Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gioioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIOIOSO ÎN ITALIANĂ

gio · io · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIOIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIOIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gioioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gioioso în dicționarul Italiană

Definiția de bucurie în dicționar este plină de bucurie: a fost fericit și g. pentru promovare; are o inima g.

La definizione di gioioso nel dizionario è pieno di gioia: era tutto lieto e g. per la promozione; ha un cuore g.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gioioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIOIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
foioso
fo·io·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
noioso
no·io·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIOIOSO

gioia
gioie
gioiellare
gioiellato
gioielleria
gioielli
gioielliere
gioiello
gioiosamente
gioiosità
gioire
giolito
giolittismo
giordano
giorgina
giorgionesco
giornalaio
giornale
giornale a fumetti
giornaleria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIOIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Sinonimele și antonimele gioioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIOIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gioioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gioioso

ANTONIMELE «GIOIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gioioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în gioioso

Traducerea «gioioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIOIOSO

Găsește traducerea gioioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gioioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gioioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

欢乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jubiloso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

joyful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आनंदित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبتهج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

радостный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alegre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আহ্লাদিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

joyeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meriah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

freudig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

楽しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

즐거운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

joyous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vui mừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மகிழ்ச்சியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

neşeli
70 milioane de vorbitori

Italiană

gioioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

radosny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

радісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vesel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιχαρής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreugdevolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

joyous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

joyous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gioioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIOIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gioioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gioioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gioioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIOIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gioioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gioioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gioioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIOIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gioioso.
1
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
2
Henry van Dyke
Non c'è fascino personale così grande quanto il fascino di un temperamento gioioso.
3
Lucrezio
Come non vedere che null'altro la natura ci chiede con grida imperiose, se non che il corpo sia esente dal dolore, e nell'anima goda d'un senso gioioso sgombra d'affanni e timori?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIOIOSO»

Descoperă întrebuințarea gioioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gioioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le cose merauigliose dell'alma citta di Roma: doue si trata ...
doue si trata delle chiese, stationi, reliquie, corpi santi, che vi sono... Con la guida Romana che insegna facilmente à forastieri di ritrouare le cose più notabili di Roma... Antonio Maria Gioioso ((Roma)). rio III. s dofito di rrtolte rendire, e Sifto I V.
Antonio Maria Gioioso ((Roma)), 1608
2
Divus Thomas (2010)
66 DT 113, 3 (2010), pp. 66-84 PAROLA SEGRETA E TRASPORTO GIOIOSO: LA METAFORA MUSICALE NEL COMMENTO AGOSTINIANO AL SALMO 32 E NEL DE VENATIONE SAPIENTIAE DI CUSANO LAURENCE WUIDAR* La ...
‎2011
3
Poeti del primo secolo della lingua italiana [ed. by L. ...
Impressa nella suddetta Pietica . Novella gioia il core Mi muove d' allegrezza Per la somma dolcezza, Che tuttor sento per grazia d'Amore. Più d' altro amante mi deggio allegrare, E star sempre gioioso Ch' Amor per grazia m' ha fatto montare ...
Lingua italiana, Lodovico Valeriani, 1816
4
Le cose marauigliose dell'alma citta di Roma: doue si tratta ...
doue si tratta delle chiese, stationi, reliquie, corpi santi, che vi sono... Con la guida Romana che insegna facilmente à forastieri di ritrouare le cose più notabili di Roma... Antonio Maria Gioioso ((Roma)). meo vi è la plenaria remiflione de' ...
Antonio Maria Gioioso ((Roma)), 1648
5
La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio
... questo è il primo canto mariologico e cri- stologico che sia stato pronunciato da labbra umane. Allora la piena dei sentimenti, che era andata conquistando il 51 Conquistati dallo Spirito, come Maria prorompiamo in un gioioso inno di lode p.
Giacomo Biffi, 2007
6
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
"Perché non puoi vedere fuori di te ciò che non vedi dentro di te" ', Che sia un mese d'ottobre felice, positivo, gioioso, con la capacità di scoprire nella tua interiorità tutto quell'ottimismo e quel buonumore che da tempo stanno aspettando di ...
Dede Riva, 2007
7
Rime di fra Guittone d'Arezzo
LIV 1 uttor ch' io dirò gioi' , gioiva cosa , Intenderete che di voi favello, Che gioia sete di beltà gioiosa , E gioia di piacer gioivo e bello : E gioia , in cui gioioso avvenir posa ; Gioi'd' adornezze, e gioi'di cor a snello; Gioia, in cui viso è gioi'tant'  ...
Guittone (d'Arezzo), Lodovico Valeriani, 1828
8
Aiutare a pensare: itinerario di un ebreo
A queste riflessioni io mi accingo a dare il via rispondendo non solo o non tanto all'invito a coordinarle fattomi da Clotilde Pontecorvo, quanto a quello che oso definire un gioioso moto dall'anima. So di rendermi un po' ridicola usando questa  ...
Giacoma Limentani, Clotilde Pontecorvo, 1996
9
Il cammino della speranza. Testimoniare con gioia ...
Il santo è sempre gioioso, felice, contento perché possiede Dio e il suo Regno. 533. Non essere giù di corda: procurati uno sguardo soprannaturale e vedrai tutto in una nuova luce. 534. Perché sei infelice? Di certo qualcosa disturba il tuo  ...
François-Xavier Nguyen Van Thuan, 2001
10
36 Stratagemmi
LVIII, «gioioso», nel Classico dei Mutamenti, ove si dice: «"gioioso" significa avere piacere. La durezza rimane dentro, mentre la mollezza è ali 'esterno. Essere "gioioso" in modo costante porta all'armonia con il Cielo e all'accordo con gli ...
Casacchia Giorgio, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIOIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gioioso în contextul următoarelor știri.
1
Le vecchie barche dei renaioli trasformate in palcoscenico - Firenze …
"Come in America" è uno spettacolo poetico, gioioso, metafisico. Si respira una malinconia anni Sessanta. Siamo fra canzoncine d'epoca e ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Elio Fiorucci, libero e geniale Addio all'inventore della moda pop …
Uno stile colorato e gioioso, lontano dalla moda imbalsamata di troppe passerelle, mai inutilmente sfarzoso perché i valori di Fiorucci e del suo ... «Il Giorno, Iul 15»
3
Luigi Marulla, 1963-2015 | Guerin Sportivo - GS
Marulla resta il simbolo di un Cosenza allegro e gioioso, di quel calcio a cavallo tra anni '80 e '90 che era festa e partecipazione. Lo stadio San ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
4
Harry, cucciolo abbandonato in strada: cerca una famiglia
Harry è stato trovato in una strada di periferia: pulito, molto socievole e gioioso, con tanta voglia di giocare. Il cucciolo ha poco più di 3 mesi, ... «NapoliToday, Iul 15»
5
Mark Ruffalo, in arte Hulk, incantato dal Ravello Festival …
“Questo posto è splendido, incredibile“- Mark Ruffalo, disteso e disponibile, si è unito a fine serata allo staff del Festival in un brindisi gioioso ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
6
San Marino. Expo,'Festa del Pane': c'era anche pane e piadina …
Il gioioso “Corteo del Pane”, in cui ogni partecipante in abiti tradizionali, ha portato con sé un cesto con la tipologia di pane che caratterizza la ... «San Marino - libertas, Iul 15»
7
Valentina Rapisarda incinta? La smentita dopo la foto sospetta su …
Un annuncio del genere non sarebbe del tutto inaspettato: la coppia è molto social perché non condividere con i fan anche questo gioioso ... «Televisionando, Iul 15»
8
Spettacoli - EZ Rome
Lo spettacolo a questo punto si arricchisce di una serie di danze sulle più belle musiche di Čajkovskj che culminano in un gioioso Valzer dei ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»
9
Tutto pronto per la finale del Torneo Ausonia - Ntacalabria.it
A contendersi il titolo, compagini provenienti da tutta la provincia, che riescono a coinvolgere in un clima gioioso e festoso, intere famiglie ... «ntacalabria, Iul 15»
10
Essere educatori: una scelta di vita - Riviera24
Gustare insieme un tramonto chiacchierando di se stessi, mangiare insieme nel caos gioioso dei ragazzi, tornare capaci di appassionarsi per ... «Riviera24.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gioioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gioioso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z