Înțelesul "essere in voga" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ESSERE IN VOGA ÎN ITALIANĂ

essere in voga

SINONIMELE «ESSERE IN VOGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere in voga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

andare · andare per la maggiore · essere diffuso · essere in auge · furoreggiare · tener banco · usare · vigere

TRADUCEREA ESSERE IN VOGA

Găsește traducerea essere in voga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere in voga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere in voga» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 盛行
• Traducător din Italiană - Spaniolă: estar en boga
• Traducător din Italiană - Engleză: Be in vogue
• Traducător din Italiană - Hindi: प्रचलन में होना
• Traducător din Italiană - Arabă: يكون في رواج
• Traducător din Italiană - Rusă: быть в моде
• Traducător din Italiană - Portugheză: estar em voga
• Traducător din Italiană - Bengali: রেত্তয়াজ থাকা
• Traducător din Italiană - Franceză: être en vogue
• Traducător din Italiană - Malaeză: menjadi tren
• Traducător din Italiană - Germană: sein in der Mode
• Traducător din Italiană - Japoneză: 流行になります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 유행 수
• Traducător din Italiană - Javaneză: ing Vogue
• Traducător din Italiană - Vietnameză: được thịnh hành
• Traducător din Italiană - Tamilă: நடப்பிலுள்ள இருக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: फॅशन असेल
• Traducător din Italiană - Turcă: moda olmak
• Italiană: essere in voga
• Traducător din Italiană - Poloneză: być w modzie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: бути в моді
• Traducător din Italiană - Română: fi la modă
• Traducător din Italiană - Greacă: να είναι στη μόδα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: wees in die mode
• Traducător din Italiană - Suedeză: vara på modet
• Traducător din Italiană - Norvegiană: være på moten

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE IN VOGA»

Descoperă întrebuințarea essere in voga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere in voga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario universale italiano

e a Giovenale Prendi arrabbiata irrcfn mbìl voga Saìvìn. Disc. i. 8j. Essendosi uno con matuiità e con senno, non con precipitata voga o ardente impeto , fatto auiino , possa coti più facilità reggersi e mantenersi. 4 — Dicesi Essere in voga e ...

‎1840

Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...

Il vogare , corso , viaggio , e più propriamente per mare . E figuratam. per impeto, ardore . S, Essere in voga, vale essere in uso, essere comunemente seguitat0 , o approvati) . Batti la voga, comando mannaresco di vogar con forza, che anche ...

‎1825

Vocabulario della lingua italiana

Vocmlxra. --pass. Vocmlro. Vncolczu. s. f. V. A. Cechità. Vùcolo. add. V. A. Cièco. Vedo. s. m. V. A. Vuòto, Vòlo. Voga. s. /'. Il vogare, Corso, Viaggio; e più pronriamente per mare. II flîìurat. Impeto, Ardore. II Essere in voga, o simile, ssere in uso.

Pietro Fanfani, 1865

L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...

... ballo essere in arrivo essere in ballo essere in cattive acque essere in cura essere in due /tre... essere in gamba essere in guerra essere in quattro gatti essere in sciopero essere in vendita essere in voga essere nei guai /pasticci essere nei ...

Luisa Polesini Karumanchiri, 1997

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Appresso ciò il dee far cullare soavemente. VOGA. sust. femm. E dicesi Esserb in voca ., e mie Essere in uso , Esser comunemente seguitalo o approvato. Essere in voga. Sai.vin. Disc, i . ioa. La quale ( filosofia aristotelica) a' Latini tramandala ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...

Giorno (Essere all'ordine del) dicesi di una cosa qualunque, come: Novella, Moda ecc. per Essere in voga. Si sfu°ga , e dicasi invece ESSERE IN VOGA. Salvinv: Discorsi. l. 102. I moderni dell'aristotelica (filosofia) utit' mente si servirono, ...

Gaetano Valeriani, 1854

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

Essendosi uno con maturità , e con senno , non con precipitata voga, o ardente impeto, fatto animo, possa con più facilità reggersi, e mantenersi. 5. II- Essere in voga, vale Ester in uso , Esser comunemente seguitalo , o approvato . Salvin. disc ...

‎1826

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

... che si fa per mare; oppure il moto che un naviglio riceve dalla forza de' remi. L. Iter. S. Batti la voga, comando marinaresco di vogar con forza, che anche si dice Batti parlata. Voga, figur. per Impeto, ai'do. re. Essere in voga, vale Essere ...

‎1842

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

87. Essendosi uno con maturità , e con senno , non con precipitata voga, o ardente impeto, fatto animo, possa con più facilità reggersi, e mantenersi. 5. il. Essere in voga, vate Esser in uso , Esser comunemente seguitato , o approvato . Salvia ...

Paulo Costa, 1826

Vocabolario domestico napoletano e toscano

Esser comunemente seguitato o approvato. Essere in Voga. Su.vm~ DISC. 1, mai . La quale (filosofia aristotelica) a'Latini tramandata degli Arabi, era in voga. S. Voc.e. vale pure Il vagare, Corso, Viaggio che si fa per mare. Voga. BUT. lnP. 26.

Basilio Puoti, 1841