Descarcă aplicația
educalingo
viziosità

Înțelesul "viziosità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIZIOSITÀ ÎN ITALIANĂ

vi · zio · si · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIZIOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIZIOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția viziosità în dicționarul Italiană

Definiția viciosității în dicționar este caracterul celui care, a ceea ce este vicios, predispus la viciu: v. a unei persoane. Viscozitatea este de asemenea un defect, imperfecțiune: v. de argumentare; v. de respirație.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIZIOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIZIOSITÀ

viviparo · vivisettore · vivisettorio · vivisezionare · vivisezione · vivo · vivucchiare · vivuola · vivuto · viziare · viziatamente · viziato · viziatore · viziatura · vizio · vizio solitario · viziosamente · vizioso · vizzato · vizzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIZIOSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Sinonimele și antonimele viziosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIZIOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «viziosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viziosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIZIOSITÀ

Găsește traducerea viziosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile viziosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viziosità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

恶意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

crueldad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

viciousness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्रूरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خبث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

порочность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

viciousness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বদমেজাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sauvagerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bösartigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悪質
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

악독
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

viciousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tật xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வக்கிரத்தனத்திற்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

viciousness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

viziosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

złośliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

порочність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hainie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bitsigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

elak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vicious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viziosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIZIOSITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viziosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viziosità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre viziosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIZIOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea viziosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viziosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delle prove secondo il regolamento del processo civile del ...
567. Fai diritto romano potea il cognato deporre a favore o contro il coBMIO? - 368. Dopo sciolto il matrimonio dura ancora la viziosità negli affini ? - 369. l domestici non sono testimonii viziosi se non fino a che sono al servizio 'del producente.
Jacopo MATTEI, 1855
2
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
La prova della non viziosità' sarebbe quindi una prova negativa , consistente unicamente nella dimostrazione della non esistenza di fatti determinati , epperciò alcuni e principalmente quelli, i quali sostengono che soltanto la esistenza dei fatti ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1839
3
Elementi di filosofia morale Francesco Zantedeschi
Della Viziosità. Il dominio della sensualità, ove ingeneri un disordine universale, apporta quel deplorabile stato che chiamasi nelle scuole viziosità, per la quale l' uomo è inclinevole a violare in ogni cosa la legge morale. Miseranda cosa oltre ...
Francesco Zantedeschi, 1836
4
Non è una gabbia vuota, è un animale libero
(Viziosità. d'appartamento. con. Edy. D'Agostino). Diferrovia inferrovia, i minuscoli grilli saltellano a più non posso, quasi impazziti. Impazziti, impazziti; i grilli. Fa caldo. Caldo. La fornace decostruisce distanze, fa fiorire ciliege nelle labbra del ...
Alessandro Vettorato, 2012
5
Etica Filosofica: Volume IV.
Viziosità, o vizio preso generalmente, api» pellasi il carattere dell'uomo contrario alla legge morale. Non è essenziale alla natura della viziosità, che la volontà sia incitata e condotta per irriverenza della legge alla sua Violazione, ma basta a ...
‎1828
6
Dizionario della lingua italiana: 7
E' quale altra cosa significa per li tremila cammelli , se non la contorta viziosità de ' Pagani? S. Agost. C. D. L' umana vergogna ha cola] cosa inverso delli parenti, che non la può tor la viziositadc. Ba'ez. G. S. | IO. Siccome la infermità de' corpi, ...
‎1830
7
Del gastricismo precetti per prevenire e curare da sè la ...
Il modo d'espressione della viziosità del sangue nell'inviluppo cutaneo, che erroneamente chiamasi malattie della pelle, varia all'infinito; ma ui la forma poco o unto linteressa, perchè, tranne poche eccezioni, la cura locale puo limitarsi a ...
Constant Crommelinck, 1867
8
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santita ...
Già e li fermamente sostiene , che l' affezione sia vizio : Modum, dice , tu ad, s— he: -vitio P Diliingue poscia la viziosità dalla malizia ,. in quanto che la malizia è nome d' un certo determinato vizio : Multmzrerti cuju/L da”: rm'tii nome” est : e la ...
Giuseppe Maria Platina, 1725
9
Manuale della legge universale di cambio nonche delle ...
Felice Voltolina. ' - 161 - contro la quale sarà stato prodotto un documento nella discussione del merito non avrà a suo luo o o osto 2 es ressamente la viziosità dell'ori inale o l'erroneità delP ' la copia, l'originalc si avrà per incontrovertibile e la ...
Felice Voltolina, 1850
10
L'ecclesiastico in solitudine operetta composta da un ...
Ma frattanto se tutto è disordine , immortifica2ione, imperfezione, sregolatezza, se tutto in somma viziosità piìi , omeno quello, che o direttamente, o indirettamente non è carità , quello, che più riguarda la creatura, che il Creatore , come ...
‎1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIZIOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viziosità în contextul următoarelor știri.
1
Decreto legge su sigarette e fumo: ecco tutte le novità
L'intento è certamente quello di minare alla viziosità puntando alla resa realistica degli effetti dannosi del fumo. E così fotografie di soggetti malati di cancro, ... «Wakeupnews, Iul 15»
2
The Neon Demon - Keanu Reeves e Christina Hendricks nel film di …
Stranamente, ho sentito un'improvvisa urgenza di fare un film horror sulla viziosità della bellezza femminile. Dopo aver diretto Drive ed essermi perdutamente ... «Mister Movie, Feb 15»
3
La politica, il marito, le ragazzine. Nessuna donna merita di subire …
Viziosità, superficialità, desiderio inconscio di rivalsa nei confronti di una moglie in vista da sempre?. *** Ho provato dispiacere per questa donna politica. «Vanity Fair.it, Mar 14»
4
Toscana Taroccata, la campagna turistica ei social media
... vaga ispirazione dantesca che dipinge la Toscana come un luogo di perdizione sensoriale nel quale i turisti possono dar sfogo liberamente alle loro viziosità, ... «iMille, Mar 14»
5
Storia di un ragazzo selvaggio. Lou Reed e l'oscura bellezza del rock
L'aspetto fintamente angelico della fanciulla e la sua voce profonda si rivelano perfetti nell'alternare delicatezza e viziosità. Nico canta di una ragazza che ... «Artribune, Oct 13»
6
Il commissario Montalbano: anticipazioni e trama episodio di stasera …
... le acque putride di passioni irritabili e scenografiche; insieme al fondiglio di un'oscenità politica, che lascia emergere cadaveri eccellenti e prospere viziosità. «Cinetvmania.it, Sep 13»
7
La Lombardia sospende i nuovi ticket sanitari
La Lombardia è una Regione virtuosa e con i conti a posto; per questa ragione non vogliamo continuare a mettere i ticket, per finanziare la viziosità e i buchi di ... «Giornale di Brescia, Iun 13»
8
Piazza Tahrir, lo stupro del branco
“La svuotano non solo dalle donne ma della stessa presenza di tanti cittadini disgustati da violenza e viziosità. E' l'ennesimo livello di boicottaggio di cui si serve ... «AgoraVox Italia, Feb 13»
9
La Banca Centrale e i collaterali: il "trucco" italiano
In tutto questo però va sottolineata la viziosità del circolo che potrebbe nascerne. Il Governo italiano si impegna a garantire bond bancari ponendoci sopra la ... «International Business Times Italia, Dec 11»
10
Il Film della settimana scelto da iPhoneItalia #47: la recensione di …
L'intelletto e la logica, rimangono comunque alla base del metodo dell'investigatore e la viziosità tipica delle storie di Doyle non cambia di una virgola. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viziosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/viziosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO