Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertute" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTUTE ÎN ITALIANĂ

vertute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VERTUTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertute» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vertute în dicționarul Italiană

Prima definiție a vertucțiilor din dicționar este o dispoziție a sufletului care îi determină pe om să practice și să continue să caute binele, indiferent de recompense sau pedepse, atât în ​​viața publică, cât și în viața privată: v. morală; v. intelectuală; fi un model, un exemplu de v.; a iubi, a exersa, a practica v. O altă definiție a vertimes este meritul, calitatea pozitivă: sinceritatea este singura v.; are v. să știe cum să-și recunoască limitele; un om de multe vicii și puțini v.; v. de discreție. Vertute este, de asemenea, capacitatea, capacitatea de a produce efectul dorit sau de a atinge scopul dorit: virtuțile terapeutice ale unui medicament; v. a unei rugăciuni, a unei formulări magice.

La prima definizione di vertute nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertute è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertute è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vertute» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTUTE


alla salute
alla salute
buona salute
buona salute
cambiavalute
cam·bia·va·lu·te
casa di salute
casa di salute
cute
cu·te
debole di salute
debole di salute
haute
haute
in salute
in salute
last minute
last minute
paracadute
pa·ra·ca·du·te
pieno di salute
pieno di salute
riacquistare la salute
riacquistare la salute
rimettersi in salute
rimettersi in salute
route
route
salute
sa·lu·te
scambio di vedute
scambio di vedute
senettute
se·net·tu·te
sottocute
sot·to·cu·te
stato di salute
stato di salute
virtute
virtute

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERTUTE

verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertudioso
veruno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTUTE

Poste
carte
gate
gente
genziana a foglie acute
importante
limonio a foglie acute
liste
note
oriente
parte
periodeute
rate
rimettere in salute
satellite
state
suite
te
update
vente

Sinonimele și antonimele vertute în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vertute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTUTE

Găsește traducerea vertute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vertute din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertute» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vertute
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vertute
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vertute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vertute
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vertute
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vertute
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vertute
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vertute
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vertute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vertute
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vertute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vertute
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vertute
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vertute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vertute
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vertute
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vertute
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vertute
70 milioane de vorbitori

Italiană

vertute
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vertute
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vertute
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vertute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vertute
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vertute
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vertute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vertute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vertute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vertute» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vertute

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTUTE»

Descoperă întrebuințarea vertute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, L'ii abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole. one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
2
Rime di Dante Alighieri. Si aggiungono le rime di Guido ...
Dico, ch' ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: ' Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual diinora in mezzo solamente; E tat parole one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, 1828
3
Delle rime volgari trattato dato in luce integralmente ora ...
contra natura, ampo ben se guardano, vt vertute scilicet ventate secure. laqual per vno modo sim- pliciter scilicet in numero plurali significat vertute, per altro modo son due dictione, scilicet ver tute. Et in dimonstro, quando e una dictione, ...
Antonio da Tempo, Giusto Grion, 1869
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
Vertute. Id. ib. Chi poria mai le dote e le vertute (t), E l' alte lue eccellenzie al mondo sole Con mortali parole Contare appieno com' io dentro 'l sento ? Parte, Id. ib. Il sempre sospirare e il pianger nostro Rimbomba in tante parte (2). Nare.
Vinc Nannucci, 1847
5
Rime. Si aggiungono le rime di G. Guinizzelli e di G. Cavalcanti
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nobiltalc in ...
Dante Alighieri, 1828
6
Rime. Milano 1828
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: uesta è, secondo che l'Etica dice, n abito elicente, Lo o^ual dimora in mezzo solamente; E tal parole pone. Dico, che nobiltate in sua ...
Dante Alighieri, Guido Cavalcanti, Fazio degli Uberti, 1828
7
Rime di Dante Alighieri si aggiungono le rime di Guido ...
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vion da una radice; Vertute intendo, che fa Tuoni felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un ahito oligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nohiltate in ...
Dante Alighieri, Fazio degli Uberti, Guido Guinizzelli, 1828
8
Le poesie liriche di Dante Alighieri
Dico , eh' ogni virtù principalmente Vien da una radice : Vertute intendo , che fa l' uom felice In sua operazione. Quest'è, secondo che l'Etica dice* Un abito eligente , Lo qual dimora in mezzo solamente , E tai parole pone. Dico , che nobiltate ...
Dante Alighieri, 1843
9
Concordanze del Canzoniere di Francesco Petrarca
228 9 con quel cor, che di sì chiaro ingegno, | di sì alta vertute il cielo alluma, 240 10 Vedrà, s' arriva a tempo, ogni vertute, | ogni bellezza, ogni real costume, | giunti in un corpo con mirabil' tempre: 248 9 forse vuol Dio tal di vertute amica ...
Accademia della Crusca. Opera del vocabolario, Francesco Petrarca, 1971
10
Sonetti, e canzoni di diversi antichi autori toscani in ...
Vien da una' radice 4 i h Vertute intendo , che fa l' huom felice ln sua o eratione: Quella e . secondo che` l' ethica dice , 'Un habito eligente , Il qual dimora in mezz ~o>fblam<2nte3 › 1 E tai parole pone : ss' Dico a che nobiltate in sua ragione ...
‎1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertute în contextul următoarelor știri.
1
Al via “Il folle volo: visioni ed illustrazioni della Divina Commedia”
Quegli stessi versi, che esortano gli uomini a seguir vertute e conoscenza, riemergono dalle memorie del campo di concentramento di Auschwitz raccontate da ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
2
«Con De Michelis andavamo a ballare Oggi si esibiscono vizi da …
Per diventarlo va accompagnata dantescamente da ''vertute e conoscenza''. Io a 36 anni ero in parlamento: la prima legislatura l'ho trascorsa a studiare nelle ... «Corriere del Mezzogiorno, Mar 14»
3
Sie gibt der Stadt den Ton an
Nein, da ist kein T zu viel, wenn Martje Saljé sagt: „Ich zähle mit, dass ich mich nicht vertute.“ T wie Türmerin. Die 33-Jährige ist die erste Frau in einem der ... «Derwesten.de, Ian 14»
4
Rissa coi vigili per il motorino, Bonaga in tribunale dopo sette anni …
Alla fine venne rincorso, fermato e ammanettato (e al comando dei vigili urbani li apostrofo' dicendo "Fatti non foste a vivere come bruti ma per seguir vertute e ... «Il Resto del Carlino, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vertute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z