Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cobardemente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COBARDEMENTE ÎN SPANIOLĂ

co · bar · de · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COBARDEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COBARDEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COBARDEMENTE

coba
cobáltica
cobáltico
cobaltina
cobalto
cobaltoterapia
cobanera
cobanero
cobarcho
cobarde
cobardear
cobardía
cobardica
cobardón
cobaya
cobayo
cobea
cobertera
cobertero
cobertizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COBARDEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele cobardemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cobardemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COBARDEMENTE

Găsește traducerea cobardemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cobardemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cobardemente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

懦弱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cobardemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cowardly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

राड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

трусливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

covarde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lâche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

feige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

おくびょうな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

겁 많은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hèn nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோழைத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भ्याडपणाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

korkakça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tchórzliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

боягузливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fricos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άνανδρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lafhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

feg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

feige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cobardemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COBARDEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cobardemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cobardemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cobardemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COBARDEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cobardemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cobardemente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cobardemente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COBARDEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cobardemente.
1
Plutarco
Hay maridos tan injustos que exigen de sus mujeres una fidelidad que ellos mismos violan, se parecen a los generales que huyen cobardemente del enemigo, quienes sin embargo, quieren que sus soldados sostengan el puesto con valor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COBARDEMENTE»

Descoperă întrebuințarea cobardemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cobardemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vida militar y política de Espartero: Obra dedicada a la ...
... veraz, noble y generoso. «Con indignacion, porque vil y cobardemente han caliricado de bacanal y farsa el acto mas grande, sublime y espontáneo de adhesion á los principios nuevamente proclamados en aquel memorable dia por S. A. ...
2
Vida militar y politica de Espartero: obra dedicada a la ...
«Con indignacion, porque vil y cobardemente han calificado de bacanal y farsa el acto mas grande, sublime y espontáneo de adhesion á los principios nuevamente proclamados en aquel memorable di a por S. A. el Regente del Reino, y la ...
3
Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...
Hombre que aguanta cobardemente los agravios o impertinencias de que es objeto. cabrón -na [1'] 2. (vulg.) Hombre que consiente el adulterio de su mujer. | (...). b) Hombre cuya mujer o cuya amante le engaña con otro. | (...). El DEA [1'] ha ...
Félix San Vicente, 2011
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Nonnibil pavere. Zabalet. Dia defiest. part.2. cap.15. Páranse en la primera estancia como cobardeando el darse de golpe à todo el . gusto de aquella selva. ¡COBARDEMENTE, adv. de modo. Timida- mente,sin ánimo,espiritu ni valor, ...
5
Rebelión contra el centralismo
... entre los que cobardemente callaron? Ninguna respuesta afirmativa dejaría bien parado a quien ya había sido presidente, y que, con su segundo período, completó cinco años manejando las riendas del país.
Alfonso Klauer
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Paranfcen la primera eftancia como cobardeando el daríe de golpe à todo el gufto de aquella felva. COBARDEMENTE, adv. de modo. Timida- mcnte,íin ánimo,efpiritu ni valor, con cobar- ài&.l,at.Timidè.Pavidè .Fonsec. Vid.de Chrift. torn. 4. pl.
7
Vida militar y política de Espartero: escrita en vista de ...
Con indignacion , porque vil y cobardemente han calificada de bacanal y farsa la espresíon de los sentimientos verdaderamente españoles,.de los sentimientos honrados y del corazon que desconocen y están privados de conocer los ...
Alejandro Cardeñosa y Mir, José Torá, 1846
8
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Dice usted -para huir cobardemente abandonando a su familia-. Sin poner en tela de juicio la cobardía o no cobardía de D. Alfonso de Borbón en su huida, quisiera, para que no me desvirtuase la posición de nuestro periódico, que usted me ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
9
Carta del v. siervo de Dios D. Juan de Palafox y Mendoza al ...
... por el qual se consiguiese la publica paz , la defensa de la Jurisdiccion , y la seguridad de mi Persona* porque desamparar la Jurisdiccion Eclesiastica, y entregar cobardemente el Baculo Pastoral en manos de los Jesuitas , parecia accion ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1766
10
Coloquios con Jesucristo en el Santínino Sacramento del altar...
19? L Ú N E S. Considerad á Jesucristo como Padre, y proponeos inmediatamente que disper~ teis volver á él , despues de haberle abandonado tan cobardemente ; decid como el Hijo Pródigo : Surgam, (a) & ibo ad Patrem meum.
‎1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COBARDEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cobardemente în contextul următoarelor știri.
1
Sociedad Condenan el racismo y la discriminación a 22 años del ...
El ministro de Educación bonaerense, Alejandro Finocchiaro, condenó el racismo y la discriminación que se "expresa cobardemente, aprovechando el ... «Télam, Iul 16»
2
'Necesitamos de leyes que castiguen a los que cobardemente ...
'Necesitamos de leyes que castiguen a los que cobardemente atacan desde una red social. No podemos permitir siquiera pensar que el animalismo sobrepase ... «Mundotoro.com, Iul 16»
3
#Video: Dos hombres son atacados a machetazos mientras los ...
Lejos de ayudarlos o tomar acción ante la situación; los agentes se limitan a retirarse cobardemente dejando a su suerte a los agredidos que reciben varios ... «NORESTE, Iun 16»
4
“Matan cobardemente
“Mataron cobardemente a mi hijo, porque él no debía nada. Eso no se vale. Apenas iba a cumplir mi hijo 22 años el 30 de octubre, apenas iba a salir adelante. «El Diario de Yucatán, Iun 16»
5
Hooligans humillaron cobardemente a niños en las calles de Francia
A los violentos cruces con ultras rusos, ahora los hooligans ingleses sumaron otro lamentable hecho: en las calles de Francia se aprovecharon de la inocencia ... «ViaRosario, Iun 16»
6
Mujer huye al ser agredida cobardemente en plena avenida
Mujer huye al ser agredida cobardemente en plena avenida. Un vídeo muestra el violento y peligroso momento que vivió una joven madre junto a su hijo al ser ... «Paraguay.com, Iun 16»
7
Detienen a 2 Carabineros que asaltaron cobardemente a una mujer ...
Detienen a 2 Carabineros que asaltaron cobardemente a una mujer en Maipú. Los funcionarios se encuentran detenidos en la misma comisaría donde ... «Puranoticia, Mai 16»
8
Periodista es agredida cobardemente en directo mientras cubría ...
Una reportera de la cadena de noticias RT (Russia Today) fue víctima de una cobarde agresión mientras cubría los detalles de una manifestación en París. «BioBioChile, Mai 16»
9
Un joven fuera de sí agredió cobardemente a un no vidente
Un joven fuera de sí agredió cobardemente a un no vidente. El momento fue registrado por las cámaras de seguridad. El agresor fue detenido por la policía. «Diario Panorama de Santiago del Estero, Apr 16»
10
WWE: Triple H atacó cobardemente a Roman Reigns en el backstage
Triple H atacó cobardemente a Roman Reigns en el backstage. Triple H no se quedó tranquilo con la paliza que le dio Roman Reigns en el ring y lo atacó junto ... «Diario Depor, Mar 16»

IMAGINILE COBARDEMENTE

cobardemente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cobardemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cobardemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z