Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vocio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOCIO ÎN ITALIANĂ

vo · ci · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vocio în dicționarul Italiană

Definiția vocală în dicționar este o vocație prelungită și răspândită: v. a mulțimii, a oaspeților.

La definizione di vocio nel dizionario è un prolungato e diffuso vociare: il v. della folla, degli invitati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vocio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCIO


consocio
con·so·cio
farsi socio
farsi socio
frocio
fro·cio
incrocio
in·cro·cio
peocio
pe·o·cio
sfocio
sfo·cio
socio
so·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOCIO

vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
vocero
voci
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vociferazione
vocione
vocitare
vocoder

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
ufficio

Sinonimele și antonimele vocio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vocio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vocio

Traducerea «vocio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOCIO

Găsește traducerea vocio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vocio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

叫喊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vociferación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vociferation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصياح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vociferação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উচ্চৈ: স্বরে চিতকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vocifération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keriuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vociferation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vociferation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고래 고래 소리 지르기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vociferation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng kêu la
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vociferation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vociferation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gürültü etme
70 milioane de vorbitori

Italiană

vocio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vociferation
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vociferarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναφώνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

getier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vociferation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vociferation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vocio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vocio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vocio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vocio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCIO»

Descoperă întrebuințarea vocio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le anime rubate
Nella sua testa risuonava un vocio confuso. O, meglio, il vocio confuso gli era tutto attorno, non avrebbe saputo più dire che cosa era dentro, nei suoi pensieri, e che cosa fuori, nei pensieri altrui o nel mondo. Il confine tra corpo e anima si ...
Paolo Euron, 2013
2
Ebraismo e architettura
Un vocio misterioso, perché ne è invisibile la causa, «richiamava insieme certi clamori degli asili, dei lazzaretti e dei reclusori; però tutti rimescolati alla rinfusa, come frantumi buttati dentro la stessa macchina». Nella Morante ogni avvio ...
Bruno Zevi, 1993
3
Guerra e Pace
Giunto all'estremità dellasalita,all'entrata della piccola via del villaggio,Pierre vide per laprima voltai contadini delle miliziecon la croce sui berretti e le camicie bianche, checon un gran vocio efra grandi risate, eccitati e sudati, lavoravano ...
Lev Tolstoj, 2013
4
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
... fi cava da Senofonte ifleflb. Sinne . Scirone, Proc urte detto anco Polipomene. Tre aflàflìni di firada. Paufa- nia nelle cofe d" Atene par- parlando di Tefeo . Cum & latrones alìos , &. vocio. un. S C Q ...
Xenophon, 1736
5
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Sol tracotanza i nottri tenti detta. Di naturale evento « umaa costume Fare il giudicio ila. Perche del Ciclo Biasmar qui 1' opre , e diicolparle altrove ? Debbe al tutto servir chi ben ragiona. 1". sul principio della terza Epistola. Al mondo attorno il ...
‎1818
6
Historia antica, e moderna, sacra e profana della città di ...
V. C. servi di scala a Vocio per salire al trono di quel Regno; fà menzione di lui Giulio Cesare ne' suoi Commenta- l i n. (i) Al tempo di questo Re l'anno 4. V. C e prima della è'... ,',Èf's'hvenuta di Christo; . sir il mentovato sare creato Console, ...
Ireneo della Croce, 1698
7
I segreti di Parigi
(Vocio, interruzioni.) Rochefort:«Lavittima è unfiglio delpopolo!». (Vocio prolungato.) Presidente: «Qui siamo tutti figlidel popolo. Non spetta a lei stabilire certe distinzioni». (Bravo, approvazioni.) Rochefort: «Allora perché affidarlo agiudici ...
Corrado Augias, 2013
8
Storia generale della Cina: ovvero, Grandi annali cinesi, ...
Ma il Generale A vocio fece lo. ro chiaramente conoscere, che retrocedendo, sarebbero stati rovinati , ed avrebbero perduta la fiducia del soldato ; mentre , per lo contrario , se marciavano contro il nemico , ei restava loro mallevadore d'una ...
Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla, Jean-Baptiste Grosier, Michel Ange André Le Roux Deshauterayes, 1778
9
Cavaliere ultimissimo
Quando gli interventi si fecero molti e la discussione si accalorò al punto che il vocio si sentiva fuori e attirava l'attenzione di bighelloni e sfaccendati che stazionavano come d'abitudine davanti ai bar, arrivò il Cavaliere e in tono perentorio ...
Carlo Sortino
10
Un romanzo e racconti
Un vocio, degli uomini, un vocio. Accavallarsi di mattoni, case. Tetti splendidi a precipizio, come dinosauri. Solo. Passa un amico. Non saluta. Sempre solo. Poche voci, un rumore infernale di sottofondo. Gli affetti dei passeri sulle grondaie.
Giorgio Cingolani, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocio în contextul următoarelor știri.
1
Se stai partendo per le vacanze, porta con te l'amore. E' l'unica cosa …
Se c'è un inizio, c'è sempre una fine, anche per le vacanze. Era l'alba della nostra partenza, il vocio dei pescatori che rientravano a casa mi aveva svegliato e io ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Di Marzio: “Domani Savic a Madrid, ai viola 10 milioni più Suarez”
Si darà via il bietolone tedesco, eh?!” M: “Ummipare i'vero, sennò m'incarto subito quando e vocio dalla panchina e un ci si capisce più una sega”. Rispondi ... «Viola News, Iul 15»
3
Tu sei qui: RubricheCuriositàMarito attende al tavolo ristorante lei si …
Secondo il giornale BassaIrpinia.it, che ha riportato la notizia, non c'è stata alcuna denuncia, ma il vocio in città è sempre più insistente. rank: Please enable ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
4
Nola: marito attende al tavolo ristorante, lei si apparta in bagno con …
Secondo il giornale BassaIrpinia.it, che ha riportato la notizia, non c'è stata alcuna denuncia, ma il vocio in città è sempre più insistente. Fonte Medianews. «Salernonotizie.it, Iul 15»
5
Ufficiale, le partite della Fiorentina saranno trasmesse da Radio …
Solo un gran vocio al gol e basta. Altro che radiocronaca, lui sembra proprio che si guardi la partita e ogni tanto al telefonino ti dice 'i che succede.... 02/07 15.58 ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
“Giubileo commissariato”, smentite e indiscrezioni
... interrogato sulla questione, ha messo in chiaro che “non sono ancora state prese decisioni”, ma le sue rassicurazioni non sono bastate a frenare il vocio. «Roma Capitale News, Iun 15»
7
La rete boccia il mondo del lavoro secondo l'analisi social di …
L'analisi del vocio in rete (Twitter) sulle tematiche legate al lavoro, svolta da febbraio ad aprile da ICE per Manageritalia, rivela un alto interesse, ma un ... «Assodigitale, Apr 15»
8
Youth La Giovinezza – trailer per il nuovo lavoro di Paolo Sorrentino
Youth – La Giovinezza indagherà sulle vite di due protagonisti, apparentemente diversi fra loro, ma in realtà accomunati dal vocio della loro anima, dei loro ... «OptiMagazine, Apr 15»
9
Mario Venuti regala ai fan il brano 'Passau 'a cannalora' feat …
«Bozzetto siciliano che cattura il rito popolare con il suo vocio, il dialogo rubato, il lamento del popolo che si affida a Sant'Agata patrona di Catania per superare ... «Cube Magazine, Feb 15»
10
Come addormentarsi velocemente e riposare meglio
Conserva le riflessioni sugli eventi della giornata per la cena, lascia il vocio nella tua mente fuori dal letto, così la tua mente non farà fatica ad andare in ... «TGCOM, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vocio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z