Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vitigno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VITIGNO ÎN ITALIANĂ

vi · ti · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VITIGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VITIGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vitigno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vitigno

Grapevine

Vitigno

Prin termenul de struguri este o varietate specială de viță de vie, utilizată în general pentru producția de vin. Butucii pot fi distinse prin diferite forme și culori de struguri și buchet de frunze, precum și pentru diferite perioade de maturizare și în special pentru diferite caracteristici organoleptice ale vinurilor obținute din acestea. Este necesară o descriere exactă a formei frunzelor și a fructelor pentru a identifica o viță de vie dată; din aceasta se ocupă cu ampelografia. Acest studiu sistematic a început cu agronomul Columela Latin și dezvoltat de Pier Crescenzi în secolul al XIII-lea și mai ales cu contele Odart care a scris în secolul al XlX-lea universal Ampelografie. Astăzi, aceste descrieri morfologice exacte, standardizate de Organizația Internațională de la Vie și Vin au adăugat analiza ADN-ului cele mai exacte. Numeroase vinuri sunt produse folosind amestecuri de diferite soiuri de struguri, cum ar fi vinul Chianti este produsă în principal cu Sangiovese la care puteți adăuga Canaiolo sau alte struguri roșii. Adăugarea de Malvasia și Trebbiano nu mai este permisă din 2005. Con il termine vitigno si indica una particolare varietà di vite, generalmente utilizzata per la produzione di vino. I vitigni si possono distinguere per differenti forme e colori dei chicchi di uva, del grappolo e delle foglie, oltre che per differenti periodi di maturazione e soprattutto per le diverse caratteristiche organolettiche dei vini da essi ottenuti. Per identificare un dato vitigno è necessaria un'accurata descrizione della forma delle foglie e dei frutti; di questo si occupa l'ampelografia. Tale studio sistematico ebbe inizio con l'agronomo latino Columella e si sviluppò con Pier dei Crescenzi nel XIII secolo e soprattutto con il Conte Odart che scrisse nel XIX secolo l'Ampelografia universale. Oggi, a queste accurate descrizioni morfologiche, standardizzate dall'Organisation internationale de la vigne et du vin si sono aggiunte le più accurate analisi del DNA. Numerosi vini vengono prodotti utilizzando miscele di uve di differenti vitigni, ad esempio il vino Chianti è prodotto principalmente con vitigni di Sangiovese a cui si possono aggiungere Canaiolo o altre uve a bacca rossa. L'aggiunta di Malvasia e Trebbiano non è più ammessa dal 2005.

Definiția vitigno în dicționarul Italiană

Definiția de viță de vie în dicționar este orice varietate de viță de vie cultivată: Piedmontese, Veronese, soiuri toscane; vinuri locale, franceza; vița de câmp, de dealuri.

La definizione di vitigno nel dizionario è qualsiasi varietà di vite coltivata: vitigni piemontesi, veronesi, toscani; vitigni nostrani, francesi; vitigni di pianura, di collina.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vitigno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VITIGNO


arcigno
ar·ci·gno
benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
ferrigno
fer·ri·gno
fortigno
for·ti·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
rossigno
ros·si·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
smortigno
ʃmor·ti·gno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VITIGNO

viticchio
viticcini autunnali
viticcini estivi
viticcio
viticcioso
vitice
viticella
viticolo
viticoltore
viticoltura
viticultore
viticultura
vitifero
vitiligine
vitina
vitineo
vitiperio
vitivinicolo
vitivinicoltore
vitivinicoltura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VITIGNO

agrigno
asprigno
caprigno
dolcigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
salcigno
saligno
segaligno
sogghigno
sorcigno
spirito maligno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

Sinonimele și antonimele vitigno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vitigno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VITIGNO

Găsește traducerea vitigno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vitigno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vitigno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vid
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كرمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

виноградная лоза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

videira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anggur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rebe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぶどうの木
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포도 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Vine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây nho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொடியின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

द्राक्षांचा वेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asma
70 milioane de vorbitori

Italiană

vitigno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

winorośl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виноградна лоза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

butuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άμπελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wingerdstok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vinstockar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vitigno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VITIGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vitigno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vitigno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vitigno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VITIGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vitigno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vitigno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vitigno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITIGNO»

Descoperă întrebuințarea vitigno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vitigno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Parlando di viticoltura specializzata, s'intende normalmente riferirsi a quella che non fa posto nel vigneto ad altre piante coltivate oltre alla vite; v'è però chi vorrebbe spingere la specializzazione fino all'adozione di un unico vitigno cioè fino ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
2
Dizionario Larousse. I vini del mondo
Lambrusco Salamino di S. Croce Lacrima. Vitigno a frutto rosso delle Marche. Partecipa alla DOC Lacrima di Morro. (A. E.) Lacrima Christi. Celeberrimo grande vino bianco di notevole tenore alcolico prodotto tra le pendici vesuviane e il mare , ...
‎1998
3
Vino & c. dalla a alla z
Moscata bianca Vitigno, sinonimo di Muscat blanc à petit grains. Moscata Vitigno, sinonimo di Muscat blanc à petits grains. Moscatale Sinonimo di Sangiovese. Moscatel Sinonimo di Moscato giallo. Moscatel bravo Vitigno, sinonimo di ...
Domenico Aragona, 2014
4
Vini e cantine
Nei Colli Martani è prevista un'etichetta a specifica di vitigno; nel Colli del Trasimeno, un Vin Santo. SANGIOVESE (26,6%) f È l'elemento forte degli uvaggi rossi della regione, a partire dal Torgiano, che in versione Riserva accede alla Docg.
‎2004
5
Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...
È un vitigno poco adatto a un ottimale rendimento con vendemmia meccanica. Ha un acino medio o medio-grande, da rotondo a ellissoidale molto corto, con buccia di medio spessore, di colore giallo verdastro che, se ben esposta al sole,  ...
Edizioni Del Baldo
6
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'sorta di vitigno' (dal 1974, RossittiViti 20). malvasia lunga f. 'sorta di vitigno' ( 1906, 5 MolonAmpelografia 2,749). malvagia nera f. 'sorta di uva nera' (1809, TargioniDizBot1 1,287; 1859, DeCesareCondizioni 35), malvasia nera (dal 1825,  ...
Wolfgang Schweickard, 2009
7
Ricettario italiano
"dolce". Grad. 11°. Vitigno principale: Verduzzo friulano (min. 90%). Come servirlo: a 8-10 °C con pesce, minestre gratinate, risotti, uova. Isonzo o Isonzo del Friuli La denominazione interessa le due sponde dell'Isonzo in provincia di Gorizia.
‎2002
8
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Bonarda. Confuso spesso con la Croatina, èun antico vitigno piemontese, coltivato anche in Emilia sui colli di Parma e inquelli piacentini, dando origine a vinidal bel colore rubino carico, il profumo intenso e il sapore sapido e armonico.
Luca Pollini, 2010
9
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
Mescolato però che sia con altre uve fa ottima lesa- Questo vitigno si adatta anche all' esposizione di ponente- 6. CANAIOLO NKRO. Di granelli piuttosto grossi che rendono in vendemmia molto vino tendente al dolce , ma poco generoso, ...
Ignazio Malenotti, 1840
10
STORIE DI VINO - Antologia di grandi autori dall'antichità ...
SCHIAVA: è il principale vitigno rosso del Trentino e dell'Alto Adige, diffuso in diverse varietà ed è utilizzato per produrre vini rossi piacevoli e profumati come il Santa Maddalena. TOCAI: è un importante vitigno bianco che non deve essere ...
Duilio Chiarle

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITIGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vitigno în contextul următoarelor știri.
1
Viaggio tra i vitigni autoctoni: il semidano
Le origini del semidano, antico vitigno sardo a bacca bianca, si perdono nei millenni. Molto probabilmente è stato portato in Sardegna dai Fenici, che verso l'VIII ... «Gambero Rosso, Iul 15»
2
Vino, Casale del Giglio al Vinòforum con l'antico vitigno Bellone
Già nel Bollettino Ampelografico del 1881 era descritto come vitigno con grappoli dalle proporzioni maggiori ma dai caratteri analoghi ai Belli, gruppo di vitigni ... «askanews, Iun 15»
3
Quando il vitigno autoctono è espressione di un comune: il caso …
Prima diffuso in tutte le Langhe, oggi il vitigno a baccia bianca Nascetta è sinonimo di Novello, il Comune che lo custodisce, lo coltiva e ne trae un vino bianco ... «Teatro Naturale, Iun 15»
4
Antium-Bellone riscopre antico vitigno laziale
'Antium - Bellone di Anzio 2014' è la nuova etichetta che segna il ritorno dell'antico vitigno autoctono Bellone, tipico proprio della zona di Anzio. Di origini ... «Adnkronos, Mai 15»
5
Il Nero di Troia di Castel del Monte: nell'identità del vitigno la …
Un convengo per approfondire le potenzialità di un vitigno straordinario e del suo areale di produzione. Dal Consorzio un segnale forte per la valorizzazione di ... «Puglia Mon Amour, Apr 15»
6
Torna a Milano la vigna di Leonardo
Lo ha annunciato a Roma il ricercatore Luca Maroni, precisando che il vitigno di Leonardo, identificato tramite test del Dna, è una Malvasia. L'ubicazione della ... «ANSA.it, Feb 15»
7
Vino, scoperto in Sardegna il vitigno più antico del Mediterraneo …
Ma la scoperta di un vitigno coltivato dalla civiltà Nuragica dimostra che la viticoltura in Sardegna era già conosciuta: probabilmente ebbe un'origine locale e ... «La Repubblica, Ian 15»
8
Viaggio tra i vitigni autoctoni: la nascetta
Non c'è vino più autoctono o territoriale di quello prodotto da un vitigno coltivato fin dall'antichità in un solo comune. Questa è infatti la particolare storia di uno ... «Gambero Rosso, Ian 15»
9
Archeologia: scoperto in Sardegna il più antico vitigno del …
vite L'équipe archeobotanica del Centro Conservazione Biodiversità (CCB) dell'Università di Cagliari ha scoperto la più antica coltivazione di vite e le origini ... «Meteo Web, Ian 15»
10
Viaggio tra i vitigni autoctoni: l'asprinio d'Aversa
Con queste parole, il famoso scrittore Mario Soldati definiva l'Asprinio, vino di antiche tradizioni, frutto di un vitigno bianco autoctono dell'agro aversano. «Gambero Rosso, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vitigno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vitigno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z