Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roccioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCCIOSO ÎN ITALIANĂ

roc · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCCIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roccioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
roccioso

Atribute de editare heraldică

Attributi araldici di modifica

Atributele editate heraldice sunt cele care definesc schimbările, atât în ​​formă, cât și în smalț, făcute într-o bucată sau figura care apare într-o stemă. Această categorie poate include atribute care indică faptul că o parte dintr-o figură are alt smalt decât cel al întregii figuri sau cele care indică faptul că forma figurii din subiect a fost modificată în formă sau poziție sau că cifra este furnizată a accesoriilor pe care nu le are în mod normal. În această categorie, atributele care definesc câmpul pot fi incluse și atunci când seamănă figuri identice ale aceluiași email, repetate în fișiere paralele, împrăștiate între ele, cu un pas egal cu jumătate din distanța dintre două figuri adiacente. Cele mai utilizate atribute sunt ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

Definiția roccioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a rocilor din dicționar este că este făcută din rocă sau conține o mulțime de roci: zidurile stâncoase ale muntelui; munți stâncoși; teren r. O altă definiție a stâncilor este robustă, rezistentă, solidă: un fizic r. Rocky este de asemenea încorporat cu murdărie.

La prima definizione di roccioso nel dizionario è che è fatto di roccia o che contiene molta roccia: le pareti rocciose del monte; monti rocciosi; terreno r. Altra definizione di roccioso è robusto, resistente, solido: un fisico r. Roccioso è anche incrostato di sudiciume.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roccioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROCCIOSO

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinonimele și antonimele roccioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROCCIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «roccioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în roccioso

ANTONIMELE «ROCCIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «roccioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în roccioso

Traducerea «roccioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCCIOSO

Găsește traducerea roccioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile roccioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roccioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

岩石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rocoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rocky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चट्टानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صخري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скалистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rochoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিলাময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rocheux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berbatu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

steinig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

岩場
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Rocky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có nhiều đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खडकाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kayalık
70 milioane de vorbitori

Italiană

roccioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skalisty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скелястий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stâncos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βραχώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rotsagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stenig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

steinete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roccioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCCIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roccioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roccioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roccioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCCIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roccioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roccioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre roccioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROCCIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul roccioso.
1
Anassagora
Tutto ha una spiegazione naturale. La Luna non è una dea, bensì un grande globo roccioso, e il Sole non è un dio, ma un immenso mondo infuocato.
2
Doris Day
Io lo chiamo Ernie, perché di roccioso in lui c'è veramente poco…
3
Henri François Joseph de Régnier
La vecchiaia, sia per gli uomini che per le donne, è una sorta di abbassamento del livello delle acque della vita: a seconda delle persone, si scopre in esse un fondo roccioso, sabbioso o fangoso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCCIOSO»

Descoperă întrebuințarea roccioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roccioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giardino da manuale
Per la creazione di un piccolo angolo roccioso si privilegeranno varietà nane e tappezzanti, dosando attentamente le caratteristiche ornamentali delle varie specie per favorire al massimo un effetto "realistico". ZONA MONTANA PROGETTO ...
Enrica Boffelli, 2003
2
Progettazione e relazione geotecnica
s=expGSI-1006 a=0,5 per GSI < 25 s = 0 a = 0,65 - GSI 200 Pertanto sulla base dei parametri e delle equazioni sopra definiti, si ricava, in condizioni di carico monoassiale s'3 = 0, la resistenza a compressione semplice dell'ammasso roccioso ...
Piergiuseppe Froldi, 2012
3
Panamá
Point break su fondale roccioso, con onde sinistre e destre, particolarmente grande in occasione di forti mareggiate. Ottimale con marea media. Playa Los Destiladeros Nei pressi di Pedasf. Onda destra su fondale roccioso, sinistra su fondale ...
Carolyn McCarthy, 2011
4
Panamà
Point break su fondale roccioso con onde sinistre e destre, particolarmente grande in occasione di forti mareggiate. Ottimale con marea media. n Playa Los Destiladeros Nei pressi di Pedasí. Onda destra su fondale roccioso, sinistra su ...
Matthew D. Firestone, 2008
5
Giardino - Fai da te
(giardino roccioso). Il giardino roccioso è molto versatile e adattabile, infatti consente di coltivare piante diverse anche in uno spazio contenuto. In pratica si tratta di effettuare una ricostruzione, in scala ridottissima, dell'ambiente montano in cui ...
Script edizioni
6
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
18.22, dove schematicamente sono considerate nell'ammasso roccioso due famiglie principali di discontinuità si vede, ad esempio, che la condizione più favorevole si ha quando l'asse della galleria è ortogonale alla retta d'intersezione delle ...
Carlo Cestelli Guidi, 1991
7
Giardini in città
Un. giardino. roccioso. Capita, a volte, che non tutte le zone del giardino siano adatte alla messa a dimora di piante, vuoi per troppa ombra, vuoi per il tipo di terreno, ecc. In questi casi, una valida soluzione per abbellire comunque lo spazio è ...
Luigi Carcone, 2004
8
Progettare gli spazi verdi
Dal roccioso alpino alla roccaglia mediterranea, dal giardino acquatico a quello desertico, le roccaglie, versatili e decorative, offrono una varietà di forme e colori che permettono di ravvivare e movimentare qualsiasi situazione monotona, ...
Lorena Lombroso, 2010
9
Il libro completo del giardinaggio
IL. GIARDINO. ROCCIOSO. E. L'USO. CREATIVO. DEI. in cui sassi, pietre e ghiaia insieme alla vegetazione, può essere declinato in tanti aspetti e stili di- versi, dalla roccaglia di zen, dagli allestimenti di stile naturalistico ai minimalisti.
Lorena Lombroso, 2010
10
Verde in giardino
Allestire. un. giardino. roccioso. La decisione di allestire una zona rocciosa deve essere svincolata da velleità e ambizioni troppo elevate, anche perché Guanti, pala e una robusta carriola sono attrezzi necessari nelle fasi di costruzione, per ...
Aa.vv, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCCIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roccioso în contextul următoarelor știri.
1
Frana a Capri, paura tra i bagnanti: si sono staccate pietre e alberi …
Materiale roccioso, pietre, alberi e radici secche si sono staccate improvvisamente, precipitando sulla piccola spiaggetta sottostante che era ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Il Napoli ritrova Insigne, aspetta Higuain ei rinfiorzi
... potrebbe virare al bersaglio grosso e cercare di prendere Aleksandar Dragovic, roccioso centrale austriaco, di origine serba, della Dinamo ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
3
Occhi padovani alla scoperta di Kepler
Keplero indica il raggio del “presunto” pianeta, ma non massa e densità, elementi fondamentali a decifrare se si tratta di un pianeta roccioso ... «Mattino Padova, Iul 15»
4
Kepler 452, un vecchio cugino della Terra
... cento delle stelle presenti nella Via Lattea possa avere almeno un pianeta roccioso nella zona abitabile, ma questo numero andrà rivisto alla ... «l'Unità.tv, Iul 15»
5
Apuane, l'installazione di Timossi 'buca' la montagna: ma è "Illusione"
E' come se quel tubo che svetta verso il cielo perforasse l'anfiteatro roccioso delle Apuane. La mostra, visitabile su appuntamento ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
6
Furore a scena aperta, riecco la rassegna teatrale 'di terrazza in …
... sotto la direzione artistica di Luca Sallustio, già scenografo della RAI e proprietario di un'incredibile villa appollaiata sullo sperone roccioso ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
7
Riapre la Sp72, Accetta: attenzione ai cinghiali
La strada era stata chiusa alla vigilia del week end a causa della caduta massi dal costone roccioso adiacente. “Il senso di responsabilità ha ... «InfoCilento, Iul 15»
8
Calciomercato Palermo: per la difesa spunta El Kaoutari
El Kaoutari, classe '90, è un roccioso difensore centrale mancino che può giocare anche come esterno nella difesa a quattro: per lui, secondo ... «Soccer Magazine, Iul 15»
9
Le risposte della Nasa alle domande via twitter su Kepler-452b
Le possibilità che il pianeta sia roccioso oscillano tra il 50 e il 62%. La gravità su Kepler-452b dovrebbe essere il doppio di quella terrestre. «Fly orbit news, Iul 15»
10
Perché Kepler-452b non è (ancora) il gemello della Terra
L'ipotesi è che Kepler-452b sia più probabilmente roccioso che gassoso, ma non lo sappiamo con certezza (parleremmo lo stesso di gemello ... «Wired.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roccioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/roccioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z