Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vuotezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VUOTEZZA ÎN ITALIANĂ

vuo · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VUOTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VUOTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vuotezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vuotezza în dicționarul Italiană

Definiția golului din dicționar este goală sau senzația de gol, spec. spiritual.

La definizione di vuotezza nel dizionario è l'essere vuoto o il sentirsi vuoto, spec. spiritualmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vuotezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VUOTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VUOTEZZA

vulvite
vulvovaginale
vulvovaginite
vuotacessi
vuotaggine
vuotamele
vuotamente
vuotamento
vuotapozzi
vuotare
vuotare il sacco
vuotarsi
vuotata
vuotato
vuotatore
vuotatura
vuotazucchine
vuoto
vuoto mentale
vuotometro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VUOTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele vuotezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VUOTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vuotezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vuotezza

Traducerea «vuotezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VUOTEZZA

Găsește traducerea vuotezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vuotezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vuotezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

空虚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oquedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hollowness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खोखलेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجويف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пустотность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hollowness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসারতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cavité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekosongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hohlheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

中空
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공허함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hollowness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெற்றுத்தனத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hollowness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boğukluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

vuotezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pustka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пустотность
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scobitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κενότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leegheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ihålighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hulhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vuotezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VUOTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vuotezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vuotezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vuotezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VUOTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vuotezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vuotezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vuotezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VUOTEZZA»

Descoperă întrebuințarea vuotezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vuotezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La scrittura dell'eternità dorata
La Scrittura diKerouac si dipana accuratamente sul dharma che insegna: «La forma è vuotezza e la vuotezza èforma».«La vuotezza altro non è cheforma, laformanon è altro chevuotezza.» Sia laparola“Dio”sia l'essenza della parolasono ...
Jack Kerouac, 2010
2
Il libro del risveglio
Se lo spazio del vuoto è perfettamente diffuso ovunque nei dieci angoli degli universi, allora dov'è che è possibile vedere e localizzare lo spazio della vuotezza? Ma il mondo è tutto ignoranza e sconcerto perché le persone hanno sempre ...
Jack Kerouac, 2010
3
L'infinito e la storia in Benedetto Croce: lo spirito come ...
... che, per Hegel, com'è noto, è quella della «Logicità» o «Filosofia», «attua, produce e gode», è il niente, ormai, di se medesima; vale a dire, quella cecità e, insieme, vuotezza di sé ch'è costituita dall'astrattezza, eppe- rò, irrealtà di se stessa.
Manlio Ciardo, 1990
4
Rivista clinica
Nella linea ascellare del medesimo lato la percussione è piena fino alla 7/ costola, e da questa diventa ottusa fino a confondersi con la vuotezza della percussione addominale. Nella linea parasternalo sinistra il suono pieno arrivo alla 3* ...
‎1867
5
Autenticità riflessiva. Il progetto della modernità dopo la ...
La vuotezza di contenuti della Ent- schlossenheit con cui io pervengo ad abbracciare la cura rende l'esistenza del Dasein heideggeriano uniforme come " un'eternità lunga quanto una vita e incatenata nell'individuo".28 Questa vuotezza  ...
Alessandro Ferrara, 1999
6
Kenosi e nulla assoluto. Dinamica della vita spirituale nel ...
E questa purezza non rappresenta il fine ultimo; questa trasformazione non è che la premessa che rende possibile qualcos'altro: «La purezza di cuore conferisce all'uomo uno stato di unità e di vuotezza nel quale egli è con Dio. Ma questa ...
Donald W. Mitchell, 1993
7
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
E che altro è lo agguefi'are il filo in matassa fuorché fare uno scudo di esso filo? Passando a vapor ricordiamo il radicale greco uch od a che significa vuotezza , e rappelliamo il nostro verbo apere che significa movimento; ed avremo il verbo ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
8
Filosofia dello spirito jenese
Poiché però la coscienza sottrae ad essi la loro forma, (essa) determina l' opposizione da un lato come forma che è assolutamente per sé, assoluta riflessione in se stessa, assoluta vuotezza del concetto, e dall'altro lato (come) assoluta ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1999
9
Il cerchio incantato del linguaggio: moderno e antimoderno ...
... la vuotezza, è una nozione duplice e ambivalente: il vuoto e il Nulla della modernità e la vuotezza mistica che tale si fa per disporsi a meglio accogliere la presenza divina. Ivanov già nel 1913, nel suo / limiti dell'arte, fa una precisazione in ...
Maria Candida Ghidini, 1997
10
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
nel basso-ventre.Sabad.Thuj. — negl'inguini, Kal. h. — di vuotezza nel ventre , Ant. Cocc. Coloc. Euph.Merc.Guaj, Mur. ac. Oleand. Sass. Sep* Stann. — di cavicchio dietro l'ombelico, Ran. se. — come di acqua nel ventre , Con. Meli. Phos. ac.
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VUOTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vuotezza în contextul următoarelor știri.
1
Sergio Cammariere meets Javier Girotto
... come appunto inaccessibilità e, per converso, eccesso di sentire, simbolo, in alto grado di assenza e di presenza, pienezza e vuotezza, gioia e malinconia, ... «Positanonews, Iul 15»
2
Se c'è la crisi, è per senescenza
... senza particolare entusiasmo, senza sorriso se non di circostanza – quei rarissimi, sperduti clienti che resistono in città a causa della vuotezza del portafoglio; ... «7per24, Iul 15»
3
Una Bologna borghese e sottoproletaria nel nuovo giallo di …
aveva approfondito lo squallore, la vuotezza e l'insita, ipocrita, celata violenza di certe trasmissioni televisive, della società dello spettacolo”, dell'intrusione dei ... «LUCIDAMENTE, Iul 15»
4
Lo spettacolo "Relazioni pericolose" del teatro Cargo in scena al …
... più importante dell'autenticità del sentimento, dove la cipria e le parrucche nascondonomostri di vuotezza, dove l'ironia è l'arma tagliente per ferire e trionfare. «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Iul 15»
5
Foto. Rifiuti infettivi ospedalieri tra i reperti archeologici di Neapolis
... lasciate li da chi distrugge ciecamente la storia, gettando il presente nella vergogna e nella vuotezza di un esasperato disinteresse verso tutto ciò che è bello, ... «Vesuvio Live, Iul 15»
6
Otello salvato dalle voci
L'allestimento, centrato sull'idea vista e stravista di trasporre l'azione ai tempi del compositore, è di una vuotezza imbarazzante, sia quanto alla regia che quanto ... «il manifesto, Iul 15»
7
Insidious 3 - L. Whannell, 2015
... si mantiene su una linea narrativa più semplice e immediata, ma è una semplicità che non si fa applaudire giacché solo sintomo di vuotezza di idee. La storia ... «StatoQuotidiano.it, Iun 15»
8
Brandon Flowers: Ottanta voglia di pop
... cresciuti nella decade precedente, gli anni Settanta, hanno ridicolizzato l'età dell'“edonismo reaganiano” e della Thatcher accusandola di vuotezza culturale. «La Repubblica, Iun 15»
9
Il manifestante che “spiega” le violenze di Milano, e che poi si è pentito
... oggi nel centro di Milano: illuminante e quasi incredibile per l'associazione di sfacciataggine e vuotezza di pensiero, e ci si chiede quanto sia rappresentativa, ... «Il Post, Mai 15»
10
Lo stadio all'epoca delle TV ultrapiatte: vuotezza e sconforto
Il calcio è sempre più uno sport televisivo. Si gioca a favore di telecamere. Sempre e comunque. Si gioca di martedì, di venerdì e di sabato sera. «CalcioWeb, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vuotezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vuotezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z