Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vocero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOCERO ÎN ITALIANĂ

vo · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vocero în dicționarul Italiană

Definiția vocero în dicționar este o lamentație funerară în onoarea unui om mort din partea femeilor plătite.

La definizione di vocero nel dizionario è lamentazione funebre in onore di un morto, da parte di donne prezzolate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vocero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
suocero
suo·ce·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOCERO

vocalizzazione
vocalizzo
vocalmente
vocare
vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
voci
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vociferazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinonimele și antonimele vocero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vocero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOCERO

Găsește traducerea vocero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vocero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vocero
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Vocero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vocero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vocero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vocero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vocero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Vocero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vocero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vocero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vocero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vocero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vocero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vocero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vocero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vocero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vocero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vocero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vocero
70 milioane de vorbitori

Italiană

vocero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vocero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vocero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vocero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vocero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vocero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vocero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vocero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vocero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOCERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vocero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vocero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vocero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCERO»

Descoperă întrebuințarea vocero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dire o tacere in Sicilia. Viaggio alle radici dell'omertà
Il canto funebre ellenico è il “vocero” corso. Si capisce quale terribile effetto queste donne dovevano produrre: per nove giorni di seguito, alle volte, si facevano avanti a turno presso il cadavere e, tenendogli la testa tra le mani, grondanti di ...
Maria Pia Di Bella, 2011
2
Novelle storiche corse: vi si aggiungono i canti popolari ...
VOCERO (') d'una talavese, per la morte del marito, vaccaio. r u la piagghia (2) la so morti, Due (3) stanu li curnacchi. Oh crudeli, oh iniqua sorti Par Francescu di li vacchi ! La corcia (4) cumu faraghiu A sta sola in quisti macchi ? Isfurcà vogliu ...
Giovan Vito Grimaldi, 1855
3
Tutti i racconti
Era evidente che il suo lamento non si poteva cantare in presenza del tenente Orso. «Che cantavi, Paolo Francò?» chiese Orso, «una ballata, un vocero}7 La signorina ti capisce e vorrebbe sentire la fine». «Non me la ricordo più, ...
Prosper Mérimée, 2004
4
Rivista italiana di dialettologia
Annalisa Nesi, Vócero, italiano?, in Studi linguistici offerti a Gabriella Giacomelli dagli amici e dagli allievi, Università degli Studi di Firenze, Quaderni del Dipartimento di Linguistica, Studi 4, Padova, Unipress, 1997: pp. 301-311 L'A. si occupa ...
‎2003
5
Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci
VOCERO D' UNA MOGLIE (r). Lamento improvviso d'una' donna di Zagóri sul monte Pindo; donna d' alto. animo e affettuoso con forza: i cui due» li»? ' ' ' - . i i . z: (|)Ù u Plutarco attesta, che fin de' suoi tempi le donne lamenlavta-l no incanto.
Niccolò Tommaséo, 1842
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
Siccome gli ascoltanti increspando le labbra pareva piuttosto compatissero cotesto eccesso di patrio zelo che credessero al vanto, il vecchio aggiunse : — Nè da quello che dissi dibatto un'iota ; in prova di che ecco io voglio recitarvi un vocero ...
‎1857
7
Storia di un moscone: Dello scrittore italiano
Siccome gli ascoltanti increspando le labbra pareva piuttosto compatissero cotesto eccesso di patrio zelo che credessero al vanto, il vecchio aggiunse: — Né da quello che dissi dibatto un'iota; in prova di che ecco io voglio recitarvi un vocero, ...
Francesco Domenico Guerrazzi, Carlo A. Madrignani, Alessio Giannanti, 2006
8
L’infiltrato
Il fatto è che il siriano Fadi Salloum, consulente dell'ufficio del presidente Chávez presso il ministero degli Esteri, nonché direttore di «El Vocero del Cambio», affermava esattamente la stessa cosa. E sebbene né l'imam della moschea di ...
Antonio Salas, 2011
9
Testi mariani del secondo millennio
Non esiste organista, e neppure violero, non giga, non salterio, non mano di rotero, non strumento, non lingua, non famoso vocero, il cui canto valesse con questo un dinero l. Anche se vi diciamo tutte queste bontà, non ne diciamo un decimo, ...
Ferdinando Castelli, 2002
10
Quaderni urbinati di cultura classica
La literatura griega, pretendemos demostrar, ha sido muchas veces el escudo del pobre, para usar la metáfora que hallamos en Nicostrato y usando el término 'pobre' no solo en el sentido estricto sino también en uno lato; es su vocero ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocero în contextul următoarelor știri.
1
Senadores PLD reeligen a Sánchez Roa como vocero, ratifican a …
El Partido de Liberación Dominicana (PLD) escogió esta tarde nuevamente como vocero al senador Adriano Sánchez Roa, para el período 2015-2016, ... «DiarioDigitalRD, Iul 15»
2
Vocero de Gobierno por cupo en la Segpres: Hasta que la …
El vocero de Gobierno Marcelo Díaz llamó a la miembros de la oposición a mantener la tranquilidad, con respecto al próximo nombramiento del nuevo ministro ... «LaTercera, Iun 15»
3
Mancera nombra como nuevo vocero a Julián Andrade
Desde este domingo, el periodista y escritor Julián Andrade Jardí se desempeña como nuevo coordinador general de Comunicación Social del Gobierno del ... «El Financiero, Iun 15»
4
“Leyes no son sujetas de negociación”: vocero presidencial a …
El vocero de la Presidencia, Eduardo Sánchez, advirtió que el gobierno federal no negociará con los maestros la Constitución ni las leyes en la aplicación de la ... «La Jornada en linea, Iun 15»
5
Vocero de Gobierno asegura que Insulza "tiene toda la posibilidad …
El ministro vocero Gobierno, Marcelo Díaz, señaló esta mañana que el ex secretario general de la OEA, José Miguel Insulza tiene "toda la posibilidad de ... «LaTercera, Mai 15»
6
Vocero: El único giro del Gobierno es hacia los chilenos
UNO. Díaz realizó una de sus primeras intervenciones como vocero de Gobierno. Relacionados. Las reparos que genera la llegada de Nicolás Eyzaguirre a la ... «Cooperativa.cl, Mai 15»
7
Embajador en Argentina, Marcelo Díaz, asume como nuevo vocero
Luego de que la Presidenta Michelle Bachelet decidiera remover al vocero de Gobierno, Álvaro Elizalde, el embajador chileno en Argentina, Marcelo Díaz (PS), ... «LaTercera, Mai 15»
8
'HACKEAN' AL VOCERO DE BORGE: Exhiben en redes sociales a …
foto_rangeltwitter_400x400 CANCÚN, MX.- La cuenta de Twitter de Rangel Rosado (@RangelRosado), vocero del Gobernador de Quintana Roo, Roberto ... «Noticaribe, Mai 15»
9
Vocero de demanda boliviana desmiente molestia en delegación …
El ex presidente boliviano y vocero de la demanda ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ), Carlos Mesa, desmintió esta mañana que hubiese ... «LaTercera, Mai 15»
10
Entrénese para ser un buen vocero de su empresa
Cuando el gerente falla como vocero, “se da una pérdida de credibilidad de la organización completa, además se inicia inmediatamente un periodo de rescate ... «El Financiero, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vocero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z