Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertiginoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTIGINOSO ÎN ITALIANĂ

ver · ti · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTIGINOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTIGINOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertiginoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vertiginoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a vertiginos în dicționar este că se referă la vertij: acces v. O altă definiție a vertiginosului este că provoacă vertij: înălțime, adâncime, coborâre vertiginoasă. Dizzy este, de asemenea, foarte rapid, foarte rapid, cu fulgere rapidă: v. Mișcarea; viteza, cursa, zborul vertiginos; ritmul v. de dans.

La prima definizione di vertiginoso nel dizionario è che si riferisce a vertigine: accesso v. Altra definizione di vertiginoso è che è causa di vertigine: altezza, profondità, discesa vertiginosa. Vertiginoso è anche velocissimo, rapidissimo, fulmineo: movimento v.; velocità, corsa, fuga vertiginosa; il ritmo v. di una danza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vertiginoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTIGINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERTIGINOSO

verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiplano
vertù
vertudioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTIGINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Sinonimele și antonimele vertiginoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERTIGINOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vertiginoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vertiginoso

ANTONIMELE «VERTIGINOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vertiginoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vertiginoso

Traducerea «vertiginoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTIGINOSO

Găsește traducerea vertiginoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vertiginoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertiginoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mareado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dizzy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चक्कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصاب بدوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

головокружительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tonto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হতবুদ্ধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étourdi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pening
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwindlig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

めまい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

현기증 나는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngelu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chóng mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மயக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाराज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sersemlemiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

vertiginoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oszołomiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

запаморочливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amețit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζαλισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duiselig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

yr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svimmel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertiginoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTIGINOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertiginoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertiginoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertiginoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTIGINOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vertiginoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vertiginoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vertiginoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTIGINOSO»

