Descarcă aplicația
educalingo
usare

Înțelesul "usare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA USARE ÎN ITALIANĂ

u · ʃa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A USARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția usare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie utilizată în dicționar este utilizarea, utilizarea, utilizarea: pentru a extrage acest unghi, avem nevoie de u. clesti; când călătorește, folosește adesea trenul; el nu știe u. mașină de spălat bună; în viața sa nu a folosit niciodată droguri; căutați u. o limbă mai corectă. O altă definiție a utilizării este aplicarea, exercitarea: el și-a folosit toată puterea pentru ai convinge; folosind maniere bune veți obține mult mai mult; Vă recomandăm u. maximă atenție; Voi folosi forța, dacă este necesar; căutați u. ceva bun. Utilizarea este, de asemenea, de a folosi, obiceiul; obișnuit: nu folosesc pentru a mă ridica atât de devreme; în fiecare noapte folosesc un joc de cărți; Nu folosesc pentru a-mi spune afacerile mele altora; noi în țara pe care o folosim pentru a face acest lucru.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI USARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io uso
tu usi
egli usa
noi usiamo
voi usate
essi usano
Imperfetto
io usavo
tu usavi
egli usava
noi usavamo
voi usavate
essi usavano
Futuro semplice
io userò
tu userai
egli userà
noi useremo
voi userete
essi useranno
Passato remoto
io usai
tu usasti
egli usò
noi usammo
voi usaste
essi usarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho usato
tu hai usato
egli ha usato
noi abbiamo usato
voi avete usato
essi hanno usato
Trapassato prossimo
io avevo usato
tu avevi usato
egli aveva usato
noi avevamo usato
voi avevate usato
essi avevano usato
Futuro anteriore
io avrò usato
tu avrai usato
egli avrà usato
noi avremo usato
voi avrete usato
essi avranno usato
Trapassato remoto
io ebbi usato
tu avesti usato
egli ebbe usato
noi avemmo usato
voi aveste usato
essi ebbero usato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io usi
che tu usi
che egli usi
che noi usiamo
che voi usiate
che essi usino
Imperfetto
che io usassi
che tu usassi
che egli usasse
che noi usassimo
che voi usaste
che essi usassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia usato
che tu abbia usato
che egli abbia usato
che noi abbiamo usato
che voi abbiate usato
che essi abbiano usato
Trapassato
che io avessi usato
che tu avessi usato
che egli avesse usato
che noi avessimo usato
che voi aveste usato
che essi avessero usato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io userei
tu useresti
egli userebbe
noi useremmo
voi usereste
essi userebbero
Passato
io avrei usato
tu avresti usato
egli avrebbe usato
noi avremmo usato
voi avreste usato
essi avrebbero usato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
usare
infinito passato
aver usato
PARTICIPIO
participio presente
usante
participio passato
usato
GERUNDIO
gerundio presente
usando
gerundio passato
avendo usato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USARE

abbassare · attraversare · basare · causare · cesare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · passare · pensare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USARE

usa e getta · usabile · usaggio · usante · usanza · usanze · usare cautela · usare violenza a · usata · usatamente · usato · usatto · usbeco · usbergo · uscente · uscere · usciale · usciata · usciere · uscimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USARE

abusare · annusare · avvisare · bussare · compensare · conversare · curiosare · dare da pensare · dispensare · far cessare · improvvisare · pesare · pressare · processare · pulsare · rimborsare · ripassare · sborsare · sposare · tassare

Sinonimele și antonimele usare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «USARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «usare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «USARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «usare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «usare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USARE

Găsește traducerea usare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile usare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

使用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

uso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

use
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपयोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استعمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

использование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

uso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যবহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

utilisation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penggunaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verwendung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

使用
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

용도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggunakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பயன்படுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वापर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kullanım
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

usare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stosowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

використання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

utilizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

användning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre usare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «USARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usare.
1
Charles Babbage
Gli errori commessi usando dati inadeguati sono molto minori di quelli fatti senza usare nessun dato.
2
Philip James Bailey
Non ha potere colui che non ha potere da usare.
3
Fortunato Depero
E’ ora di finirla con il riconoscimento dell’artista dopo la morte o in avanzata vecchiaia. L’artista ha bisogno di essere riconosciuto, valutato e glorificato in vita, e perciò ha diritto di usare tutti i mezzi più efficaci ed impensati per la rèclame al proprio genio e alle proprie opere.
4
Renato Di Lorenzo
Per comunicare il massimo è necessario usare il minor numero di parole possibili, e non il contrario.
5
Alessandra Farabegoli
Se vi viene la tentazione di usare la foto di una stretta di mano con sotto la scritta “la soddisfazione del cliente” è arrivato il momento di staccare col lavoro, fare due passi, e considerare l’idea di prendersi un po’ di vacanza per rinfrescare le idee.
6
Licio Gelli
Pagando in contanti, usare sempre banconote di piccolo taglio, in modo da far sembrare l'importo più voluminoso.
7
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Il sesso vizioso è usare una piuma d'oca, quello perverso è usare l'intera oca.
8
Matt Groening
I fatti sono insignificanti; puoi usare i fatti per provare qualsiasi cosa anche se è remotamente vera! Fatti, merda!
9
Francesco Guccini
Secondo voi ma chi me lo fa fare di stare ad ascoltare chiunque ha un tiramento? Ovvio, il medico dice 'sei depresso', nemmeno dentro al cesso possiedo un mio momento. Ed io che ho sempre detto che era un gioco sapere usare o no ad un certo metro: compagni il gioco si fa peso e tetro, comprate il mio didietro, io lo vendo per poco!
10
Louise Hay
Lasciando andare, diventiamo liberi di usare tutto il nostro potere mentale per godere di questo momento e creare un futuro meraviglioso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USARE»

Descoperă întrebuințarea usare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
PC Da Zero - Guida Facile E Pratica Per Usare Il Computer
Corso per imparare ad usare il computer iniziando dalla tastiera.
Gianni Crestani, 2007
2
Usare Moodle: Manuale di didattica
Una questione dell’utilizzo didattico delle tecnologie digitali e di internet pare essere il “cosa fare”.
Giovanni Marconato, 2012
3
È facile usare il 100% del tuo cervello se sai come farlo
E questo libro spiega chiaramente come fare.»Jim Lawrence, Amministratore delegato della Rothschild Nord AmericaDiventa il manager di te stesso!Richard Kochè stato consulente manageriale e imprenditore.
Richard Koch, 2013
4
Conoscere la classe e lo studente: costruire e usare ...
Come migliorare il rapporto che lo studente ha con l'apprendimento e la qualità delle relazioni che intrattiene con la classe e con la scuola?
Antonio Bruno Vincenzi, 2005
5
Degli ammaestramenti dell'arte di spegnere gli incendi ed ...
A recar valevole soccorso in tali congiunture , se i pompieri per le vie ordinarie dell' edifizio posson giungere fin dove sono i pericolauti, non avranno ad usare che gli apparecchi innanzi descritti al S. 31. Ma dove il fuoco avesse renduto ...
Francesco Del Giudice, Borbone, 1851
6
Considerazioni cinquanta da potere usare in apparecchiamento ...
Pratica divota in apparecchiamento alla festa della Purificazion di Maria proposta dal padre Antonfrancesco Mariani della Compagnia di Gesù. , CONSIDERAZIONI - CINQUANTA ` Da potere usare in apparecchiamcnto. alle cinque Feste ...
‎1731
7
Facile da usare. Una moderna introduzione all'ingegneria ...
II testo introduce alla ingegneria dell'usabilità per la progettazione di prodotti e sistemi interattivi ad alto contenuto di software.
Roberto Polillo, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Usare d'une facollá; servirai d'un mobile, d'una persona : impiegare un operaio , una somma. Alla voce usare si congiungono le idee d'abitudlne, d'uso non Inf requerí le , di modo d'operare, di godlmento, di consumazlone della cosa da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
MatematicaImparo
... nuova macchina Usare l'addizione come operatore 21 Operator al lavoro Usare l'addizione come operatore 22 Gli amici di Operator Usare l'addizione come operatore 23 La rubrica di Lilli (3) Eseguire addizioni entro il 20 24 Quattro mani.
Giselle Corso, 2008
10
Word 2000 Guida Completa
USARE. LE. TABELLE. Quando. usare. le. tabelle. Una tabella dispone le informazioni in colonne e righe, mentre i dati vengono inseriti in celle, rettangoli prodotti dall'intersezione delle colonne e delle righe. Ogni cella è indipendente ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usare în contextul următoarelor știri.
1
9 regole per usare correttamente il condizionatore
Inoltre, per non arrecare una spesa eccessiva sulla bolletta e non consumare troppa energia è importante ricordarsi di non usare contemporaneamente altri ... «Amando.it, Iul 15»
2
Come usare il web: tre consigli per le imprese
Cercate sempre di usare la creatività quando pubblicate un post, specie sui social network: puntate su messaggi che facciano entrare il lettore in empatia con ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
Finale Ligure, l'amministrazione cittadina invita a usare l'acqua …
L'amministrazione cittadina pertanto invita i residenti di Finale ad usare l'acqua a scopi domestici e limitare quindi, per quanto possibile, altri usi. Cinzia Gatti. «SavonaNews.it, Iul 15»
4
WTFPornHUB ha inventato il controller definitivo da usare con i …
PornHUB ha pubblicato su YouTube un video per mostrare quella che potrebbe essere la periferica da gioco di riferimento per il prossimo futuro. Perfetta da ... «Multiplayer.it, Iul 15»
5
I comandi di Siri per usare la domotica con HomeKit
Anche se con un po' di ritardo, i primi prodotti certificati per HomeKit stanno arrivando sul mercato. Questo sistema di API di Apple consentono di usare la ... «Melamorsicata.it, Iun 15»
6
Papa Francesco ai giovani: "Siate casti. L'amore non deve usare gli …
L'amore non deve usare gli altri, l'amore è casto. E allora vi dico, siate casti”. È questo l'invito di papa Francesco fatto ai giovani durante l'incontro pubblico della ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
7
Prodotto naturale, di origine naturale, 100% naturale. Quando si …
Molto spesso si tratta soltanto di escamotage commerciali, visto che molti prodotti sono invece industriali. Ma quando è davvero lecito usare simili espressioni? «Teatro Naturale, Mai 15»
8
Germania, campagna per usare casco in bici: il testimonial è Darth …
Berlino (Germania), 19 mag. (LaPresse/EFE) - Darth Vader di Star Wars che invita i ciclisti a usare il casco. È la trovata del ministero dei Trasporti della ... «LaPresse, Mai 15»
9
Duet Display sbarca su Windows e permette di usare un iPad come …
Duet Display è un programma già famoso in ambito Apple, che permette di collegare un dispositivo iOS al proprio computer con OSX, e di trasformarlo in una ... «Smartworld, Mai 15»
10
Asl 11, un cittadino su 60 sa usare il defibrillatore
L'importanza di saper usare questo strumento emerge solo al momento del bisogno, ma stiamo parlando di attimi che possono salvare la vita a una persona». «Il Tirreno, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/usare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO