Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bassamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASSAMENTE ÎN ITALIANĂ

bas · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bassamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bassamente în dicționarul Italiană

Definiția basului în dicționar este scăzută. Practic, este, de asemenea, abjectly, vilely.

La definizione di bassamente nel dizionario è in modo basso. Bassamente è anche abiettamente, vilmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bassamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASSAMENTE

bassa
bassà
bassacorte
bassadanza
bassanello
bassare
bassarico
bassaride
bassarisco
basset hound
bassetta
bassetto
bassezza
bassezza morale
bassi
bassi istinti
bassifondi
bassilico
bassina
bassissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele bassamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BASSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bassamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bassamente

ANTONIMELE «BASSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bassamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în bassamente

Traducerea «bassamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASSAMENTE

Găsește traducerea bassamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bassamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bassamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bajamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

basely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कमीनेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدناءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесчестно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

de modo vil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

basely
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn keji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

niederträchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

basely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비열하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

basely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tâm địa hèn mọn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

basely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नीचपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

basely
70 milioane de vorbitori

Italiană

bassamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безчесно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

meschin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

basely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

basely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

basely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

basely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bassamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bassamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bassamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bassamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bassamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bassamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bassamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BASSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bassamente.
1
Gustave Flaubert
Chiamo borghese tutto ciò che pensa bassamente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea bassamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bassamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Per Abiettamente , Vilmente. - Bocc. Decam. 2 , 239 : Temendo non fosse ripreso che bassamente si fosse ad' amar messo. Paolett. Op. agr. 1, 140: L' amar della gloria è ingenito nel cuore dell'uomo, e il contadino, benchè nato bassamente ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2 , 239: Temendo non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. Paolett. Op. agr. 1, 140: L'amor della gloria è ingenito nel cuore dell'nomo, e il contadino, benchè nato bassamente,.... ne è capace quanto qualunque alto signore.
‎1866
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Non fosse ripreso che bassamente n fosse ad amar messo. Galat. 63. Non voglio perciò che tu t'avvezzi a favellare si bassamente, come la feccia del popolo minuto. BASSAMENTO. Abbassamento, Sbassameli lo . Scadimento, Depressione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
rebbe bassamente se egli tenesse dietro al suo utile a costo anche del suo onore , e nemmeno una volta volesse rispettare in ciò le leggi della decenza. Il triviale quindi è controposto al nobile, mentre il basso è controposto nello stesso tempo  ...
5
Dizionario della lingua italiana
Non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. Galat. 63. Non voglio perciò che tu t'avvezzi a favellare sì bassamente, come la feccia del popolo minuto. BASSAMENTO. Abbassamento , Sbassa- mento, Scadimento , Depressione ...
6
Gazzetta del popolo
Ciò posto tiriamo avanti. . Or j, perchè nel suo discorso egli provò colpevole l' arcivescovo, e perchè fece trionfare la legge, sapete voi come lo chiama l' Armonia ? Lo chiama uomo di dottrine bassamente servili ! Poi dopo aver gittato il veleno, ...
7
Osservazioni storico-morali sul Nuovo sagro Testamento, ...
te qualità accidentali , come la Nobiltà del Sangue, il sapere, l' ingegno , e simili; ma sentir sempre bassamente di noi medesimi, come ragionevolmente ricercano le nostre personali interne miserie ; e l'esaltare le Virtù degli altri , 'giusta ciò ...
Gabriele : da Venezia, Nicola Valentano Lisini, 1760
8
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
fizio c' insegna nel suo comentario sovra l'Ordine Romano, che si “ potrebbe cantar o recitar bassamente secondo il proprio genio le O.. “ razioni, che sl chiamano secrete: dica”: seat-eta: Orariones, _li-ve cum “ cantu, live submtsse .* Prova ...
Pierre Le Brun, 1742
9
Dizionario della lingua italiana
(6') Non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. 3. Per In modo basso, Con voci e con istile basso. Galat. 63. (C) Non voglio perciò che tu t' avvezzi a favellare si bassamente, come la feccia del popolo minuto. Tass. Lez. Son.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
Basilico. V. BawUico. Basilisco (v. gr.), sm, (fi. icbi), serpente favoloso. Basire (pr. sco ec.), n. ass, morire, o essere presso a morire - svenire scmplùcm, Barn. V. Bastia. Bassamente, ayr. vilmente. Bassamente. V. sfb bassamente. Bastare.
Antonio Bazzarini, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bassamente în contextul următoarelor știri.
1
Giacomo Casanova – Il libertino avventuriero
... lui quella di “essere un camaleonte, un Proteo, un Tartufo, un commediante impenetrabile, agire bassamente, fingere tutto, apparire freddo”. «Europinione.it, Iul 15»
2
Ventimiglia: l'ex Sindaco Gaetano Scullino canta vittoria "Ora è …
... normativa in materia fiscale, per l'altro da una chiara malafede di natura non di vera politica, ma bassamente politicante e menzognera”. «SanremoNews.it, Iun 15»
3
Pansa, orribili frasi razziste su Fb
... vuol solo dire cercare di aumentare le entrare fiscali, a scapito di prodotti che ormai valgono il nulla e di mano d'opera bassamente utilizzata. «ANSA.it, Iun 15»
4
Vite a progetto
... dei fatti (di cui sopra) a far volare le idee, e non viceversa gli obiettivi più bassamente partitici a far accartocciare in terra il pensiero. Ma tanto ... «La Stampa, Iun 15»
5
La notte di Parigi
... studenti normanni, indifferenti al futuro moralismo kantiano che non vorrebbe che si preghi per chiedere qualcosa di bassamente materiale, ... «Il Foglio, Iun 15»
6
Caritas: Gli stranieri in Italia? Preferiscono il Nord e producono l'8,8 …
Per quanto vada precisato che gli stranieri che trovano lavoro nel nostro Paese svolgono solitamente lavori bassamente qualificati. «NewNotizie, Iun 15»
7
Elezioni regionali 2015: M5s oltre Grillo e Casaleggio
M5S può farlo precisando la sua essenza di “partito della questione morale” assai meglio delle modalità bassamente furbesche perseguite a ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
8
Siamo al ridicolo! Ora si encomia anche la normalità
... quelli che vedevano nel mantenimento, anche a costo di qualche manganellata, dell'ordine pubblico un fenomeno bassamente reazionario. «http://www.larassegna.it, Iun 15»
9
In viaggio con Humboldt, senza incanti
Sono pagine precise e lucide, ma non bassamente fattuali, tanto da destare ammirazione giornalistica. Da esse traspare tutta l'ambizione di ... «Corriere del Ticino, Mai 15»
10
Altivole censura libro su Spv: che figuraccia
... di censurare un'occasione di dibattito per ragioni bassamente di parte, quando è logico che chi avrebbe subìto il sopruso non se ne sarebbe ... «Vvox, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bassamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bassamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z