Înțelesul "essere in auge" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ESSERE IN AUGE ÎN ITALIANĂ

essere in auge

SINONIMELE «ESSERE IN AUGE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere in auge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

andare · andare per la maggiore · essere di gran voga · essere di moda · essere diffuso · essere in voga · essere sulla cresta dell´onda · far furore · furoreggiare · suscitare entusiasmo · suscitare scalpore · tener banco · usare · vigere

TRADUCEREA ESSERE IN AUGE

Găsește traducerea essere in auge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere in auge din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere in auge» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 盛行
• Traducător din Italiană - Spaniolă: estar en boga
• Traducător din Italiană - Engleză: Be in the lead
• Traducător din Italiană - Hindi: प्रचलन में होना
• Traducător din Italiană - Arabă: يكون في رواج
• Traducător din Italiană - Rusă: быть в моде
• Traducător din Italiană - Portugheză: estar em voga
• Traducător din Italiană - Bengali: রেত্তয়াজ থাকা
• Traducător din Italiană - Franceză: être en vogue
• Traducător din Italiană - Malaeză: menjadi tren
• Traducător din Italiană - Germană: sein in der Mode
• Traducător din Italiană - Japoneză: 流行になります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 유행 수
• Traducător din Italiană - Javaneză: ing Vogue
• Traducător din Italiană - Vietnameză: được thịnh hành
• Traducător din Italiană - Tamilă: நடப்பிலுள்ள இருக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: फॅशन असेल
• Traducător din Italiană - Turcă: moda olmak
• Italiană: essere in auge
• Traducător din Italiană - Poloneză: być w modzie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: бути в моді
• Traducător din Italiană - Română: fi la modă
• Traducător din Italiană - Greacă: να είναι στη μόδα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: wees in die mode
• Traducător din Italiană - Suedeză: vara på modet
• Traducător din Italiană - Norvegiană: være på moten

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE IN AUGE»

Descoperă întrebuințarea essere in auge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere in auge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi

L' altezza, considerata nelle ruote, non ha che far nulla col morale.) Nella maggiore auge dell' Acade- mia nostra. Salvin. Pros. tos. 1 , 07. (Sottintendi di gloria.) Quando splender parean tolte le cose; cioè, essere in auge : Auge in greco vale ...

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Attrèzz , Attrezzo. / altresì de bottega: Gli attrezzi di bottega. — Attrezzista (T. da teatri), Attrezzista. Attrito (P. N.), Attrito. « Gh'è staa ón gran — tra lór dttu » : « C 'o stato dell'att,rito fra loro due ». Auge, Auge. Vess in auge: Essere in auge.

Cletto Arrighi, 1896

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

L' altezza, considerata nelle ruote, non ha che far nulla col morale.) Nella maggiore auge dell'Academia nostra. Salvin. Pros. 105. i, 97. (Bottintendi di gloria.) Quando splender parean tutte le cose; cioè, essere in auge: Auge in greco vale ...

‎1838

Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...

... essere in auge: Auge in greco vale Luce, Splendore. Salvia. Annot. Bu0< nar. Fior. p. 496, col. 1. Nell'auge maggiore trovavasiallora l'imperio del Messico. Corsia. Ist. Men: 1. a , p. 9 l . (Sottintendi di possanza.) AUGELLA. Sust. f. di Augello.

Giovanni Gherardini, 1838

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

In italiano si adopera specialmente in senso morale, dicendosi essere in auge, o simili, e vale: essere al massimo punto, cui si possa giungere in uno stato particolare, come di ricchezza, d'onori, di gloria, ec. Si trova anche usato per Sommità, ...

‎1837

Gran dizionario piemontese-italiano

Essere in auge, essere nel colmo della ruota, cioè all'apice, al sommo grado della gloria, degli onori, ecc., ed anche aver la fortuna in poppa. A ogni coni. V. A luti ti cont. A ogni moment, avv. Ad ogni momento, a ogni tratto, a ogni poco, a ogni ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...

Essere in auge, essere nel colmo della ruota, cioè all'apice, al sommo grado della gloria, degli onori, ecc., ed anche aver la fortuna in poppa. .\ ogni oout. V. A luti ii cont. A ogni moment. avv. Ad ogni momento, a ogni tratto, a ogni poco, a ogni ...

Vittorio Di Sant'Albino, 1860

Vocabolario milanese-italiano

Essere in auge. Cadréga. T. de' Macell. Culaccio. È lo stesso che Ciàv in genere. V. Culatta. Mela di culaccio «= Ciav. Groppa di culaccio ? Cadreghèe e Cardeghèe.5eggi'o/<iy'o(*fior.). Colui che fa le seggiole e che dai Tedeschi è detto ...

Francesco Cherubini, 1839

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C

Essere a sedere sulla predella. Essere alla seggetta. Vess in cardega. iig. Essere in auge. Cadréga. T. de'Macell. Culaccio. È lo stesso che ('iàv in genere. V. Culatta. Mela di culaccio = GiavGrappa di culaccio ? Cadreghée e Cardeghée.

‎1839

Vocabulario milanese-italiano

Essere alla seggetta. Vess in cardega. fig. Essere in auge. Cadréga, T. de' Maceli . Culaccio. È lo stesso che Ciac in genere. P. Culatta. Mela di culaccio >= Ciav. Groppa di culaccio ? Cadreghée e Cardeghée..feggjo/a/o(*tìor.). Colui che fa la ...

Francesco Cherubini, 1839