Descoperă întrebuințarea vertiginoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertiginoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il bordo vertiginoso delle cose
CONTIENE "SETTE RICETTE D'AUTORE": LE RICETTE DI PRIMI PIATTI PER SETTE GIORNI RE-INTERPRETATE DA GIANRICO E FRANCESCO CAROFIGLIO E CHE COMPAIONO NEL LORO ULTIMO LIBRO, "LA CASA NEL BOSCO".
Gianrico Carofiglio, 2013
2
Il bordo vertiginoso delle cose – Versione Light
GIANRICC). CARQFIG. LIC). II. bordo. vertiginoso. VERSIONE. LIGHT. PRELUDIO E PRIMI DUE CAPITOLI GIANRICO CAROFIGLIO Il bordo vertiginoso delle cose Versione. Front Cover.
Gianrico Carofiglio, 2013
3
Annali universali di medicina
In generale l'ingombramento cerebrale, spesso con senso vertiginoso, era il primo fenomeno a presentarsi; cui seguiva il rilasciamento muscolare prima negli arti inferiori, e subito dopo negli arti superiori e nel resto del corpo; al che ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1848
4
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
Nessuno meglio di RENZI ha esaminato, constatato e circostanziato quei fenomeni multiformi complessi, pei quali ha luogo il vertiginoso primo periodo delle vivisezioni cerebellari, ove tatto, vista ed udito e senso muscolare trovansi d ' un ...
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
5
Memorie dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Se in un canale curvilineo siavi un palla, e quel canale sia sottoposto a moto vertiginoso; ad ogni istante rimarrà, generalmente parlando, efficace una componente della forza centrifuga che si sviluppa, e la palla si andrà muovendo.
‎1843
6
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Se in un canale curvilin'eo siavi un palla, e quel canale sia sottoposto a moto vertiginoso; ad ogni istante rimarrà, generalmente parlando, efficace una componente della forza centrifuga che si sviluppa, e la palla si andrà muovendo.
‎1843
7
Justine
L'opera di Sade non è una denuncia, ma un'utopia. Un'utopia al rovescio. Octavio Paz
Donatien-Alphonse-Francois De Sade, 2011
8
Metafora
Un baratro, per esempio, non può essere definito vertiginoso né in senso proprio, né in senso figurativo con la pretesa di descrivere una sua caratteristica naturale. Se esaminiamo attentamente l'espressione, ci accorgiamo che il "baratro" è ...
Gui Bonsiepe, Giuseppe Conte, 1981
9
Vite matematiche: Protagonisti del '900, da Hilbert a Wiles
Lo scibile matematico si espande a un ritmo vertiginoso.
C. Bartocci, R. Betti, A. Guerraggio, 2007
10
Il business automotive: Strategie e strumenti per vincere la ...
La prefazione del libro è un'intervista a Giuseppe Volpato (professore ordinario di Economia e gestione delle imprese presso l'Università Ca' Foscari di Venezia, membro dello Steering Commitee del Groupe d'Ètude et Recherche Permanent ...
Vito Caramia, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTIGINOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertiginoso în contextul următoarelor știri.
1
Usa: aumento vertiginoso vittime terrorismo nel 2014, più 81%
New York, 19 giu. (askanews) - Nel 2014 gli attacchi terroristici sono cresciuti di un terzo, il 35%, rispetto all'anno precedente con l'81% in più di morti. In totale ... «askanews, Iun 15»
2
Il Tacco Vertiginoso Dell'Estate: I Consigli Per Non Torturare I Nostri …
L'eterno dilemma: tacco a spillo vertiginoso o sandalo raso terra? Per le serate mondane, le cerimonie gli appuntamenti speciali con il vostro lui, è chiaro che ... «abruzzo24ore.tv, Iun 15»
3
Sandali per l'estate, dal tacco vertiginoso a raso terra
Gioco d'incroci per DSquared2 e tacchi vertiginosi. Davvero belli e davvero per intemerate dell'altezza anche i capolavori di Cesare Paciotti. PUBBLICITÀ. «Tiscali, Iun 15»
4
Aumento di capitale, saliscendi vertiginoso di MPS
Dopo la sospensione per eccesso di ribasso, titoli invertono rotta e volano fino a +8%. Offerta ritenuta troppo diluitiva. Le quotazioni hanno chiuso con. «Wall Street Italia, Mai 15»
5
Alessia Marcuzzi a Cannes: lo spacco è vertiginoso (Foto)
Alessia Marcuzzi a Cannes: lo spacco è vertiginoso (Foto). di Alessandro Minissi / pubblicato il 21 maggio 2015. Chiacchiere da Bar è la rubrica di Deejay.it da ... «RADIO DEEJAY, Mai 15»
6
Sophie Marceau e lo spacco vertiginoso esibito al Festival di Cannes
Sophie Marceau è un'altra delle grandi attrici attese sul red carpet, anche per il suo importante ruolo di membro della giuria del Festival di Cannes. Sempre ... «DaringToDo, Mai 15»
7
Geniale e vertiginoso viaggio in "Sgarbistan"
Capace di innamorarsi di qualsiasi cosa lo interessi - un quadro, una donna, un libro, una canzone, un tiramisù - per un tempo inversamente proporzionale ... «il Giornale, Apr 15»
8
Il bis-nipote: con lui questa città fece un vertiginoso volo nel futuro
Federico Malignani e il ricordo della famiglia: un uomo intraprendente che preferiva stare con gli umili. Il mistero del viaggio in America: «Ci andò eccome e ... «Il Messaggero Veneto, Mar 15»
9
Papa Francesco alle Cooperative: "Pensare all'aumento vertiginoso
Città del Vaticano 28 febbraio 2015 Pensare all'aumento vertiginoso dei disoccupati globalizzando la solidarietà E' il compito che Papa Francesco affida agli ... «Rai News, Feb 15»
10
Alessia Marcuzzi, spacco vertiginoso all'Isola dei Famosi - VIDEO …
La conduttrice, infatti, ha fatto la sua entrata in studio mostrando un abito nero con ampia gonna e soprattutto spacco vertiginoso che le arrivava all'inguine. «Funweek, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertiginoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vertiginoso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z