Descarcă aplicația
educalingo
adorazione

Înțelesul "adorazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADORAZIONE ÎN ITALIANĂ

a · do · ra · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADORAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADORAZIONE ÎN ITALIANĂ?

adorare

Adorația, de obicei, este destinată, în sfera religioasă, să se roage, să mărească, să laude, să venerăm, să-și exprime devotamentul față de o entitate supranaturală și transcendentă, de obicei o divinitate. Ea reprezintă "inima" oricărui cult, deoarece este un element fundamental comun tuturor religiilor din lume. Adorația religioasă poate fi realizată individual, în grupuri informale sau în structuri organizate, cu un anumit loc de adorație.

Definiția adorazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a adorației în dicționar este acțiunea venerării divinității: a. a lui Dumnezeu, a Crucii; stați, fiți într-un; acționează. O altă definiție a adorației este iubirea profundă: ea are o adevărată a. pentru mama sa. Adorația se află și în liturghia catolică, o formă de închinare datorată lui Dumnezeu și lui Hristos.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADORAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADORAZIONE

adoprare · adorabile · adorabilità · adorabilmente · adorale · adorante · adorare · adorarsi · adorato · adoratore · adoreo · adorezzare · adornabile · adornamento · adornare · adornato · adornatore · adornezza · adorno · adottabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADORAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele adorazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADORAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «adorazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adorazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADORAZIONE

Găsește traducerea adorazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile adorazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adorazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

崇拜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

adoración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

adoration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आराधना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обожание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

adoração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উপাসনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

adoration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pemujaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Anbetung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

あこがれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

David Austin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kính yêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அர்ப்பணிப்பிற்குத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tapınma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

adorazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

adoracja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обожнювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

adorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λατρεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanbidding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillbedjan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbedelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adorazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADORAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adorazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adorazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adorazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADORAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adorazione.
1
George Jean Nathan
Il patriottismo è spesso un'arbitraria adorazione della proprietà a danno dei princìpi.
2
Patrick Süskind
Voleva liberarsi per una volta nella vita. Per una volta nella vita voleva essere uguale agli altri e liberarsi di ciò che aveva dentro: come essi si liberavano del loro amore e della loro stupida adorazione, così lui del suo odio. Voleva essere conosciuto per una volta, una sola volta, nella sua vera esistenza, e ricevere una risposta da un altro uomo nel suo unico sentimento vero, l'odio.
3
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.
4
Oscar Wilde
Fra uomini e donne non può esserci amicizia. Vi può essere passione, ostilità, adorazione, amore, ma non amicizia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADORAZIONE»

Descoperă întrebuințarea adorazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adorazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teoria e prassi della «dominazione finanziaria». Sulle ...
Riguardo all'equiparazione Dio/Padrona, attraverso l'adorazione di entrambi, si tratta di due cose diverse. L'adorazione che ho per la Padrona nasce sia dal mio istinto “schiavesco” verso le donne in genere che dalla superiorità di cui sopra.
Michelangelo Pascali, 2009
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
un“ m-sm Ii ADORAZIONE. Sust. I'. La adorare. Gli Scrittori eccles. distinguono l' ADORAZIONE in Latn'n, Dalla ed Iperdulia. - V. queste voci. - L'Adorazione degli Idoli, de'fizlsi Dei, ed anche, per estensione ed esagerazione, delle umane ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Illustrazione del quadro in tavola di Lorenzo di Credi ...
Ma se iina eccedente accuratezza , che talora [cliente 45.fài di .roolaro o pure dà. nel secco, è ' difetto ;_nell'Adorazione dei Pastori del Credi ' è riuscita una virtù da proporsi ad esempio; almeno come quella che è l' opposto dell'insipiente ...
Giovanni Felice Berti, 1846
4
Per l'adorazione del Santissimo Sacramento specialmente nel ...
a] PER L'ADORAZIONE " DE L SANTIS SIMO S A C R A M E N T O Specialmente nel suo Ottavarìo P A RCA' 1-' R A s 1 DI GlUVANNI COSTANZO R I G N 0 N I . Della Sacra“R-èligíone Gerosolìmitana ACCADEMICO FIORENTINO' ...
Giovanni Costanzo Rignoni, 1770
5
Esercizio del Paradiso in adorazione alla divinissima ...
-.-,15 -, IÎ.L" M '' tente, la più eccelsa e la più perfetta tra tutte,,îfi I le creature. Voi; o,Marià, siete la'cr'eatqra '';" più amata dalla. Santissima Trinità, e;so'chè, .' 4;“*Ìsî la Santissima Trinità vuole.cheÎvoiflîà'Mària, '..'*' . siate la più adorata, la'più ...
‎1873
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Primo, dell'adorazione, con la quale uno impiega il proprio corpo per venerare Dio; secondo, di quegli atti con i quali si offrono a Dio dei beni esterni [q. 85]; terzo, di quegli atti con i quali si fa uso delle cose di Dio [q. 89]. Sul primo argomento ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Padre, il tuo nome è preghiera
L'adorazione non è preghiera di parole. È silenzio davanti a Dio che rivela se stesso come il Diverso. Essa è indispensabile a chi vuol evitare di rinchiudere Dio nei propri schemi, nelle proprie immagini. Grazia grande, da chiedere con ...
Henri Caldélari, 2002
8
Leonardo: arte e scienza
copia del particolare di sinistra dell'Adorazione dei magi di Leonardo, Parigi, Louvre. 2. Studio di cavalli e cavalieri per /'Adorazione dei magi (1480 circa), Cambridge, Fitzwilliam Museum. 3. Filippo Lippi, Adorazione dei magi (1496), Firenze, ...
‎2000
9
Viaggio nell'arte italiana da Firenze a Roma tra Medioevo e ...
L'Adorazione dei magi [1] (Uffizi, Firenze) di Lorenzo Monaco è del 1422, ma sembra dipinta un secolo prima, è molto old fashioned: vedete come ritroviamo il fondo oro ed uno stile ancora gotico, colori preziosi e uno spazio costruito senza  ...
Piergiacomo Petrioli, 2001
10
Il libro degli spiriti
Fine dell'Adorazione - Adorazione esterna o Culto - Vita contemplativa - Della Preghiera - Politeismo - Sacrifici Fine dell'Adorazione 649 In che consiste l' adorazione? « Nella elevazione del pensiero a Dio. Con l'adorazione ci avviciniamo a ...
Allan Kardec, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADORAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adorazione în contextul următoarelor știri.
1
Minervino: Fervono i preparativi per la festa della Madonna del …
Questa sera l'adorazione eucaristica sarà seguita dalla celebrazione della messa in cui il Terz'Ordine Carmelitano di Minervino, guidato dal ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Iul 15»
2
Fuoco e sangue: tutti i segreti dei draghi
... in Diavolo), ma che in estremo Oriente assurgono al rango divino e sono considerate degne di rispetto, ammirazione e adorazione. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
3
Star Wars VII, il risveglio della forza: nuovo trailer
Tanti tantissimi adepti accorsi a celebrare in adorazione il culto del film più amato e seguito della storia della fantascienza in celluloide. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
4
Un Leonardo a Vinci: possiamo farcela. «Serve un mecenate che …
Quello pagato 25 milioni di dollari è lo studio per il cavallo in veduta frontale al centro dell'Adorazione dei Magi di Leonardo agli Uffizi, l'altro è ... «La Nazione, Iul 15»
5
il trasloco della Venere
... la Madonna della melagrana, l'Adorazione dei Magi, la Calunnia, due tavole del ciclo di Giuditta e Oloferne, la Madonna col bambino e santi, ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
6
Il treno bianco parte dalla citta'. A bordo la cucina degli studenti dell …
Un viaggio molto particolare fatto di preghiera, di adorazione in una cappella ricavata rigorosamente a bordo, di incontro, di speranza. A bordo ... «Primonumero.it, Iul 15»
7
Il Volley Potentino pesca a Falconara: arriva Federico Ferrini
Sui gradini più alti del podio il calcio, con tanto di adorazione per i campioni della Juventus. Anche corse e motori lo appassionano. Sarà per ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
8
Al via la festa di San Bruno
... di Gesù Eucarestia e i Vespri, inizierà l'Adorazione Eucaristica che si prolungherà ininterrottamente con ogni ora un momento di preghiera, ... «AlessandriaNews, Iul 15»
9
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
"Il peccato che deve finire è l'adorazione da parte dell'uomo di una cosa umana, di un idolo bestiale, che è animale araldico, mostro adorato, ... «La Voce di Fiore, Iul 15»
10
VERSO IL SINODO/ITALIA
Fiaccole accese in piazza; finestre accese nelle case delle famiglie; gruppi ecclesiali che pregano insieme, molti anche con l'adorazione notturna. Come lo ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adorazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adorazione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO