Descarcă aplicația
educalingo
vizio

Înțelesul "vizio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIZIO ÎN ITALIANĂ

vi · zi · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIZIO ÎN ITALIANĂ?

Vizio

În cel mai comun simț, viciul este un obicei uman negativ care conduce individul la un comportament repetat normal. Comportamentul poate fi legat de o atitudine personală, în funcție de mai mulți factori sau de factori externi, cum ar fi fumatul, alcoolul sau drogurile. Aristotel a identificat așa-numitele defecte de capital: furie, acide, pofte, avarice, gât, invidie, mândrie.

Definiția vizio în dicționarul Italiană

Prima definiție a viciului în dicționar este dispunerea la rău, la ceea ce este condamnabil din punct de vedere moral: să ia, să ia drumul v.; a fi pe drumul lui v.; scufundați în v. până la gât; a fi brutalizat în v. O altă definiție a viciului este un obicei necinstit, imoral: v. de poftă, de avarie, de mândrie; fi un aluat, o grămadă de vicii; fi plin de vicii; contract, ia un v.; au un rău v.; eliberați-vă de un v.; să se corecteze, să se răzgândească de la v.; are v. să blesteme, să minți, să furi. Vizio este, de asemenea, un obicei prost; defect, manie: având v. să ajungă târziu, să vorbească prostii; au v. să-i atingă părul, să-și muște unghiile, să citească la masă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIZIO

all´inizio · disservizio · edilizio · egizio · esercizio · frontespizio · giudizio · inizio · laterizio · natalizio · novizio · ospizio · patrizio · persona di servizio · personale di servizio · pregiudizio · servizio · sfizio · solstizio · tizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIZIO

viviparo · vivisettore · vivisettorio · vivisezionare · vivisezione · vivo · vivucchiare · vivuola · vivuto · viziare · viziatamente · viziato · viziatore · viziatura · vizio solitario · viziosamente · viziosità · vizioso · vizzato · vizzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIZIO

armistizio · comizio · comunicazione di servizio · creditizio · dare inizio · fittizio · indizio · orifizio · precipizio · prefettizio · propizio · redditizio · sodalizio · sposalizio · supplizio · tenere in esercizio · trizio · uffizio · un tizio · vitalizio

Sinonimele și antonimele vizio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vizio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vizio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vizio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIZIO

Găsește traducerea vizio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vizio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vizio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपाध्यक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رذيلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вице
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vício
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাইস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Naib
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schraubstock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悪徳
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바이스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kosok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phó Chủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उपाध्यक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mengene
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vizio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

imadło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

віце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

viciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μέγγενη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vizio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIZIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vizio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vizio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vizio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIZIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vizio.
1
Corrado Alvaro
Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.
2
Cesare Beccaria
Sonovi dunque tre distinte classi di virtú e di vizio, religiosa, naturale e politica.
3
Fausto Bertinotti
L'adulazione è un vizio connesso al potere. Quindi è sempre di destra anche quando il potere è di sinistra.
4
John Constable
Il grande vizio dei nostri giorni è l'ostensione, un tentativo di fare qualcosa oltre il vero. Nel tentativo di fare qualcosa più che bene, fanno in realtà ciò che non è buono affatto. L'usanza sempre ebbe, e avrà, il suo giorno — ma il vero (in tutte le cose) verrà per ultimo, e può avere soltanto rivendicazione nella posterità.
5
Cheryl Crane
Nei suoi sforzi di corrompere la mia mente ha cercato prima di farmi sorridere del vizio dicendo: «Non c'è nulla a cui una donna non possa rassegnarsi con la ripetizione e l'intimità.» Non c'è vizio che egli non abbia tentato di farmi conoscere in questo modo.
6
Valerio Peretti Cucchi
Provò anche a vendere gli accendini ai semafori, ma non riuscì mai a trovare un semaforo col vizio del fumo.
7
Diego Cugia
Il dolore crea dipendenza più del vizio.
8
Philippe Daverio
La curiosità sarà anche un difetto e l’ozio un vizio, ma i due elementi, combinati insieme, sono un utile strumento di sopravvivenza. Per guardare le opere d’arte.
9
Joseph Marie de Maistre
E' molto pericoloso far credere agli uomini che la virtù sarà ricompensata e il vizio punito solo nell’altra vita.
10
Jacques Deval
Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIZIO»

Descoperă întrebuințarea vizio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vizio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vizio oscuro dell'Occidente: Manifesto dell'antimodernità
L’11 settembre ha inaugurato una nuova era, quella del «terrorismo globale», conseguenza logica, e prevedibile, della pretesa dell’Occidente di ridurre a sè l’intero esistente.
Massimo Fini, 2010
2
Il vizio di parlare a me stessa
Sono i tre vizi di Goliarda Sapienza: ognuno comporta un piacere privato e la gioia di condividere con gli altri un universo di pensieri.
Goliarda Sapienza, 2011
3
La prosperità del vizio: Una breve storia dell'economia
Daniel Cohen è riuscito in un’impresa impossibile: raccontare la storia dell’economia in maniera chiara e brillante, appassionando decine di migliaia di lettori.
Daniel Cohen, 2011
4
Del piacere e del vizio di fumare
Contains writings on smoking.
Italo Svevo, 1999
5
Manuale operativo per la gestione del procedimento ...
14.1 Un atto amministrativo può essere inficiato: - da un vizio di legittimità; - da un vizio di merito. Che cos'è il vizio di legittimità? 14.2 Per vizio di legittimità dell' atto amministrativo si intende la non conformità dell'atto a regole giuridiche.
Edoardo Barusso, 2005
6
I flagelli di d. Gile divenuto poeta contro i seguaci del ...
Stefano Zucchino Stefani. Ma già _sento , che in sen me la trabocca, E già` n'ho , presa più d' un'imbeccata, Il Ciel lo guardi achi la prima tocca. All'indegno di Gibbo una boccata Io ne. voglio ayventare, e vuo', che dica, " ñ , Quest'è altro in se ...
Stefano Zucchino Stefani, 1754
7
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione al ...
PRATICO. ESAME. SOPRA. IL. VIZIO. Si viene ali' Efamt fopra il rt^o dell' Oreria . in conferenza con un tal Penitente, IL frequentare 1" Ofteria fenza aleuna neceflità , 3 fblo oggetto di pigliarli divertimento , e contentare la concupifcenza della ...
Gaetano Maria de Bergamo, 1798
8
Il vizio dell'amore
Monologer om kærlighed.
Gabriele Romagnoli, 2007
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Fior. Virl. A. M. Credendo l'abbate fosse più viziato delle cose del mondo, che gli altri monaci, si lo mandò un di a un mercato. o - [Agg. di Ventre, Pregno, come l' hanno le gravide, il che non è senza un qualche vizio o deformità.] Ovid. Plst. 48.
‎1856
10
I romanzi maledetti
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le disgrazie della virtù; La nuova Justine ovvero le ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vizio în contextul următoarelor știri.
1
Hummels si toglie un peso. "Il cibo, vizio incontrollabile"
Ero frustrato e depresso dalla mancanza di risultati e così mangiavo in continuazione: il cibo era diventato una sorta di vizio incontrollabile e ovviamente il mio ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Uccise il padre e ferì la madre, assolto per “vizio totale di mente”
Si era scagliato contro i genitori colpendo il padre di 63 anni, ripetutamente, a calci e pugni (tanto che un mese dopo morì in ospedale a Catanzaro nonostante ... «CN24TV, Iul 15»
3
Mùsami o Vate alle Colonne del Vizio
“Mùsami o Vate alle Colonne del Vizio”. Omaggio al poeta Gabriele D'Annunzio, in scena a Roma dal 19 Dal 19 al 24 maggio 2015, presso l'elegante Teatro di ... «Taxidrivers.it, Mai 15»
4
Lecco, uccise le tre figlie: mamma assolta per "vizio totale di mente"
E' stata assolta la donna di 38 anni che nel marzo del 2014 uccise a coltellate le sue tre figlie di 13, 10 e 3 anni a Lecco. Ora dovrà trascorrere dieci anni in una ... «Today, Mai 15»
5
Vizio Di Forma di Paul Thomas Anderson
Un panorama sfumato, dolcemente sospeso che Paul Thomas Anderson traspone alle lettera, con perfetta aderenza mimetica nel suo Vizio di forma, ... «Rocklab.it, Mar 15»
6
Lo stile di Joaquin Phoenix in “Vizio di forma”
E il personaggio di Doc Sportello interpretato da Joaquin Phoenix in Vizio di forma è dichiaratamente ispirato a Neil Young. Lo racconta lo stesso costumista del ... «GQ.com, Mar 15»
7
Recensione: Vizio di forma
Tuttavia, il regista de Il petroliere e Magnolia decide di virare totalmente dalla sua retorica e poetica cinematografica per tuffarsi, con Vizio di forma, in un ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, Mar 15»
8
Vizio di forma – P. T. Anderson, 2014
DOPO l'insolito e imperfetto The Master, Paul Thomas Anderson torna a bruciare pellicola con l'adattamento del romanzo di Thomas Pynchon, Inherent Vice, ... «StatoQuotidiano.it, Mar 15»
9
Vizio di forma per salvarci dal disastro
Non è un caso che il suo ultimo e grande film, Vizio di forma, dal romanzo di Thomas Pynchon sugli anni settanta, non abbia vinto neanche un Oscar, di cui ... «Internazionale, Mar 15»
10
Vizio di forma doveva vincere l'Oscar
Uscito l'autunno scorso negli Stati Uniti e oggi in Italia, Vizio di forma di Paul Thomas Anderson è un film (il suo settimo) meraviglioso e – nonostante sia il parto ... «Internazionale, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vizio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vizio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO