Descarcă aplicația
educalingo
vigere

Înțelesul "vigere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGERE ÎN ITALIANĂ

vi · ge · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția vigere în dicționarul Italiană

Definiția virei în dicționar este să fie în vigoare, spec. se referă la legi, reglementări și sim.: o lege care a rămas neschimbată de peste un secol; un principiu care se aplică încă în domeniul economiei.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGERE

aggiungere · condirigere · diligere · dirigere · eligere · erigere · esigere · fungere · indigere · insorgere · leggere · negligere · piangere · prediligere · proteggere · raggiungere · redigere · rileggere · svolgere · transigere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGERE

viganda · vigecuplo · vigente · vigenza · vigesimale · vigesimo · vigilante · vigilantemente · vigilanza · vigilare · vigilare su · vigilato · vigilatore · vigilatrice · vigile · vigile urbano · vigilessa · vigilia · vigintivirato · vigintiviro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGERE

bergere · coinvolgere · convergere · correggere · costringere · dipingere · distruggere · emergere · friggere · fulgere · giungere · infrangere · plangere · porgere · restringere · rimpiangere · risorgere · sconfiggere · spargere · spingere

Sinonimele și antonimele vigere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vigere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vigere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGERE

Găsește traducerea vigere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vigere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

vigere
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vigere
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vigere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

vigere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vigere
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

vigere
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vigere
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

vigere
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vigere
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

vigere
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vigere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

vigere
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

vigere
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vigere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vigere
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

vigere
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

vigere
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vigere
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vigere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

vigere
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

vigere
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vigere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vigere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vigere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vigere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vigere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vigere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGERE»

Descoperă întrebuințarea vigere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Beatificationis et canonizationis P. Caesaris de Bus: positio...
Caesaris de Bus communiter viguisse , & vigere nedum Avenione , & Caballione , sed etiam in aliis circumyicinis locis , & Provin — ciis , & tam apud plebejos , &vulgares, quam a pud Nóbiles , prui- t. dentes , Ecclesiasticos , & fide dignos ...
‎1808
2
Grammatica essenziale. Italiano
le forme in uso del condizionale presente dei difettivi prudere, vertere e vigere: 1 prudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 vertere . ... 47 Indica i participi presenti di tangere, vertere e vigere: 1 tangere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 vertere .
Mosca Nicoletta, 2012
3
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Rimrtterew in vigere. Langucn- tem excitare , erigere ; novo vigore recreare, reficere , confirmare . Im- bccillo vigorem virium infiaurare, renovare, reftituere. Vigareggiare , invigarire , far anime , V. minime . Vigereggiare . EJftr nil fue vigere .
Giovanni Margini, 1738
4
TUTTO - Latino
... cascante, flaccido. vige ̆o, es, vigu ̆i, e ̄re v intr aver vigore, esser potente, esser gagliardo, vigere, aver successo ◊ memoria ̄ vigere aver buona memoria, animo vigere esser pieno di energia. vigil, -ı ̆lis agg vigile, desto, vigilante. vigil  ...
AA. VV., 2011
5
Magnus Hippocrates, notationibus explicatus
In utraque igitur sententia not docet con. venientiam præfatam inter anni, dieique partes , & morbo$ ipfos , qt inde cognoscamus æque pernj- 1 10I um else morbos exacerbari ad veiperam , & in aiuumno vigere. bed cm dim Hipp, harcconlide- ...
Prosperus Martianus, 1718
6
A Grammar of the Italian language
Singular. Urgere. I. INFINITIVE. Urgere, | to urge. II, INDICATIVE. 1. — Present. Plural. 3d p. urge, |he urges. 2. — Imperfect. 3d p. egliurgiva [or urgia, he urged ; urgevano or ur- Igiano. they urged. Vigere. I. INFINITIVE. (Vigere), [ to be vigorous.
Pietro Bachi, 1838
7
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Pago de viñas > viñedo , Vignat» i I4fiefft, Vignete i l'ifiejfo , Pago o viñedo , Vigere y r»bufie\\» ,f»t\* , gagiiatdia , Vigor, fuerça. Vigoriza i Г ifiejf*. Vigerirt, ripigliar vigore, ringagliar* dira . Cobrar fiierças , animo i aliento . yig»r»famenne , con ...
Lorenzo Franciosini, 1735
8
Marie-Christine de Savoie, S. R. C... Neapolitan. beatif. et ...
Cum igitur famam Sanctitatis .Venerabilis Reginae nedum vigere , sed in dies augeri ac diffundi patuit , cum pene imperceptum tempus a die confectionis processus ad hanc diem praeterlapsum sit , inde sane animadversionis futili- tas elucet.
‎1865
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. animare : dare animo, avvalorare. dar forza. in- vigorire , e rinvigorire. ringagliardire. confortare, v. animare . avvalorare $. r. §. 2. neut. pass, prender vigore. L. vigere. r. ia- vigorire. $. г. animare (S. x. AVVOCATO. protettore. L. advocatus.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Vigere memoria, Cic. aver buona memoria. Vigebat violacea purpura, Nep. s' apprezzava assai la porpora tinta in color violaceo. Priscis temporibus, quum adtiuc nuda virtus piacerei, vigebant artes ingenuae, Petr. ne' tempiscorsi, quando ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigere în contextul următoarelor știri.
1
A Bari il “Festival della Pace attraverso la Cultura”. L'ass. canosina …
... e conoscenza reciproca; una contaminazione di culture e popoli in cui far vigere il rispetto dei diritti umani e tutelare la dignità di ciascun essere umano». «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
2
Grecia, 'money for nothing, chicks for free'
La “sparigliata” di Tsipras e l'atteggiamento di Varoufakis a Bruxelles hanno minato quella fiducia e quel rispetto reciproco che devono vigere per negoziati così ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Senso inverso alla giustizia
In ultimo devono vigere forme squisitamente private quali arbitrati, conciliazioni, mediazioni, sistemi privatistici cosiddetti di risoluzione alternativa delle ... «L'Opinione, Iul 15»
4
Messina, la Cisl chiede chiarezza sul Piemonte: un tavolo tecnico a …
L'allarme del sindacato deriva dalle voci sulla chiusura dell'Ospedale Piemonte per il quale continua a vigere soltanto confusione. “Tutti abbiamo lavorato per ... «Stretto web, Iul 15»
5
La scuola non fa festa: no #Renzi a Udine, no #buonascuola …
... una zona franca dalla competizione selvaggia, perché educa alla collaborazione e in essa deve vigere la libertà di pensiero e di insegnamento, la collegialità, ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
6
Giochi, TAR Veneto: respinto ricorso contro regolamento riduzione …
A Schio dunque continuerà a vigere la limitazione degli orari di apertura delle sale gioco dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 22. I giudici amministrativi ricordano ... «ilVelino/AGV NEWS, Iun 15»
7
Castel di Lama, teppisti scatenati al parco della Rimembranza
Se non fosse, però, che in alcuni punti del parco, nell'angolo che affaccia sul bar della pista di pattinaggio, sembra vigere la regola aurea che 'danneggiare e ... «Corriere Adriatico, Iun 15»
8
Ticket per le Eolie, Formica chiede alla Ngi sconti per i milazzesi
In tal senso – prosegue Formica – trovo davvero incomprensibile che continui a vigere – a differenza di quanto avviene per gli eoliani – il gravame del biglietto a ... «OggiMilazzo.it, Iun 15»
9
"Adesso state esagerando"
LUGANO - «Sono molto arrabbiato». A Cornaredo in questi giorni dovrebbe vigere il silenzio stampa, ma Angelo Renzetti ha voglia di parlare e sfogarsi: «La ... «Corriere del Ticino, Iun 15»
10
Bumble, app per donne in cerca dell'anima gemella
Siamo indipendenti nelle carriere, nell'educazione ma quando si tratta di incontri continua a vigere una sorta di regola non scritta che ci vuole sedute ad ... «zz7, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vigere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO