Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigliaccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGLIACCIO ÎN ITALIANĂ

vi · gliac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGLIACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGLIACCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigliaccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigliaccio în dicționarul Italiană

Definiția de vigliaccio în dicționar este un vârf gol care rămâne pe fermă după bătut sau treierat.

La definizione di vigliaccio nel dizionario è spiga vuota che resta sull'aia dopo la battitura o la trebbiatura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigliaccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGLIACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGLIACCIO

vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliacco
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGLIACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele vigliaccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vigliaccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGLIACCIO

Găsește traducerea vigliaccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vigliaccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigliaccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vigliaccio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vigliaccio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vigliaccio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vigliaccio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vigliaccio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vigliaccio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vigliaccio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vigliaccio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vigliaccio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vigliaccio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vigliaccio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vigliaccio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vigliaccio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vigliaccio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vigliaccio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vigliaccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vigliaccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vigliaccio
70 milioane de vorbitori

Italiană

vigliaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vigliaccio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vigliaccio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vigliaccio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vigliaccio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vigliaccio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vigliaccio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vigliaccio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigliaccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGLIACCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigliaccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigliaccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigliaccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vigliaccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGLIACCIO»

Descoperă întrebuințarea vigliaccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigliaccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Vigliuolo, vigliaccio. Spighe separate dal grano o dalle biade battute dopo la prima trebbiatura, che si pongono da banda in sull'aja, perché rimanendovi sempre alcun granello, si viglia per riaverlo. • Triuss d'paja. V. Pajarin. » Una paja. fig.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Pagliuolo, adunque, è csseneial- mente distinto dal Viglinolo o Vigliaccio. Questo si ottiene dalla brezzatura, e dopo finito il lavoro della battitura; quello fa parte della battitura stessa. Il vigliaccio è più trito, e non se ne trae gran cosa; ...
Stefano Palma, 1870
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Vigliuolo, vigliaccio. Spighe separate dal grano o dalle biade battute dopo la prima trebbiatura, che si pongono da banda in sull'aia, perché rimanendovi sempre alcun granello, si vigila per riaverlo. » Triuss d'paja. V. Pajorin. e Una pajo. fig.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
La fata carabina
E' proprio attorno ai vecchietti che gira questo nerissimo romanzo di Pennac: vecchietti uccisi a rasoiate, vecchietti a cui la sorellina di Benjamin, Thérèse, legge la mano reinventando loro ogni giorno un avvenire diverso, vecchietti ...
Daniel Pennac, 2010
5
Vocabolario della lingua italiana
(A) VIGLIACCIO. Vigliu0lo. 1* VIGLIACCO. lrld. Che opera con vigliaccheria, Vlle, Poltrone. Lai. ignnwu, vilia. Gr. irqao;, o'und'av:i;. Tac. Dav. Ann. il. 196. Anche quando d'un esercito vigiacco si trae per sorte de' dieci uno a morire di bastone,  ...
‎1840
6
La Favilla Giornale Triestino. Compilato da G. C. Orlandini. ...
... che io non ritornerei, nè lasciarci dalle mani il vessillo della croce, quando anche il principe la sua Kruscvac mi donasse, onde non mi dicano i miei compagni: ve, vè, quel vigliaccio di Bosko Jugovich, egli non ardi venire a Kosovo a "ersare ...
G ..... C ..... Orlandini, 1842
7
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... t-avolnccio 3K testaccio 39 turaccio vigliaccio 4.0 Aim' nomi peggiorari-ui , o accrescitivi, e sono .r agnellaccio- 4.: amaraccro amoraccio animalaccia asmaccio avaraccio baccellaccio balordaccio baflardaccio bravaccio buaccio busoáaccio ...
Girolamo Rosasco, 1763
8
Prediche e panegirici volume unico dell'abate d. Filippo ...
E se ritieni l' indelebil carattere dell' adozion tua primitiva. ben lungi di esser questo per te come dianzi insegna d' onore, può appellarsi il marchio della tua infamia. qual e. dice l' Angelico , nel disertore vigliaccio la militare livrea. E finisse qui ...
Filippo Donadoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
9
Catharini Dulcis Schola Italica: Iam saepius renouata In Qva ...
I Pal-D come il vigliaccio collui: La Maluagitâ мы! luitoreßlle volte nafce da 'quella del pztdro'ne-1` I CAp.DJsLLa verità non accade clifputateì I IurJlmio padro' ncmon tacontai Гной/2115321 , corne Yannfaltri,& le Еде brauure ‚ со, 1 voler ...
Catharinus Dulcis, 1631
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vigliaccio. V iglia' tura. Каштана delle spigncce non triblJiate della. veccia, dell' avena., ecc. che si cumulnno (J`induvienst`l). VILLA. Scaldalëtt.. . . Così diciamo scherz. un Orologio da tasca troppo grande e dozzinale. Scalzinà. v. br. Scalciare  ...
Francesco Cherubini, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGLIACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigliaccio în contextul următoarelor știri.
1
Marika Fruscio: Hot in 'Scelgo il Silenzio', il nuovo video de Gli Stil …
... anche se il marito ha le sue colpe, essendo un vigliaccio che nonostante la scoperta tresca della moglie sceglie il silenzio, più che per amore nei confronti dei ... «melty.it, Iun 15»
2
Recensione Game of Thrones 5x06 - Unbowed, Unbent, Unbroken
E' evidente che soffra per Sansa, ma è altrettanto evidente che soffra per se stesso, perchè è un vigliaccio che non riesce a ribellarsi al clima di terrore nel quale ... «MovieTele, Mai 15»
3
Recensione The Originals 2x21 - Fire with Fire
Ora, che questo personaggio è stata ridotta all'ennesimo esempio di mary sue che si innamora in dieci secondi del vigliaccio di turno, non ce la sentiamo ... «MovieTele, Mai 15»
4
Strage migranti. Si trattava solo di questo: di vita o di morte
Mentre chi è a casa, al caldo, ti chiama mostro e assassino, ladro e vigliaccio, e ti augura di fare la fine che stai facendo altre cento volte. Tu non lo sai, perché ... «GQ.com, Apr 15»
5
I FATTI VOSTRI / La moda e il colore ore, video. Riassunto ultima …
Costine di vitello con sformato di broccoli e rape rosse è il piatto che lo chef Renato ha voluto realizzare oggi, proprio su consiglio del professor Vigliaccio, che ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
6
I FATTI VOSTRI/ L'oroscopo di Paolo Fox, video. Riassunto ultima …
Per la rubrica "Dieta come terapia", ci si è concentrati quest'oggi sulla salute della vista, in compagnia del professor Vigliaccio, che ha illustrato le diverse ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
7
Madama Butterfly, dal debutto al suo ritorno in Arena
Ben eseguita anche l'aria del suo vigliaccio defilarsi, “Addio, fiorito asil”. Positiva pure la prova di Veronica Simeoni, che si distingue come una brava e valida ... «Il Referendum, Sep 14»
8
Venezuela news 2014: capo dell'opposizione si consegna alla polizia
... di fronte ai tribunali, di fronte alle leggi della Repubblica". Prima che il suo oppositore si consegnasse, il presidente lo aveva definito un "fascista vigliaccio". «PolisBlog.it, Feb 14»
9
Beppe Grillo | Casaleggio | Peggio di Alba Dorata | Repubblica all …
E però non mi pare un polemista ma solo un vigliaccio l'uomo (o la donna? chi può dirlo?) che nel chiuso della sua stanzetta, più nascosto di un black bloc con ... «PolisBlog.it, Dec 13»
10
Quando il "bullismo" su Facebook alimenta i suicidi dei giovani
Lungo, triste e drammatico l'elenco delle vittime del cyberbullismo. Il bullismo, anonimo e vigliaccio, che si mostra con molestie, insulti e minacce scritte tramite il ... «Tech Fanpage, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigliaccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vigliaccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z