Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vocione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOCIONE ÎN ITALIANĂ

vo · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vocione în dicționarul Italiană

Definiția vocației din dicționar este de "vóce". Vocione este, de asemenea, o persoană care este obișnuită să strige.

La definizione di vocione nel dizionario è accr. di “vóce”. Vocione è anche persona che è solita vociare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vocione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOCIONE

vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
vocero
voci
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vociferazione
vocio
vocitare
vocoder

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione

Sinonimele și antonimele vocione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vocione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOCIONE

Găsește traducerea vocione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vocione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vocione
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vocione
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vocione
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vocione
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vocione
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vocione
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vocione
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vocione
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vocione
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vocione
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vocione
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vocione
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vocione
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vocione
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vocione
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vocione
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vocione
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vocione
70 milioane de vorbitori

Italiană

vocione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vocione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vocione
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vocione
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vocione
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vocione
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vocione
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vocione
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vocione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOCIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vocione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vocione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vocione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCIONE»

Descoperă întrebuințarea vocione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bar sport 2000
Ma ciò che veramente fa soffrire l'UIB, dandogli la certezza dell'ingiustizia cosmica, è l'apparizione dell'ucv (l'Uomo Col Vocione). L'Uomo Col Vociane (ucv ) Mentre l'Uomo Invisibile è lì da ore, che regge lo scontrino mentre tutti lo urtano e lo ...
Stefano Benni, 1999
2
Tutte le Fiabe
In che modo egli non s'accorgeva dei proprio vocione? Ma il contadino soggiunse: Tant'è vero,che Vostra Maestà vien chiamato re Tuono. Il Re fu afflittissimo di questa scoperta. Tentòdi frenar la voce, di sussurrare più chepronunciare le ...
Luigi Capuana, 2011
3
Le Beatrici
Tutte le sorelle qua dentro [vocione roca] sono delle scalmanate giù di testa, ahahahahahah. [corre su e giù per il palcoscenico] Non è vero. Nella notte, nella nostra piccola cella pensiamo... ai santi... a san Francesco povero e modesto, a san ...
Stefano Benni, 2013
4
Dizionario della lingua italiana: 7
Peggiorat. di Vocione. Corst'n. Torracc/z. 12. mg. Quando alla fin Valerian Becciani, Che avea come di tuono un vocionaccio, A capo andò ec. (A) VOCIONE'. Accrescil. di Voce. Rea'. Cons. 9.32. Cominciò a cicalare, che pareva una putta, con ...
‎1830
5
L'isola scogliosa
«Oh, andiamo a far scherzi lungo la costa del Brasato Speziato» rispose un vocione alle sue spalle. «Oggitoccaai pappalumache! Andiamo asaccheggiare unpo'.» Rollo s'illuminò: conosceva benequel vocione! «Sterzo!» esclamò. « Cugino!
Teo Benedetti, 2014
6
Malombra
Siudiva il suo vocione andaree venireper lasala piena d'ombra: si vedevala sua figura bizzarra illuminarsi e oscurarsi a vicenda, quando passava davanti alle finestre. «Voi sietenato nel1834 a Milano,in via delMonte diPietà. Vostra madre ...
Antonio Fogazzaro, 2012
7
Vite di Plutarco degli illustri huomini greci et romani
Sommario. della. vita. di. Vocione. A CQ.V E Focione in Athene,ne fi sa,fe furie nobile,o ignobile. Fu molto modefto,e ben creato in tutte le fueattioni- Fu prima difcepolo di Platone,e poi di Zenone nell'Academia. Hebbegrà didima grauità,e ...
Plutarchus, Lodovico Domenichi, Francesco Sansovino, 1582
8
Vivere di voce. L'arte della manutenzione della voce per chi ...
mentano il rischio di patologia vocale, sia determinando infezioni per vicinanza, sia alterando la qualità dell'aria inspirata e favorendo la disidratazione delle mucose laringee. Un vocione all'asilo Guido è il fratellino più piccolo di tre maschietti ...
Silvia Magnani, 2010
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Vocazione. Vocazione. Voce. Voce. Vociare. Cannkchio %, Sboceiiare. Vocione. Vocione. Voga. Voca. Vogare. Vocare. Vogata. Vocata. Vogatore. Vocalore. Voglia. Golio, Voglia. Volante. Volante. Volatína. Petinia. Volentieri. Di buona voglia.
Basilio Puoti, 1841
10
Don Chisciotte della Mancia
Così con un vocione che ne rintronò l'osteria, disse: – Fermi tutti! rinfoderino tutti, stiano tutti calmi e mi stiano tutti a sentire se vogliono tutti rimaner vivi. A quel suo gran vocione tutti ristettero, ed egli proseguì dicendo: – Non vel diss'io, signori, ...
Miguel De Cervantes, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocione în contextul următoarelor știri.
1
Stasera jazz a Montecchio di Vallefoglia
VALLEFOGLIA – Appuntamento questa sera alle ore 21 a Montecchio nel parco verde antistante la nuova Scuola Primaria “F. da Montefeltro” a “Vocione” ... «pu24.it, Iul 15»
2
Se non serve operarsi per cambiare sesso
Basta farsi crescere la barba e farsi venire il vocione, oppure farsi crescere le tette per diventare uomo o donna davanti all'anagrafe civile. Insomma, non ... «il Giornale, Iul 15»
3
Usa, la voce di Terminator in un'app anti-traffico
L'ex governatore della California Arnold Schwarzenegger ha infatti prestato il suo vocione dall'accento teutonico per la diffusissima applicazione di navigazione ... «ANSA.it, Iun 15»
4
Vocione e vanesio il gallo livornese diventa haute couture
Chissà perché i livornesi parlano sempre con voce stentorea. Anzi, gridano, declamano, accompagnando il tutto con un ampio gesticolare delle mani. Hanno ... «Il Tirreno, Mar 15»
5
Rugby, Castrogiovanni il più amato: "Sono un orco felice"
Barba e capelli da Mangiafuoco, stazza da orco, vocione profondo. Centoventi chili di muscoli e amicizia, un campione di sport e solidarietà che nel primo ... «La Repubblica, Ian 15»
6
Biondi: «Parto da Trieste per il tour in Europa»
Un ragazzone con barba e un vocione che mi ricorda decisamente qualcuno. A volte, a sentirlo e guardarlo, mi fa quasi impressione...». Biondi, come si fa a ... «Il Piccolo, Oct 14»
7
Corona finalista al Campiello è un alpinista da catalogo Postalmarket
Con la bandana in testa dovunque vada, il vocione da orco buono e, a credergli, l'abbandono dell'alcol, Mauro Corona è perfetto modello di montanaro da ... «Il Foglio, Sep 14»
8
Oltre il pregiudizio universale
Alle 18:00 inizia il giudizio universale-ale-ale-ale… Il film inizia con le parole scandite da un vocione che si mescola tra i nuvoloni di pioggia su una Napoli tra lo ... «sciroccoNEWS, Iul 14»
9
Fedez, non è ancora "televisivo". Punto di forza o limite?
... era lui a fare gli onori di casa con tanto di occhialini molto stylish. A dargli una mano senza dubbio il vocione con bassi da subwoofer: lo rende più autorevole. «il Giornale, Iun 14»
10
Fedez: "Da Banksy a X Factor rimango coerente cambiando sempre …
«Ci mancherebbe», ridacchia lui con il suo bel vocione. Partiamo dalla fine, caro Fedez: X Factor. «Sono ancora frastornato, è appena capitato». Un rapper in ... «il Giornale, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vocione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z