Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mistel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISTEL

mittelhochdeutsch mistel, althochdeutsch mistil, wahrscheinlich zu ↑Mist; der Same wird durch Vogelmist auf die Bäume gebracht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MISTEL ÎN GERMANĂ

Mistel  Mịstel [ˈmɪstl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISTEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mistel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Mistel în dicționarul Germană

Planta de luncă pe un copac cu frunze galben-verzui, alungite, cu piele, cu flori galbene mici și cu copaci de culoare albă, de fructe de pădure, pe un copac - © Bibliographisches Institut, MannheimMistel auf einem Baum - © Bibliographisches Institut, Mannheim. auf Bäumen schmarotzende Pflanze mit gelbgrünen, länglichen, ledrigen Blättern, kleinen gelben Blüten und weißen, beerenartigen FrüchtenMistel auf einem Baum - © Bibliographisches Institut, MannheimMistel auf einem Baum - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mistel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISTEL


Ackerdistel
Ạckerdistel
Afterfistel
Ạfterfistel
Analfistel
Ana̲lfistel
Christel
Chrịstel
Distel
Dịstel 
Epistel
Epịstel
Eselsdistel
E̲selsdistel
Fistel
Fịstel
Färberdistel
Fạ̈rberdistel
Gänsedistel
Gạ̈nsedistel
Halsfistel
Hạlsfistel
Kardendistel
Kạrdendistel
Kratzdistel
Krạtzdistel
Kugeldistel
Ku̲geldistel
Magenfistel
Ma̲genfistel
Mastdarmfistel
Mạstdarmfistel
Nierenfistel
Ni̲e̲renfistel
Silberdistel
Sịlberdistel [ˈzɪlbɐdɪstl̩]
Stranddistel
Strạnddistel [ˈʃtrantdɪstl̩]
Zahnfistel
Za̲hnfistel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISTEL

Mist
Mistbeet
Mistbub
Mistelgewächs
Mistella
Mistelzweig
misten
Mister
misteriosamente
misterioso
Mistfink
Mistforke
Mistfuhre
Mistgabel
Mistgrube
Misthaufen
Misthund
mistig
Mistigkeit
Mistjauche

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISTEL

Apostel
Fäustel
Gesundheitsapostel
Gustel
Hundertstel
Moralapostel
Nestel
Pustel
Rastel
Tausendstel
Wurstel
Würstel
dreißigstel
hundertstel
milliardstel
millionstel
sechstel
sechzigstel
tausendstel
zwanzigstel

Sinonimele și antonimele Mistel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mistel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISTEL

Găsește traducerea Mistel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mistel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mistel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

槲寄生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

muérdago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mistletoe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دبق نبات طفيلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

омела белая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

visco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লতাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mistletoe
190 milioane de vorbitori

Germană

Mistel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヤドリギ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

겨우살이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mistletoe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây tầm gởi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புல்லுருவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पत्रकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ökseotu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vischio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jemioła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

омела біла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vâsc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mistel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mistel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misteltein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mistel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISTEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mistel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mistel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mistel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISTEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mistel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mistel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mistel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISTEL»

Descoperă întrebuințarea Mistel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mistel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mistel: Arzneipflanze, Brauchtum, Kunstmotiv im Jugendstil
Viscum - Medizinalpflanzen - Quellen.
Hans Becker, Helga Schmoll, 1986
2
Die Mistel in der Krebsbehandlung
Durch eine Wesenskenntnis der Mistel ist es möglich zu verstehen, was sich in diesem Bilde ausdrückt und was durch andere Phänomene wie die gesamte Lebensweise dieser Pflanze ebenfalls gefunden werden kann. Die Mistel zeigt auch ...
Otto Wolff, 1985
3
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
rothel? *)I Beeren, welche in einem klebrichten Safle liegen. Aus diesen wird der Vogelleim gemacht. Einige hallen davor, daß die KrammetSvögcl die Mistel auf die Bäume tragen, und wenn sie Mistel gefressen hätten, ihn mit dem durch die ...
4
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Die Mistelpflanzen. (Kittel 683.) I. Loranthus europaeus. J а с q. Riemenmistel. Bei Reuss u. A. Biemenblume (Ubersetzung von Loranthus), beiSchkr. (I, 308) Aftermistel, sonst auch (Arceuthobium. Bess:) Wachholder mistel, bei Jabl. Affolter. п.
5
Sitzungsberichte
Dass die Äste oberhalb der Einfügung der Mistel in ihrer Entwickelung so auffallend zurückbleiben, könnte man vielleicht durch die Annahme erklären , dass der scheinbare Parasit in irgend welcher krankhaften Weise die Nährpflanze ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1866
6
Österreichische Wochenschrift für Wissenschaft und Kunst
wendet worden sind, und welche, so wie hiel die Bildungen dei Haftmuskel am Mund« lande, in den nächsten Abtheilungen besprochen werden solle». Herr Joseph Boehm hält einen Vortrag „über die Schmarohernatur der Mistel". Boehm  ...
7
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
Dass die Äste obcrhalh der Einfügung der Mistel in ihrer Entwickelung so aulfallend zurückbleiben, könnte man vielleicht durch die Annahme erklären, dass der scheinbare Parasit in irgend welcher krankhaften Weise die Nährptlanze ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1866
8
Natur und Offenbarung: Organ zur Vermittlung zwischen ...
Zweige der Mistel breiten sich nach allen Seiten aus und tl eilen sich in kleine gabelsörmige Verzweigungen, die zuletzt ein dichtes Gcwebe bilden, das den Apselbaum umgibt. Daß die Mistel nun auch wirklich ihre Nahrung aus dem Baume ...
9
Denkschriften
i. Loranthus europaeus. Jacq. Riemenmistel. Bei Reuss u. A. Eiemenblume ( Übersetzung von Loranthus), beiSchkr. (I, 308) Aftermistel, sonst auch ( Arceuthobium. Bess:) Wachholdermistel, bei Jabl. Affolter. Ii. Viscum. L. Mistel. ( Di s kor. l£iov, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1861
10
Freude am Leben - Schmiede des Glücks: die Rostock-Essenzen, ...
... für Fleisch. Der Milchsaft der Pflanze wurde eingesetzt, um Seide vor dem Einlaufen zu bewahren. B-12 Mistel (viscum *; loranthus europa- eus) IZ: -90 Misteln sind keine Bäume, sondern Parasiten, die auf verschiedenen Bäumen wach- ...
Nicola Wohlgemuth, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mistel în contextul următoarelor știri.
1
Misteln bei Krebs: Zur Chemo ein bisschen Natur?
Experten wie Gliniars bezeichnen die Mistel daher botanisch korrekt als „Halbschmarotzer“. Im Volksmund jedoch hat die Mistel eine ganze Fülle von Namen ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
2
Mistel: Leicht giftige Heilpflanze
Aus England und Nordamerika gelangte auch in die hiesigen Breiten der Brauch, in der Weihnachtszeit Durchgänge und Haustüren mit Misteln zu schmücken. «t-online.de, Feb 16»
3
Die Heilpflanze Mistel
Die Heilpflanze Mistel wird in der Naturheilkunde gegen Bluthochdruck und als Ergänzungstherapie bei Krebspatienten eingesetzt. Hier erfahren Sie mehr zu ... «GesünderNet, Dec 15»
4
Ein weihnachtlicher Parasit zum Küssen: Misteln im Garten
Misteln gehen mit ihrem Wirt eine einseitige Partnerschaft ein. Sie zapfen die Äste an und entziehen Wasser und Nährsalze. Als reiner Parasit gilt die Mistel ... «Web.de, Dec 15»
5
BSG: Mistel nur am Lebensende
Keine Ausnahme: Mistelpräparate sind nur zur palliativen Therapie am Lebensende erstattungsfähig. Foto: Bettina Stolze/pixelio.de. Das Bundessozialgericht ... «APOTHEKE ADHOC, Dec 15»
6
Mistel Sagenumwoben, mystisch - lästig?
Misteln sind zweihäusig, das heißt, es existieren sowohl männliche als auch weibliche Pflanzen. Sie blühen im Frühling, von Februar bis Mai. Ihre Beeren reifen ... «Bayerischer Rundfunk, Dec 15»
7
Wie ein Brauch die Mistel bedroht
Schließlich gilt der Kuss unter einem Mistelzweig für Paare als glücksverheißend. Für die Mistel selbst ist es eher unglücksverheißend, denn die Mistel ist in den ... «Neue Westfälische, Dec 15»
8
Die Mistel: Ein Parasit zum Küssen
Aber nicht nur in den vier Wänden, sondern auch in der Natur kommt die Mistel im Winter besonders zur Geltung. „Die grünen Knäuel sind in den kahlen ... «Thüringer Allgemeine, Dec 15»
9
Kinderwissen: Die Mistel, eine begehrte Pflanze
Die hübsche Mistel mit ihren weißen Beeren wird gerade zur Weihnachtszeit gerne gekauft. Sie soll Glück bringen. Für die Bäume, auf denen die Mistel wächst, ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 15»
10
Misteln gegen Brustkrebs: Mythos oder Fakt?
Die Diagnose Brustkrebs ist ein Schock. Kaum weniger einschneidend ist die Behandlung, die dann meist folgt: Operation, Bestrahlung oder Chemotherapie. «Apotheken Umschau, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mistel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mistel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z