVO MlRACOLOSO DI TRIMIDONTE Propoflo per ” ove giorni 'alla 'venerazione de' suoi Di'voti , che desiderano d' ottencr_ 'qualche grazia , e il di lui Patrocinio . IN FIRENZE. MDCCXLVIÌÎ: Nella Stamperia di ...
‎1747
3
Sonetti in lode, e venerazione del sacro chiodo che si ...
I 1 ' G SONIÈTTI 1Nì LoDE, E VENERAZIONE D E L S А С R O CHIODO Che f1 conferva nella CATTEDRALE della CITTA? Di COLLE in TOSCANA. Pubblicati per propria [ЭЙ-220220721: DAL CAVALIERE NICCOLO` MANCINI ...
‎1726
4
Sonetti in lode, e venerazione del sacro chiodo che si ...
Seconda parte de i sonetti in lode, ed onore del sacro chiodo di nostro Signore Gesù Cristo che si conserva nella cattedrale della città di Colle composti dal cavaliere Niccolò Mancini fiorentino ... 2 Niccolò Mancini. a? ( 4 i Ф fegnodi ...
Niccolò Mancini, 1730
5
Umile tributo poetico di applauso di venerazione e di lode ...
UMILE,TRIBUTO POETICO DI APPLAUSO Dl VENERAZIONE E DI LODE ALL? ALTEZZA REALE MARIA LUISA 1 N F A N 'r A Dl GRANDUCHESSA Dl TOSCANA ec.cc.cc. , o A ELISABETTA CIATTI 1 ALÒ'ÌI'DÌ-:uxëássÀPÎAÎ'rÌÉQÈKÎ'É "ì i ...
Elisabetta Ciatti, 1765
6
Poetici componimenti in occasione d'esporsi alla pubblica ...
POETICl COMPONÌMENTI In occasione d' cfimrfi ALLA PUBBLLCA VENERAZIONE Nella Chiesa de' PP. Domenicani di Faenza UN QUADRO, CHE RAPPRESENTA S. VINCENZIO FERRERO In atto di Predicarc il Giudizio universale Pittura ...
‎1717
7
Tributo di venerazione e di affetto che Tommaso Parise offre ...
Per 'l'esten'signe, e la gravità dell'arg0e mento , onde necessariamente esporre si de» 'vano le rare , ed eccelso doti, delle quali egli fu specchio ,' ed esempio, quanto a me sarebbe più di mestieri d' industria, e di promtezza, altrettanto m' ...
‎1820
8
Il mondo della fede cattolica: verità e forma ; con ...
Per chi è contrario essa sembra comunque sconveniente o perlomeno dubbia, in ragione del timore che, anche attraverso una simile svolta nella comprensione della venerazione dei santi - vale a dire delle creature -, le forze dell'adorazione  ...
Leo Scheffczyk, 2007
9
Della potestà, e della politia della Chiesa, trattati due ...
Diligenza incredibile de* primi Crifiiani nel raccor il J "angue iti Martiri > le loro vefti > e tutto altro , che aveffe toccato le lori membra nella loro pajpone ; e fomma venerazione t con cui fiat- fervavano quefii Santuari . III. Cimiter']) e/epolcri de* ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1750
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I vecchi sono venerabili ; le donne meno venerabili, da certuni si dicono donne adorabili. Applicata alle cose religiose, l'adorazione è, talvolta, più delia venerazione. Il culto alle reliquie de' santi , alle imagini , alla memoria loro é venerazione.
Niccolò Tommaseo, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENERAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venerazione în contextul următoarelor știri.
1
Tradizioni perugine, in cattedrale si rinnova l'ostensione del “Santo …
Il 29-30 luglio, nella cattedrale di San Lorenzo in Perugia, si svolge l'ostensione del “Santo Anello”. Si tratta dell'esposizione alla venerazione dei fedeli della ... «PerugiaToday, Iul 15»
2
BERGOGLIO A TORINO, DOPO LA VENERAZIONE DELLA …
Il prossimo fine settimana, il 21 e il 22 giugno il santo Padre si recherà a Torino per venerare la Sindone, il telo di lino che porta i segni della Passione di Cristo. «In Terris, Iun 15»
3
È cristiana la venerazione della Santa Morte?
Le persone che venerano la cosiddetta “Santa Morte” la presentano come un'“entità spirituale” che è sempre esistita, dall'inizio dei tempi fino ai giorni nostri. «Aleteia IT, Mai 15»
4
Benedetta nicchia con immagine della Madonna di Porto (o di …
Perciò il dipinto, custodito nella Chiesa Madre di Gimigliano, fu subito ritenuto miracoloso e oggetto di profonda venerazione. Da allora intorno a questa ... «InfoOggi, Mai 15»
5
Da Lourdes a Fano la reliquia di Bernadette La venerazione nella …
Sabato 2 maggio la reliquia verrà trasferita alle 17 alla parrocchia San Paolo, dove al termine delle funzioni verrà esposta alla venerazione dei fedeli. Domenica ... «Corriere Adriatico, Apr 15»
6
Trecentesimo anniversario della pubblica Venerazione del Crocifisso
In occasione del 300° Anniversario della pubblica Venerazione del Crocifisso la Comunità Pastorale Crocifisso Risorto organizza numerosi eventi in ... «Varese News, Oct 14»
7
Caserta. Nella frazione di San Benedetto prosegue la venerazione
La Redazione – Nella frazione di San Benedetto Abate in Caserta si respira in questi giorni un coinvolgente clima di allegria, grazie ai diversi momenti di festa ... «Clarus, Aug 14»
8
Eugenio Montale e la relazione con Irma Brandeis: "Oggi e sempre …
... "Così sarà di me", le fa dire in una lirica il poeta, che sa già dare un nome a quel sentimento: "Non era amore quello / era come oggi e sempre / venerazione". «Quotidiano.net, Iul 14»
9
“Manducatio per gustum et manducatio per visum»: dal desiderio di …
“Manducatio per gustum et manducatio per visum»: dal desiderio di vedere l'ostia alla venerazione del Corpo di Cristo crocifisso e deposto”. 20 giugno 2014 ... «OrvietoSì, Iun 14»
10
1614-2014: 400 anni di venerazione a Fermo del simulacro della …
Sabato scorso sono iniziate a Fermo, nella chiesa di Salette, le celebrazioni per il quarto centenario della venerazione del Simulacro della Madonna del Pianto. «Informazione.Tv, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venerazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venerazione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO