Descarcă aplicația
educalingo
vieto

Înțelesul "vieto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIETO ÎN ITALIANĂ

vie · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIETO ÎN ITALIANĂ?

Definiția vieto în dicționarul Italiană

Prima definiție a interzicerii din dicționar este că a pierdut valoare, eficacitate, favoare: doctrine, idei, vieți; expresii ale retoricii cele mai interzise. O altă definiție a interzicerii este în persoană persoana care, în funcție de vârstă, de boală sau de alta, pare a fi vrăjită, îngălbenită, falsă: permiteți-i să fie interzisă! Este, de asemenea, interzisă hrana și mâncarea, rancidă, învechită: grăsime, unt v.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIETO

dirieto · divieto · drieto · esser lieto · ghiaieto · giglieto · inquieto · irrequieto · lieto · macchieto · mangrovieto · orvieto · pistacchieto · quieto · rendere lieto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIETO

vie · viella · viemeglio · viennese · vient de paraître · viepiù · vietabile · vietabilità · vietamento · vietare · vietativo · vietato · vietatore · vietcong · vietnamita · vietume · viganda · vigecuplo · vigente · vigenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIETO

aceto · alfabeto · amuleto · boleto · cerreto · completo · concreto · decreto · discreto · feto · incompleto · peto · repleto · rovereto · secreto · segreto · tappeto · trappeto · veneto · veto

Sinonimele și antonimele vieto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vieto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vieto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIETO

Găsește traducerea vieto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vieto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vieto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

陈旧的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

anticuado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

antiquated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्राचीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

устарелый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

antiquado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রচলিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vieillot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kuno
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

antiquiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

antiquated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பழமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जुना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

modası geçmiş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vieto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

învechit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαρχαιωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verouderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

föråldrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

antikvert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vieto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIETO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vieto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vieto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vieto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIETO»

Descoperă întrebuințarea vieto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vieto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
i'ratres ; Sunt geminai somni porla;; e di Vieto non riferendosi che nl- Serpetiles avibus gcminentur ; Ce- l'alterazione delle qualità di colo- minata Victoria; Geminato so- re, odore o sapore, non possono le, ec. (i). convenire a quella di Putrido, ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
fratres ; Sunt gemina somni porla:; c di Vieto non riferendosi che al- Serpentes avibus geminentur ; Ge- l'alterazione delle qualità di colo minata Victoria; Geminato so- re, odore o sapore, non possono le , ec. (i). Rancido , Vieto , Putrido ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
VIETO. Add. Stantìo, Rancido, e Di cattivo sapore per troppa vecchiezza j e dicesi per io più di carne secca , di sugna , d* olio , e simili . Lat. putridus , rancida* . Gr. oa.Tzpo'i . Cr. 6. 160. a. Contro alle novelle scrofole si prenda la delta erba , e ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Contro alle novelle scrofole si prenda la detta erba , e si pesti eoa sugna vieta . Morg. I. la. Acciocché quella carne non s1 insali, E che poi secca sapesse di vieto . Malm. 7. 76. Brunetto si ridea di Pigolone , Perché parca nel viso un Geo vieto.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A molti par rancidume la verità e la virtù : gente che del proprio fetore inonda le cose di fuori. 2789. RANCIDO, STANTfo, Vieto, Putrido. — Rancido è più di stantio t rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Rancido, Vieto, Stantio. Si noti però che rancido è più di stantio e di vieto. E rancido l' olio , il lardo, le mandorle; stantio il pesce, la carne, il cavolo; vieto e non rancido può essere un commestibile quando per vecchiezza ha patito, rancidezza ...
Carlo Malaspina, 1856
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Rancido, Vieto, Stantio. Si noti però che rancido è più di stantio e di vieto. È rancido l'olio, il lardo, le mandorle; stantio il pesce, la carne, il cavolo; vieto e non rancido può essere un commestibile quando per vecchiezza ha patito, rancidezza ...
Carlo Malaspina, 1856
8
40 sonetti di Shakespeare
... <Ma io di vieto6>||<un crimine> molto più nero crimine <tu7 devi8> <atroce> Ma <ti vieto>, un molto più nero crimine, vieto, devo vietarti: b Ma un <m o l t o > più nero <devo vietarti e vieto> crimine molto ti vieto<Non incidere> Del mio amore ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
9
Vocabolario della lingua italiana
1- VIETATOItE. I erlzal. muse. Che, 0 Chi vieta. VlETATRICE. I'erbnl.fimm. Che vieta. VIETO. Add. Slantlo, Rancirlo, e Di cattivo sapore per troppo vecchiezsa ,- e dicesi per lo più di carne secca, ili .rugna , d' olio, e simili. Lat. guiridnr , rancidns.
‎1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vieto , nel proprio, è affine a rancido : ma un po' meno. Poi, rancido non si dice, propriamente, che di commestibili; vieto, d'altre cose ancora. Lo stesso commestibile può essere vieto, non rancido, quando per vecchiezza ha pittilo, ma non ha ...
Niccolò Tommaseo, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vieto în contextul următoarelor știri.
1
Altri 560 profughi in arrivo Bitonci: «Li vieto nelle case»
... città del Santo, Massimo Bitonci, annuncia: «Sto valutando di emettere un'ordinanza che, per motivi sanitari, vieti l'accoglienza dei profughi nelle case private. «Corriere della Sera, Mai 15»
2
Hundeverbot am Schlachtensee: Kampfgebiet Berlin
Und mitten hinein in diese Friedlichkeit des Augenblicks sagt Christa Markl-Vieto, Grünen-Stadträtin in Steglitz-Zehlendorf, einen Satz, der es sich von hier oben ... «tagesspiegel, Apr 15»
3
Hundeverbot am Schlachtensee
Laut dem Willen der Grünen-Stadträtin Christa Markl-Vieto und dem Beschluss der BVV-Mitglieder von Grünen und CDU sollen die Uferwege von ... «tagesspiegel, Mar 15»
4
BVV Steglitz-Zehlendorf: Hundeverbot am Schlachtensee
Die zuständige Bezirksstadträtin Christa Markl-Vieto (Grüne) erklärte jedoch: „Es gibt keine Verschärfung des Gesetzes, sondern es soll nur die bestehende ... «tagesspiegel, Feb 15»
5
Stadträtin Christa Markl-Vieto zur Neuregelung für Hunde
Christa Markl-Vieto: Zunächst einmal ist die Neureglung kein Hundeverbot, sondern eine qualitative Aufwertung der beiden EU-Badeseen. Sie sind wichtige ... «Berliner Woche, Feb 15»
6
Dakota Johnson: vieto '50 sfumature' a Melanie Griffith, mia madre
Dakota Johnson fino all'anno scorso era conosciuto solo per essere la figlia di Don Johnson e Melanie Griffith. Adesso è invece una delle attrici più ... «Globalist.it, Feb 15»
7
Vietato fumare in auto davanti a minori: in arrivo il decreto
ROMA - Un'altra stretta contro il fumo, dieci anni dopo Sirchia, che vietò con una (storica) legge le sigarette nei locali pubblici. Divieto di fumo nelle automobili in ... «Leggo.it, Ian 15»
8
Leser fragen – Stadträtin Christa Markl-Vieto antwortet
Christa Markl-Vieto hat einen Teil ihrer Kindheit in München verbracht, ... Seit 1989 bringt sich Christa Markl-Vieto als Grünen-Politikerin hier im Bezirk ein, sie ... «Tagesspiegel, Nov 14»
9
La NFL ha vietato l'uso di cuffie non Bose
Nei giorni scorsi il sito di news Re/code ha riferito di un recente divieto imposto dalla National Football League (NFL) – la lega professionistica di football ... «Il Post, Oct 14»
10
Dakota Johnson: ai miei genitori vieto 50 sfumature di grigio
Dakota Johnson: ai miei genitori vieto 50 sfumature di grigio. La dichiarazione imbarazzante della protagonista del film è avvenuta subito dopo che è stato ... «Italintermedia, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vieto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vieto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO