Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertudioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTUDIOSO ÎN ITALIANĂ

vertudioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VERTUDIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertudioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vertudioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a vertoso în dicționar este o fată virtuoasă. O altă definiție a unui vertiginos este informată prin virtute; cinstit, în poziție verticală, întreagă: o viață, un comportament virtuos. Vertudioso este, de asemenea, viteaz, puternic.

La prima definizione di vertudioso nel dizionario è una ragazza virtuosa. Altra definizione di vertudioso è informato a virtù; onesto, retto, integro: una vita, una condotta virtuosa. Vertudioso è anche valoroso, forte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vertudioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTUDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
virtudioso
virtudioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERTUDIOSO

verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertute

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTUDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Sinonimele și antonimele vertudioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vertudioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTUDIOSO

Găsește traducerea vertudioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vertudioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertudioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vertudioso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vertudioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vertudioso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vertudioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vertudioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vertudioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vertudioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vertudioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vertudioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vertudioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vertudioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vertudioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vertudioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vertudioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vertudioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vertudioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vertudioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vertudioso
70 milioane de vorbitori

Italiană

vertudioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vertudioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vertudioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vertudioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vertudioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vertudioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vertudioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vertudioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertudioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTUDIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertudioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertudioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertudioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTUDIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vertudioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vertudioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vertudioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTUDIOSO»

Descoperă întrebuințarea vertudioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertudioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
Or pare contradire secondo nostra cognizione la prescienza di Dio alla libertade dello arbitrio in questo modo, che se la prescienzia di Dio è ch' io debbia essere vertudioso, elli conviene essere delle due cose l' una : o eh' io sarò vertudioso o  ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
2
Comedia di Dante degli Allagherii: 3
Or pare contradire secondo nostra cognizione la prescienza di Dio alla libertade dello arbitrio in questo modo, che se la preseienzia di Dio è ch' io debbia essere vertudioso, elli conviene essere delle due cose 1' una: o ch' io sarò vertudioso ...
‎1867
3
Comedia di Dante degli Allagherii
Se si dà quello che è bisogno temperatamente, e tiensi quello che non ha luogo a spendere secondo la condizion e facoltà dello uomo, questo è vertudioso modo ed è apel- lato largo, overo liberale, sicome dice lo Filosofo in secondo e ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
4
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Dunque appare per la detta autorità che l' uno può avanzare, l' altro per natura in essere vertudioso e temente Dio per arte, cioè per propria operazione, la quale arte sia simiglievile alla natura' in quanto ella può. V. 109. Qui conclude perchè ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1868
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VERTUDIOSO, Ver-tu-di-ò-so. [Add. "t. V. A. Lo stesso che] Virtu-. dioso. [V. e di Virtuoso] (Da Vertude.) G. V. 1.1.4. Sono discesi di nobile progenie e di vertudiose genti. l'ass. 60. Così diventa l' uomo vertudioso , esperto, e conoscente di molte ...
‎1856
6
Quaderni di semantica
Per il DISC "vertudioso e virtudioso si rifanno a vertude, virtude". Secondo Gabr. ill. virtudioso, datato sec. XTV, è "Deriv. di virtude, virtude, varianti di virtù", per vertudioso rinviando a virtudioso. Il VLI-IV ritiene vertudioso o virtudioso "der. di ...
‎2000
7
Vite De'Santi Padri di Frate Domenico Cavalca
E quando costoro giunsono e vidono tanta gente che copriva i monti e le valli; e vidono la reverenza grande che la gente gli faceva; e vidono S. Giovanni d'uno aspetto vertudioso' e di tanta signoria e divozione che s' abbassò un poco la loro  ...
Bartolommeo Sorio, 1858
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
E quando costoro giunsono, e vidono tanta gente , che coprivai monti, e le valli; e vidono la reverenza grande , che la gente gli faceva ; e vidono San Giovanni d' uno aspetto vertudioso ,e di tanta signoria , e divozione , che s' abbassò un ...
‎1799
9
L'avventuroso ciciliano romanzo Busone da Gubbio
Dove per li Baroni fu consigliato, che dappeichè lo Re per piatà, o per tenerezza dell'amore della sua propria carne, la figliuola uccidere non valeva, la maritasse al più vile cavaliere di suo paese e al meno vertudioso; assegniando le ragioni ...
Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia, 1867
10
Fortunatus Siculus ossia l'Avventuroso Ciciliano. Romanzo ...
Dove per li Baroni fu consigliato, che dappoichè lo Re per piatà, o per tenerezza dell'amore della sua propria carne, la figliuola uccidere non valeva , la maritasse al più vile Uavaliere di suo paese, e al meno vertudioso; assegniando le ...
Busone Raffaelli, G. F. Nott, 1832

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertudioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vertudioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z