Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fantasioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FANTASIOSO ÎN ITALIANĂ

fan · ta · ʃio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTASIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTASIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantasioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fantasioso

fantezie

Fantasy

Fantasy este un gen literar dezvoltat din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, ale cărui elemente dominante sunt mit, supranatural, imaginație, alegorie, metaforă, simbol și suprarealism. Această componentă include acele povestiri fantastice din literatură în care elementele fantastice nu sunt explicate într-un mod științific. Produsul fanteziei literaturii de gen în timp a câștigat spațiu în produsele bazate pe media, în primul rând cinema, deci benzi desenate, jocuri de rol, jocuri video, televiziune, radio, jocuri video și muzică. În artele figurative este reprezentată, în principal, de imaginea fantezistă a pieței de publicații. Ce fel de fantezie este uneori asociat sau opus celorlalți subordonați ai literaturii fantastice, și anume science fiction și horror. Mulți scriitori și critici anglo-saxoni preferă să folosească termenul cumulativ de ficțiune speculativă din cauza contaminării tot mai frecvente a genurilor. Fantasy è un genere letterario sviluppatosi dalla seconda metà del XIX secolo, i cui elementi dominanti sono il mito, il soprannaturale, l'immaginazione, l'allegoria, la metafora, il simbolo e il surreale. In questo filone rientrano quelle storie di letteratura fantastica dove gli elementi fantastici non vengono spiegati in maniera scientifica. Prodotto della letteratura di genere la fantasy, nel tempo, ha acquisito spazi nei prodotti veicolati dai mass media, anzitutto il cinema, quindi i fumetti, i giochi di ruolo, i librogame, la televisione, la radio, i videogiochi e la musica. Nelle arti figurative è rappresentata soprattutto dall'illustrazione fantasy legata al mercato editoriale. Quale genere, la fantasy viene di volta in volta associata o contrapposta agli altri sottogeneri della letteratura fantastica, ossia fantascienza e horror. Vari scrittori e critici anglosassoni preferiscono usare il termine cumulativo di speculative fiction a causa della sempre più frequente contaminazione tra i generi.

Definiția fantasioso în dicționarul Italiană

Definiția imaginativului din dicționar este că este plină de fantezie: un băiat f.; o narațiune imaginativă. Imaginativ este, de asemenea, bizar, curajos, capricios.

La definizione di fantasioso nel dizionario è che è pieno di fantasia: un ragazzo f.; una fantasiosa narrazione. Fantasioso è anche bizzarro, cervellotico, capriccioso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantasioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTASIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
desioso
de·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
pretensioso
pretensioso
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FANTASIOSO

fantascientifico
fantascienza
fantasia
fantasie
fantasima
fantasista
fantasistico
fantasma
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTASIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Sinonimele și antonimele fantasioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FANTASIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fantasioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fantasioso

ANTONIMELE «FANTASIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fantasioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fantasioso

Traducerea «fantasioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANTASIOSO

Găsește traducerea fantasioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fantasioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantasioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

想像的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imaginativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

imaginative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कल्पनाशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خيالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

образный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imaginativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কল্পনাপ্রবণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imaginatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

imaginatif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

einfallsreich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

想像力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상상의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imajinatif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giàu tưởng tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கற்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कल्पनारम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yaratıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

fantasioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obdarzony wyobraźnią
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

подібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imaginativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευφάνταστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbeeldingryke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fantasifull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fantasi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantasioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTASIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fantasioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantasioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantasioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANTASIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fantasioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fantasioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fantasioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FANTASIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fantasioso.
1
Russell Wayne Baker
La felicità è un piccolo è insignificante obiettivo per qualcosa di così grande e fantasioso quanto l'intera vita, e dovrebbe essere presa in piccole dosi.
2
Frank Frankfort Moore
Il destino ha più risorse del più fantasioso scrittore di avventure.
3
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
4
Marco Malvaldi
Dai ad un uomo fantasioso un lavoro schematico, ripetitivo, e che lo metta in contatto con altre persone, e rischi seriamente di produrre un premio Nobel.
5
Willy Pasini
Nell'impresa della seduzione tutto o quasi è ammesso: dai tatuaggi al ballo, dai profumi agli espedienti più astuti. E alla fine, fra tutti, è proprio l'Homo Sapiens l'animale che corteggia più a lungo e in modo più fantasioso e sofisticato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTASIOSO»

Descoperă întrebuințarea fantasioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantasioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Semina il vento
Così avevo risposto a un annuncio: «Cercasi barista fantasioso. Orario serale. Rivolgersi tutti i giorni dalle 19 alle 21 al Café-Théâtre Le Popul'air, 36, rue Henri Chevreau, Paris 20me arr., métro: Couronnes». L'orario serale e la collocazione,  ...
Alessandro Perissinotto, 2011
2
SMS. Solo Maschi Super. Come capire gli uomini dai loro ...
Collega. Fantasioso. Le giornate davanti al computer a volte passano proprio lentamente. Invece di lavorare cerchi su Internet luoghi da sogno dove vorresti andare in vacanza, con o senza principe azzurro. Meno male che due mesi fa è ...
Monica D'Ascenzo, Chiara Di Cristofaro, 2006
3
Il grande libro della divinazione. 50 tecniche per predire ...
Il tipo fantasioso e trasognato preferisce una rappresentazione non-realistica, quello più concreto una rappresentazione più vicina alla realtà ordinaria. Naturalmente sono decisivi anche i rapporti che intercorrono fra il soggetto e il mondo ...
Bettina Tegtmeier, 1986
4
Eventi e strategie di marketing territoriale. I network, gli ...
I valori del brand vengono infatti veicolati in un modo definito dall'Edinburgh Inspiring Team: fantasioso e intenso, ma mai banale o intimidativo; determinato e sicuro di sé, ma non arrogante; autentico e sincero, mediante l'uso di parole ...
Cercola, Izzo, Bonetti, Raffaele Cercola, Francesco Izzo, 2010
5
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
CAPITOLO. II. CHE. TRATTA. DELLA. PRIMA. USCITA. CHE. IL. FANTASIOSO. DON. CHISCIOTTE. FECE. DAL. SUO. PAESE. Fatti, dunque, questi preparativi, non volleattendere dipiù perporre a effetto il suo divisamento, mettendogli fretta in ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
6
I futuristi
... di espressione vitale contrapposta al passatismo statico, molto vicino all'arte e all'atteggiamento fantasioso proprio dell'artista. Nei giocattoli, i futuristi individuano non solo l'occasione di attuare il loro progetto di revisione totale ...
Sabrina Carollo, 2004
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Fantasioso, ag. Dial. Com. fantasioso, fantástico. Fantasma, - asima, f. Dial. Com. fantasma, fol- lèlto , spettro , larva. Spauràcchio , spaventàcchio. Fantasticàre, v, n. Dial. Com. colle desin. с deriv. fantasticàre, ghiribizzare , bischizzare.
Giovanni Spano, 1851
8
Dizionariu sardu-italianu
Po capricciu, fantasia Capriccio Po frenesia M. FANTASioso-sa, agg. fantasioso, fantástico. Fantasma, nm. fantasma, spettro, larva, ombra. Fantasticadôri, \m. fanta- sticatore. Fantasticài, yn. fanlasticare, ghiribizzare, bischizzare, giran- dolare, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Andare a quel paese: vademecum del turista responsabile
Gli operatori tedeschi, tecnicamente preparati, offrono prodotti che al cliente italiano, esigente e fantasioso, non piacciono."6 L'orgogliosa dichiarazione fatta qualche anno fa da Guglielmo Isoardi, amministratore delegato di Alpitour, è una  ...
Duccio Canestrini, 2003
10
Don Chisciotte della Mancia
... Prologo I Che tratta della condizione, dell'indole e delle abitudi- ni del famoso nobiluomo don Chisciotte della Mancia II Che tratta della prima uscita che il fantasioso don Chisciotte fece dal suopaese III Nel quale racconta il piacevole modo ...
Miguel De Cervantes, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTASIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantasioso în contextul următoarelor știri.
1
"Un negozio non è luogo|di merce ma scambio,|idee, musica": addio …
Addio Elio Fiorucci, padre della moda semplice, del pret-a-porter fantasioso, mondi di colori, idee che stupiscono nella loro disarmante ... «Bergamonews, Iul 15»
2
Trasimeno Blues c'è! Tutte le info sul Festival - ValdichianaOggi.it
... con l'ecclettico e affascinante bluesman Corey Harris & The Rasta Blues Experience: musicista fantasioso e intelligente, inventore di originali ... «ValdichianaOggi.it, Iul 15»
3
TerraNostra | Il vino è convivialità, libertà e ricchezza ma si cresce …
Caprai - Tenuta di Montefalco Gustare il vino è un po' sognare; e il sogno è libero, fantasioso e ti porta ovunque. A costo zero. Cosa diversa è ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi” - La Stampa
... all'”Indifferent” di Watteau e nello stesso periodo feci un omaggio a Fra Galgario, molto ispirato dall'Oriente nel Settecento e fantasioso». «La Stampa, Iul 15»
5
Tra le magnifiche otto c'è anche il Forum Iulii - Messaggero Veneto
... si sono confermati la squadra da battere, segnando ben 43 mete in sole tre partite e mettendo in mostra un gioco organizzato e fantasioso. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
6
Dale Vince costruisce il primo stadio ecosostenibile al mondo
L'idea di Dale è quella di costruire un parco sportivo, dal nome poco fantasioso “Eco Park”, amico dell'ambiente, dove 180 pannelli solari, per ... «Associazione Altrimondi, Iul 15»
7
Orti verticali cibi sani sul terrazzo di casa - TStyle
Una volta deciso lo spazio che occuperà, si può procedere col dargli forma e dilettarsi in un fai da te fantasioso, a patto che non manchino ... «TStyle, Iul 15»
8
CIAO DRAI/ La scomparsa di Adriano Pastori: clown per passione …
Non si accontentava mai di quello che faceva: "Nel suo lavoro era preciso, fantasioso, quasi maniacale nel cercare la perfezione. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Lo scrigno di Haydn
La qualità tecnica e artistica è uniformemente alta e questo disco è un'ottima occasione per avvicinarsi al mondo fantasioso e sempre ... «Internazionale, Iul 15»
10
Il San Lorenzo vince e vola in testa, aspettando il Boca
Ricardo Caruso Lombardi risponde con un 4-4-1-1 ordinato, con il fantasioso Caneo alle spalle del Tanque Santiago Silva. I primi secondi di ... «VAVEL.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantasioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fantasioso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z