Descarcă aplicația
educalingo
vecchio

Înțelesul "vecchio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VECCHIO ÎN ITALIANĂ

vec · chio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VECCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VECCHIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția vecchio în dicționarul Italiană

Prima definiție a vechii în dicționar este că este în ultima fază a vieții organice: un om v.; o bătrână; a v. pisică; o pădure de copaci vechi. O altă definiție a vechiului este faptul că arată, demonstrează aspectele corecte ale vârstei bătrâne: o piele uscată și veche; o inimă v. și săraci. Vechiul este, de asemenea, care provine în timp, care durează mult: o poveste veche, care nu a fost uitată niciodată; există o rugină veche între cele două familii; o veche prietenie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VECCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · scarabocchio · specchio · verdicchio · verrocchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VECCHIO

vecchia · vecchia volpe · vecchiaia · vecchiardo · vecchiarello · vecchiccio · vecchierello · vecchietta · vecchietto · vecchiezza · vecchina · vecchio cliente · vecchione · vecchiotto · vecchissimo · vecchiume · veccia · veccia a due semi · veccia a quattro semi · veccia altissima

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VECCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Sinonimele și antonimele vecchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VECCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vecchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbandonato · abile · abusato · adoperato · adulto · alto · ammuffito · anacronistico · ancestrale · annoso · antenati · antenato · antichi · antico · antidiluviano · antiquato · anziano · arcaico · arretrato · attempato · avito · avvizzito · bacucco · banale · basso · bianco · bravo · buono · cadente · canuto · capace · centenario · classico · codificato · consumato · consunto · cupo · decrepito · defunto · demodé · destro · desueto · deteriorato · dimenticato · dismesso · distante · disusato · duro · esperto · estinto · facile · fatiscente · finito · fitto · forte · frusto · fuori moda · genitori · giudice · grande · grinzoso · guasto · impreciso · inattuale · incartapecorito · incerto · iniziale · intimo · invecchiato · inveterato · liso · logorato · logoro · lontano · maestro · maggiore · malandato · malato · maturo · matusa · medievale · millenario · millennario · morto · navigato · nonni · nonno · noto · notorio · obsoleto · ovvio · padre · padrone · passato · patriarca · perduto · polveroso · pratico · predecessori · preistorico · primigenio · primitivo · primo · primogenito · primordiale · professionista · profondo · provetto · radicato · raffermo · rancido · rappezzato · remoto · retrivo · retrogrado · rifritto · rinsecchito · risaputo · ritrito · rodato · rugoso · saggio · sapiente · scafato · scalcinato · secco · secolare · seme · senescente · senile · senior · sepolto · sfocato · sicuro · smesso · sorpassato · specialista · stagionato · stanco · stantio · storico · suo · superato · tardo · tecnico · trito · usato · usurato · vago · vegliardo · venerabile · venerando · veterano · vetusto · vieto

ANTONIMELE «VECCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vecchio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vecchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VECCHIO

Găsește traducerea vecchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vecchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vecchio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

viejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

old
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पुराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قديم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

старый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

velho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পুরাতন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

alt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

늙은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lawas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பழைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जुन्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eski
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vecchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stary
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

старий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vechi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παλαιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gammal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gammel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vecchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VECCHIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vecchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vecchio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vecchio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VECCHIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vecchio.
1
Gracie Allen
Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.
2
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
3
Michele Apostolis
Il leone vecchio è più forte dei cerbiatti giovani.
4
Bo Bennett
C'è una regola fuorviante, non scritta che afferma che se una citazione che ti dà consiglio proviene da qualcuno famoso, molto vecchio, o greco, allora deve essere un buon consiglio.
5
Ingmar Bergman
Spero di non diventare così vecchio da diventare religioso.
6
Karen Blixen
Un vecchio vescovo danese, ricordo, mi disse una volta che ci sono molte vie per giungere alla verità, e che il Borgogna è una delle tante.
7
Jacob Morton Braude
Non c'è pazzo come un vecchio pazzo - non puoi battere l'esperienza.
8
Arrigo Cajumi
Un vecchio libro, un buon couchage, una torta o un caffè. Ecco tutti i piaceri della vita: e poi, bisognerà cancellarne, a mano a mano!
9
G. Norman Collie
Non sono i nipoti a far sentire vecchio un uomo; è la consapevolezza che è sposato ad una nonna.
10
Mortimer Collins
Un uomo è vecchio quanto si sente, una donna è vecchia quanto appare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VECCHIO»

Descoperă întrebuințarea vecchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vecchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il segreto del Bosco Vecchio
Abitato da un popolo di "geni", custodi degli alberi, Bosco Vecchio è un mito, la foresta sacra dove affondano le loro radici l'infanzia dello scrittore e quella dell'umanità.
Dino Buzzati, 2012
2
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). 5. Tpfi videntesfic admi- 5 Qiteftifteffi al vederla re- rati funt, conturbati funt, ftaronofiupe fatti, fi conturba* commoti funt: tremor ap- rono , fi commuterò , li 'prefe il prehendit eos ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784
3
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
CAPO VI. Consacrazione de Nazaret , e loro oblazione . Con quali parole i sacerdoti benedicano il popolo . i . Sitocutusque est Domi- nus ad Moyfen , dicens : 2. Loquere ad filios I- srael,& dices ad eos:Vir, live mulier , cum fecerint votum , ut ...
‎1782
4
Il gatto del Vecchio Formaggio: UNA STORIA DEGNA DI DICKENS
“I giovani lettori lo adoreranno.” —School Library Journal
Carmen Agra Deedy, Randall Wright, 2012
5
Il vecchio che leggeva romanzi d'amore
Il vecchio Antonio José Bolívar vive ai margini della foresta amazzonica ecuadoriana.
Luis Sepúlveda, 2010
6
La ballata del vecchio marinaio e altre poesie
La poesia di Coleridge, e lo dimostrano anche gli altri poemetti raccolti in questo volume, Christabel, Kubla Khan e Amore, si impone oggi, al di là di ogni esercizio romantico, come evocazione onirica, discesa negli abissi dell’animo e ...
Samuel Taylor Coleridge, 2012
7
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
Allo stesso modo la ricca semeiotica TC costituisce tuttora un corredo irrinunciabile per l'imaging del rachide, particolarmente utile nella definizione del danno nel trauma ad elevata energia.
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
8
La sala delle carte geografiche in Palazzo Vecchio: ...
The volume refers to various selections of marvelous or peculiar images included in the room's decorations, which together with the maps reflect the cosmological view of the world and its history during the time of Cosimo Medici I. Italian ...
Alessandro Cecchi, Paola Pacetti, 2008
9
Citoarchitettonica cerebrale umana: Il contributo di un ...
Nel 1925, Economo e Koskinas pubblicarono l’atlante più accurato e completo sulla citoarchitettonica della corteccia cerebrale umana mai realizzato.
Francesco Tomaiuolo, Carlo Caltagirone, Michael Petrides, 2011
10
Dizionarii vecchio e nuovo nuovo e vecchio di nomenclatura ...
il secondo de' quali contiene la chiave e le regole del nuovo sistema di chimica di Vincenzo Dandolo veneto : che serve di supplemento al Trattato elementare di chimica del sig. Lavoisier Vincenzo Dandolo, Antoine Laurent de Lavoisier.
Vincenzo Dandolo, Antoine Laurent de Lavoisier, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VECCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vecchio în contextul următoarelor știri.
1
Incidente al Borgo Vecchio, Enel: la cassetta esplosa fu manomessa …
«I primi accertamenti tecnici sull'incidente che si è verificato sabato scorso nel quartiere palermitano di Borgo Vecchio confermano quanto era già stato ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
2
Ignazio Abate e Valentina Del Vecchio: matrimonio vip in Puglia …
Ignazio Abate e Valentina Del Vecchio si sono uniti in matrimonio mediante rito religioso il 18 giugno presso il santuario della Madonna del Pozzo in una ... «Pour Femme, Iun 15»
3
Del Vecchio, bonus per il compleanno
Venerdì 22 maggio Leonardo Del Vecchio, l'imprenditore che ha fondato Luxottica, compirà 80 anni. Per festeggiare farà un regalo ai suoi 8mila dipendenti ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Inferno, Ron Howard sul set a Palazzo Vecchio
"Siamo molto grati al Sindaco, alla Toscana Film Commission e ai cittadini di Firenze per averci accolto in città. Se avete letto il romanzo di Dan Brown, sapete ... «Nove da Firenze, Mai 15»
5
Ron Howard su Ponte Vecchio per il suo 'Inferno'
Il lavoro preparatorio di Ron Howard a Firenze, per il film 'Inferno', ha portato oggi il regista statunitense su Ponte Vecchio per un sopralluogo tenico, come lui ... «Adnkronos, Apr 15»
6
L'auto a 50 metri da Mulino Vecchio Veronica, Loris e quei trentasei …
Una telecamera in 'controcampo' di un'azienda privata riprende una vettura scura che si avvicina al Mulino Vecchio, ma la visione è sfocata e non permette ... «Live Sicilia, Dec 14»
7
Luxottica, utile netto in crescita del 10%. Del Vecchio: ottimi dati …
Lo afferma il fondatore di Luxottica, Leonardo Del Vecchio, dopo i dati del terzo trimestre ... in Luxottica, affido con fiducia il futuro del gruppo», dice Del Vecchio. «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
8
Luxottica, Del Vecchio «Lascio la guida a un manager»
Leonardo Del Vecchio si rivolge oggi con una lettera ai suoi 74mila dipendenti che lavorano per Luxottica in tutto il mondo. Lo fa a due giorni di distanza dalla ... «Corriere della Sera, Oct 14»
9
Adil Mehboob-Khan è il nuovo ad di Luxottica Del Vecchio: “Da oggi …
«L'indicazione di Adil Mehboob-Khan è un punto fermo che pone fine a tutte le illazioni degli ultimi giorni», dice il fondatore di Luxottica Leonardo Del Vecchio: ... «La Stampa, Oct 14»
10
Luxottica, parla la moglie di Del Vecchio: «Basta insinuazioni»
Zampillo si è sposata con Del Vecchio una prima volta e hanno avuto un figlio, Leonardo Maria. Poi hanno divorziato, fino al nuovo matrimonio avvenuto nel ... «Corriere della Sera, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vecchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vecchio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO